Türkisch – die neusten Beiträge

Hallo,

meine beste Freundin ist Türkin. Wenn ich mit ihren Freundinnen weggehe, die auch Türkinnen sind, sprechen die nur türkisch und ich verstehe kein Wort. Meistens fallen ein paar Wörter auf Deutsch zwischendurch, aber insgesamt verstehe ich natürlich nichts. Ich fühle ich mich dann sehr ausgegrenzt und sitze dann still dort. Warum machen die das? Wollen die mir zeigen, dass ich als Deutsche nicht dazugehören soll oder hat das andere Gründe? Meine Freundin merkt das natürlich und versucht auf Deutsch zu antworten, aber die machen einfach weiter. Sie sagt mir auch immer, dass sie die deutsche Kultur komisch findet und die türkische viel besser sei, wegen dem Famiienzusammenhalt und der Offenheit. Was soll ich in solchen Momenten sagen? Ich bin ein sehr offener, freundlicher und toleranter Mensch, habe viel Auslandserfahrung sammeln können und interessiere mich für andere Kulturen... Aber ich weiss nicht, wie ich ihr das sagen soll, dass ich das nicht mag und mich das traurig macht....

Wir waren dieses Jahr in der Türkei im Adam & Eve im Urlaub und dort lief Abends immer ein türkisches Lied. Es ist von einer Frau und im Refrain zählt sie 3 Wörter runter und singt dann sowas wie "ohschigidim" :D Ich weiß meine Beschreibung ist schlecht aber ich hab das Lied schon überall gesucht und finde nichts.. Es ist auf jeden fall ein Party Lied :) Danke für eure Hilfe!!

Was bedeutet diese Beschimpfung, bei der man den Daumen zwischen den Mittel- und Zeigefinger steckt? Das macht auch sehr oft "Recep Ivedik".

was bedeutet 'ayak cekmek' oder 'ayak ceken varsa'??

Natürlich ohne Ausschnitt und knielang, bzw. welche Farben sind okay?

hallo zusammen. ich bin total unsicher was ich machen soll. ich bin seid 1 jahr mit meinem freund zusammen wir sind beide Türken und meinen es wirklich ernst also wollen auch heiraten. er will schon seid längerem das ich seine ganze Familie kennenlerne jedoch will ich das noch nicht. dann hat mich seine ältere Schwester die auch verheiratet ist mich auf Facebook geaddet und seid dem schreiben wir auch über whatsapp. dir Schwester und mein freund wollen unbedingt das ich sie kennenlerne. nun bin will ich es auch bloß weiss ich nicht ob dad angebracht wäre da bei uns Türken alles strenger ist. ist es okay wenn ich seine Schwester und den ehemann kennenlerne ? bevor sich unsere eltern kennenlernen? kommt das nicht etwas komisch? was sagt ihr? Dankeschön im vorraus :)

Eine Frage ich dachte immer bisher das aleviten in der Türkei gibt. Aber meine freundin sagte das es die auch in syrien gäbe.. Der präsident wäre Alevite von denen. Soviel ich immer wusste gab's di NUR in der Türkei?? Oder irr ich mich? und die gibt's auch woanders. ich habe auch gehört, das kurden nicht alevitisch seinen können, sußer ein par?!

Hallo ihr Lieben!

Ich habe ein großes Problem, wodrüber ich mir jeden Tag den Kopf zerbreche. Mein Freund (Türke) und ich (Deutsche) sind zusammen und wollen auch irgendwann heiraten. Ist auch alles gut und schön, wenn da nicht die Kultur wäre und vor allem sein Vater. Denn der ist strikt dagegen und nimmt als Begründung, Deutsch ist Deutsch usw.

