Franz, allerhand und mehr von Christine Nöstlinger - köstlich! Und auch für Erwachsene was zu lachen. Dann Meine kleine Schwester und andere Katastrophen (oder so ähnlich), die Autorin heißt Monika Feth, - war auch sehr gut. Das sind die, die wir selbst mit den Kindern gelesen haben. Super soll auch Ich und meine Schwester Klara sein von Dimiter Inkiow sein (das ist der, der griechische Sagen für kinder umgeschrieben hat).

Ein gutes Kinderbuch ist immer auch ein bisschen ein Buch für Erwachsene. Die Bücher, wo die Eltern zwischen den Zeilen lesen und schmunzeln, sind meistens die besten. Ich denke da an Peppi Langstrumpf, Madita von Astrid Lindgren, Franz von Nöstlinger, Rico, Oskar und die Tieferschatten von Andreas Steinhöfel oder auch das Schweinchen Olivia u.v.m. Beim Vorlesen haben dann alle Spaß, wenn auch jeder etwas anderes für sich herauspickt.

Es gibt gute zweisprachige Bücher, die deinen Wortschatz gezielt erweitern können, z.B. Au théâtre von Olms-Verlag http://www.mein-buechergarten.de/mehrsprachige-kinderbuecher/

Absolut großartig: Rico, Oskar und das Herzgebreche. Offiziell ab 10 Jahren, aber ich kann mir vorstellen (bin sogar sicher), dass sogar Erwachsene viel Spaß mit dem Buch haben. Kommt vom Stil oder von der Idee her Gregs Tagebüchern ziemlic nah. http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=3-551-55459-5 Ist eigentlich der zweite Teil, der erste Teil heißt Rico, Oskar und die Tieferschatten, hat, glaube ich, den Deutschen Literaturpreis gewonnen (nicht abschrecken lassen ;-))

englische Kinderbücher gibt es bei mein-büchergarten.de, da findest eine gute Auswahl.

Ween Du gerade nach neuen Anregungen suchst, schau doch bei mein-büchergarten.de rein - viele Themen, viele Tipps, viele Kinderbücher. VG

Wenn es etwas weihnachtliches - oder zumindest winterliches sein soll (es soll ja morgen auch schneien...) -, dann gibt es diesen Band von Astrid Lindgrens Erzählungen: Pelle zieht aus und andere Weihnachtsgeschichten. Da findest Du Michel, Madita, Tomte Tummetott und v.a. Durch die verschiedenen Hauptfiguren dürfte es für Mädchen und Jungs spannend sein. Cool ist auch das Buch von Jan Weiler ("Maria, ihm schmeckt es nicht) "Max im Schnee" http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-3-499-21578-0 - ein bisschen wie der kleine Nick.

Viele Spaß beim Vorlesen!

Das Lied heißt auf Russisch «Крутится, вертится шар голубой»: Also "Krutitsja, vertitsja, schar goluboj", erstmals aufgeführt 1934 in einem Kinofilm. Der Text geht so:

Где эта улица? Где этот дом? Где эта барышня, что я влюблен? Вот эта улица, вот этот дом, Вот эта барышня, что я влюблен.

Wenn Du den Titel bei Google eingibst, dann kannst Du Dich weiterklicken, auch zu Youtube

Viele Grüße

Viele Grüße

Hallo Lollifee,

mir fallen da zweisprachige Ausgaben ein, die gibt es zum Beispiel von dtv. Warnen möchte ich Dich übrigens vor Märchen - das sind in der Regel mitnichten einfache Texte, denn der Wortschatz enthält viele antiquierte, veraltete Vokabeln, die nichts für die Anfänger sind. Gut sind auch Jugendbücher, die sind vom Thema meistens auch für Erwachsene interessant, aber nicht so schwierig zu lesen.

Cooles, witziges Buch im Stil von Le petit Nicolas ist Jan Weilers "Max im Schnee" (Jan Weiler ist der Autor von "Maria, ihm schmeckt's nicht", falls es Dir etwas sagt)! Passt gut für Euch, denn a) es geht um einen Jungen, mit dem man sich vielleicht identifizieren kann, b) für Kinder ab 6 Jahren, c)schön winterlich. Ich schicke Dir diesen Link, dort kannst Du weiter stöbern: http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-3-499-21578-0

Eine qualifizierte Frage verlangt nach einer fachkundigen Antwort: Sind Schwitzer Dütsch und das Hochdeutsch gleich?

Soll das ein Witz sein? Die Buchstaben sind natürlich nicht einfach so der Reihe nach austauschbar. Besorge Dir ein Buch "Russisch zum Selberlernen" o.ä. oder belege einen Sprachkurs. Das wäre für den Anfang das Beste..