Er ärgert meinen Freund auch ständig damit, er hätte mich angeblich mit Jungs gesehen, zwar aus Spaß aber da kann man sich schon denken, der will nichts Gutes. Sagt auch öfters zu ihm, "Ich suche dir ein hübsches Mädchen aus der Türkei." Außerdem droht er meinem Freund, wenn ich Schwanger von ihm werden soll, dann hängt er ihn auf. USW. Wenn wir heiraten sollte, redet er nie wieder mit seinem Sohn. Das tut mir alles schon sehr weh. :'(

Ich weiß echt nicht was ich tun soll, weil mein Freund ja auch zwischen seiner Familie und mir steht. Dabei habe ich angeboten meine Religion zu wechseln und sogar die türkische Sprache zu lernen, dass ist ja alles kein Problem für mich. :(

Bitte helft mir! Es verletzt mich sehr, dass der Vater so gegen Deutsche ist. Es gibt so viele andere Familien, die geheiratet haben wo ein Teil der Eltern Türkisch ist und der andere Deutsch, die Familien konnten sich auch einigen. :((

Ich brauche bitte Ernsthafte Hilfe. Denn ich weiß nicht weiter, wie wir den Vater evt. umstimmen können oder so. :(

Was heißt das?

Kabul ediyorum! En büyük hatam, yüzüme gülen herkesi, kendim gibi sanmamdı. Ve ben seni gercekden kendime arkadas, kardeş daha dogrusu dost sanmiştim..! Ama yanılmışım..! Benim her yaptıgım hatamış senin için! Yinede kizamiyorum sana yinede akillanmadım çünkü sen benim hala en çok sevdiğim arkadaşımsın.., unutma ne olursa olsun gelen gideni aratır..........

Welches ist die Beste Kuran Übersetzung? Ich lese den Koran auf Deutsch und Türkisch , doch natürlich kann man nicht alles vom arabischen Kuran 1:1 übersetzen Welche Deutsche Kuran Übersetzung kommt der Arabischen sehr nah? Wenn ihr auch Wissen über die türkische Übersetzungen habt könnt ihr sie auch gerne mitteilen

"her insan kendine yakışanı yapar çünkü kalite asla tesadüf değildir " Danke voraus

Meine mum ist weddingplaner und muss demnächst eine türkische Hochzeit planen weis irgentwer was eine solche Hochzeit kostet

Vor einigen Jahren hat ein alter Bekannter mir Süßigkeiten aus der Türkei mitgebracht. Darunter waren welche, deren Namen ich allerdings nicht kenne und gerne wüsste.

Sie sind grün und schmecken in etwa wie ein Mix aus Pistazien und Marzipan. Die Beschaffenheit ist der von Marzipan ähnlich, nur etwas fester.

Auf dem beigefügten Bild könnte es zu sehen sein, bin mir allerdings nicht 100% sicher, zumindest sieht es ziemlich danach aus.

Weiß jemand wie das heißt?

ist es mir doch heute tatsächlich passiert, dass mir ein türkischer Mitbürger auf offener Straße ins Gesicht gespuckt hat - es ging um ein Verkehrsdelikt, bei dem ich nachweislich im Recht war - der gute ist mir nachgefahren und hat mich zum stehenbleiben genötig... Mir hat sonst noch nie ein Erwachsener Mensch ins Gesicht gespuckt

hab mit einigen Leuten gesprochen und die meisten konnten mir ähnliche Geschichten erzählen.

also: Was heißt das - und warum machen die das????

Wie regelt man eigentlich die Nachnamen Wahl bei einer Mischehe? Kennt ihr z.B. welche wo die frau Türkin/Araberin ist und der Mann Deutscher/Rumäne aber einen deutschen Nachnamen hat? Wie würdet ihr es finden wenn euer Kind einen türkischen Vornamen aber einen deutschen Nachnamen hat?

Darf ich ein Praktikum im türkischen Generalkonsulat machen ? Wenn ja: Soll die Bewerbung türkisch oder deutsch sein ?

lG

Hab da mal ne Frage Undzwar...wir müssen im türkisch Unterricht ein Referat halten und wir müssen uns selbst ein Thema aussuchen.aber meiner Freundin und mir fällt nichts ein. Habt ihr vielleicht Ideen was man so vorstellen könnte? Bin für alle Ideen offen... Danke im Vorraus :-*

Was antwortet man /kann man antworten wenn ein mädchen zu ihrer freundin sagt .. ,,Canim Benim'' ?

Hey, da ich manchmal mit meinem Computer türkische Texte bzw. Nachrichten schreiben muss und ich mit dem Wechsel der Tastaturen nicht klar komme, wollte ich mal fragen, ob es noch einen anderen Weg gibt; also außer den die Tastatur umzustellen. Sonst hatte ich immer die paar anderen Buchstaben bei Sonderzeichen als "Favoriten" gespeichert, aber das ich auch etwas nervig...Am liebsten bzw. am einfachsten wäre es, wenn ich einfach lange auf die Buchstaben z.B. "s" drücken würde und mir oben dann das z.B. "ş" angezeigt wird..Bisher werden auf diesem Weg nämlich nur folgende Buchstaben angezeigt: ß ś š... Danke im Voraus!

Hey, Ich bin jeden Sommer in meiner Heimat in der Türkei (Ost) Wir leben in den Bergen und haben auch mehrere Kangals und paar andere Jägerhunde (Rasse kenne ich nicht) Immer wenn ich in die Türkei fliege sehe ich immer viele Kratzer und aufgerissene Haut bei den Kangals . Als ich meinen Onkel fragte warum sie soviele Kratzer haben meinte er zu mir das die gegen Wölfen kämpfen er meinte auch das er es manchmal mit 2-4 Wölfen aufnehmen kann . Sie sind sehr nett zu uns und ich habe sie noch nie kämpfen gesehen und will es auch nicht weil ich es nicht mag wen allgemein Tiere kämpfen . Naja die in der Türkei nutzen sie zum Jagen und zur Hilfe . Ich war in dem Sommer wieder in der Türkei und diesesmal hat mein Onkel sogar einen Toten Wolf nicht weit von unserem Haus entfernt gefunden . Die Wölfe kommen meistens um unsere Hühner abzuholen. Dafür haben wir dann auch unsere Hunde Jetzt habe ich die Frage : Sind sie wirklich so stark ? Gibt es eine stärkere Hunderasse ? PS: ich weiß das Hündekämpfe nicht gut sind aber es interessiert mich und ich bin eig auch voll dagegen aber tuhen kann ich wirklich nix da sie sone Sachen da leider brauchen.

Ich &meine Freundin sind auf eine türkische Hochzeit eingeladen worden,ich weiß aber nicht wie diese Hochzeit ablaufen. Ich hab meine Freundin auch nicht gefragt sie weiß das bestimmt , weil sie selber türkisch stämmig ist. Aber ich möchte mal eure Meinungen wissen ;-)

Ich weiss,dass das Morgengebet ab der Morgendämmerung bis zum Sonnenaufgang verrichtet werden sollte,aber was mich persönlich interessiert,ist, wie lange so ein Morgengebet (ungefähr) dauert. Nimmt ihr euch immer morgens die Zeit, vor der Arbeit aufzustehen und zu beten. Mich würde das sehr interessieren. Ich bin zwar keine Muslimin,aber ich frage aus Neugier,weil ich viele Muslime in meiner Umgebung kenne. Vielen lieben Dank über eure Antworten und liebe Grüße :-)

Weiß hier jemand zufällig, wie die Artikel heißen, die ein Türkischer Barbier bei der Rasur verwendet.

Rasierschaum ist klar.... XD

Vielleicht findet sich hier wer vom Fach und kann mir ein paar Marken verraten.

LG

Hay, ich möchte gerne Türkisch oder Persisch lernen weil ich sehr viel türkische rund irannische rapper höhre die zwischenbei türkisch rappen/singen und ich komm halt aus russland aber ich rede nur deutsch und kann kaum russisch :) Ist es schwer die sprache zu lernen ? Und welche sprache ist schwerer zu lernen ?