Schick ihr doch diesen Link oder schau selber rein: Super Auswahl, Infos und ab und zu auch Leseproben für Liebesroman http://www.mein-buechergarten.de/deutschsprachige-kinderbuecher/liebe-und-freundschaft/

Vielleicht "Der Ruf des Kolibris von Christin Lehmann

Liebe und Fantasy - da bist Du bei "Panem" von Susanne Collins bestimmt richtig. Das hat übrigens dieses Jahr den Deuutschen Jugendliteraturpreis gewonnen. "Eine faszinierende Gesellschaftsutopie über eine unsterbliche Liebe und tödliche Gefahren, hinreißend gefühlvoll und super spannend." - hört sich doch nicht schlecht an, oder? Versuch es doch mal mit diesem Link: http://www.mein-buechergarten.de/deutschsprachige-kinderbuecher/liebe-und-freund... Da kann man sich einiges aussuchen, je nach Alter und Geschmack.

Wäre natürlich gut zu wissen, wie allt Du bist :-), denn das macht schon einen Unterschied. Dennnoch, versuch es doch mal mit diesem Link: http://www.mein-buechergarten.de/deutschsprachige-kinderbuecher/liebe-und-freundschaft/ Da kann man sich einiges aussuchen, je nach Alter und Geschmack. Vielleicht das "Panem" von Susanne Collins, das hat dieses Jahr den Deuutschen Jugendliteraturpreis gewonnen: "Eine faszinierende Gesellschaftsutopie über eine unsterbliche Liebe und tödliche Gefahren, hinreißend gefühlvoll und super spannend." -- hört sich doch nicht schlecht an, oder?

Alle Astrid-Lindgren-Bücher sind für 4-bis 10 jährige absolut geeignet, übrigens auch für Erwachsene. Darum sind sie auch so erfolgreich und beliebt. Die Kleinen verstehen die Geschichten eben anders als die größeren, die schon "zwischen den Zeilen" mehr herauslesen können. Für Mädchen würde ich Madita empfehlen, es gibt übrigens auch einzelne Geschichten aus dem Buch als Bilderbuch, z.B. Madita feiert Weihnachten. In Deutschland weniger bekannt, aber große Klasse sind die Geschichten um Michel (eigentlich im Original Emil) aus Lönneberga. Und wenn Ihr aufs Ganze gehen wollt, gibt es eine 12-Bändige Ediition, dann hat man ausgesorgt... http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-3-7891-4169-0

Die Geschichte gibt es als einzelnes Pappbilderbuch 978-3-89603-285-0, ich würde Dir aber ein Sammelband mit Sutejews Geschichten empfehlen. Denn wenn Du die Geschichte vom Pilz mochtest, würdest Du vielleicht auch ein paar andere kennenlernen wollen. Die sind ja auch ganz putzig, vor allem die für die allerkleinsten (Die drei Kätzchen oder Wer hat Miau gesagt). Die gibt es dann im Buch "lustige Geschichten", hier kannst Du ein bisschen mehr darüber lesen. http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-3-928885-14-0 Die für ältere Kinder sind dann manchmal sehr belehrend...

nichts für ungut, aber wie kann man durch download-bücher zum Lesen / Lernen animieren? Ein gutes "altmodisches" Buch ist für diesen Zweck doch eigentlich viel besser. Online kann man sich ganz gut orientieren, viele online-Buchhandlungen haben Leseprobe-Funktion, da kann man ins Buch reinlesen und entscheiden, ob es einem gefällt oder nicht, z.B. "Boom !" http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-1-84992-013-1. Und die Preise sind - gerade bei britischen Taschenbüchern auch nicht hoch, man kann schon ein gutes Taschenbuch für 5-7 Euro bekommen.

Das ultimative antiautoritäre Kinderbuch ist Janoschs Papa Löwe und seine glücklichen Kinder. Hier kannst Du es dir anschauen: http://www.mein-buechergarten.de/suche/?quicksearch=papa+löwe&searchBtn=Suchen

Leider ist das Buch vergriffen, aber vielleicht findet man es antiquarisch. Als ich es das erste Mal gelesen habe, war meine Tochter zwei Jahre, und da habe ich mich tot gelacht über diese Geschichte, habe aber das Buch sofort weggepackt (bin doch eher für die autoritäre Erziehung ;-))

Vielleicht klappt es mit dem Buch zum 3. Geburtstag!

Auf die Fragestellung aufpassen! - Ist das Buch spannend, spielt es keine Rolle, ob man jedes einzelne Wort versteht. - Darauf kommt es beim Leseverständnis im Übrigen auch gar nicht an. - Ist ein Buch eher fad, wenn auch einfach, nützt es nicht viel. Die Motivation beim Lesen ist das A und O. Also ich würde entweder ein Buch auswählen, das das Mädel schon mal auf Englisch gemocht hatte und den Schwierigkeitsgrad der Sprache einschätzen kann, und das nun auf Deutsch lesen. Oder ein Buch von einem ihr vertrauten Autor. Märchen würde ich da eher nicht empfehlen. Die Sprache ist meistens doch viel schwieriger, als man denkt.

Hier doch noch ein Link zu einem richtigen Mädchenbuch mit einfacher Sprache von einer bekannten Autorin: "Die Klapperschlangen" http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-3-7817-2337-5