Hallo Leute, ich wollte fragen ob jemand weiß ob es von der türkischen Serie Kuzey Güney eine DVD gibt zum kaufen.Falls nicht weiß vielleicht irgendjemand wo ich die Serie gucken mit deutschen oder englischen Untertitel? Ich habe Folge 1 - 14 mit englischen Untertitel sehen können doch die restlichen Folgen sind nicht aufzufinden und ich kann kein türkisch. Also bitte weiß jemand ob es eine DVD gibt oder wo ich die Serie mit englischen/deutschen Untertitel sehen kann?

gibt es einen zusammenhang zwischen der ungarischen und türkischen sprache? wie hoeren sich die beiden sprachen fu aussenstehende an?ähnlich oder total verschieden?

Hey ich und ein Kumpel gehen morgen zu einem anderen Kumpel und er ist das erste mal da deswegen weiß er nicht was er sagen soll als begrüßung (Alle sind Türken). Ich sage immer Merhaba (Hallo) einfach zu den Eltern und er meinte das wäre unhöflich stimmt das ? Was soll man denn dann sagen als Begrüßung ? :D

Hi, kennt jemand eine App wo ich türkische serien schauen kann? Also kein livestream oder so sondern so wie dailyme das die serie in die App geladen wird und ich sie dann so schauen kann? Das wäre echt sehr praktisch...

LG

Ist das türkisch?

Hallo, ich bin in Deutschland geboren, bin 15 Jahre alt und Türkin. Diesen Sommer ist es mir im Urlaub in der Türkei klar geworden, dass ich eigentlich für die Türkei mich besser geeignet fühle, mich dort viel wohler fühle und mein Leben dort weiterführen möchte. Ja es würde sicherlich nicht so einfach sein, wenn ich Deutschland für immer verlassen würde, schließlich bin ich ja hier geboren und hier sind ja auch meine ganzen Freunde usw. aber ich mein, die "Freunde" werden irgendwann sowieso alle weggehen. Hier in Deutschland haben ich und meine Familie auch niemanden von der Familie bzw. Bekannte, die sind alle in der Türkei. Ich sage meinen türkischen freunden hier, dass wir in die Türkei auswandern möchten dann meinen die alle auf einmal, dass es dort nicht schön ist bla bla obwohl sie z.B. selber noch nie in der Türkei war also heißt es für mich, dass ich sie nicht ernst genommen habe. Hier in der Community werden auch jetzt bestimmt paar Leute etwas unangebrachtes schreiben aber interessiert mich nicht. Im Endeffekt sind wir hier in Deutschland Ausländer, was wir immer wieder zu spüren bekommen. Jetzt die Frage an die Auswanderer, wie fühlt ihr euch denn in der Türkei? Bereut ihr es, dass ihr ausgewandert seit oder seit ihr froh?

Wie viel kostet eine türkische Hochzeit im Durschnichtt? Sprich mit Hochzeitshalle, Essen, Einladungen, Musik ...

Ich habe eine türkische freundin die hat in ihrer hand so was braun orangenes sie hat mir gesagt es hat was mit ihrem glauben zu tun ich habe das mal angefasst und habe das jetz an meiner hand verteilt es geht nicht ab weis jemand wie ich das abkriege sie sitz auch in der schule neben mir.......0:

Ahoi :)

ich höre Punk und Metal und sehr gerne türkische Musik. Kann mir jemand ein paar Punk/Metal/Rock-Bands aus der Türkei sagen? Sie sollen auf jeden Fall auch türkisch singen. Ist auch völlig egal welches Metal. Ich höre von Nu Metal bis Melodic Deathmetal und ich höre Politpunk bis Hardcore Punk und Hardrock.

Ich würde ja auch selber suchen, aber das ist ein bisschen schwer, ich kann nämlich kein türkisch, bin aber trotzdem dabei.

Können auch alte Bands sein. Cool wäre, wenn die ein bisschen sinnvolle oder auch politische Texte haben, wobei ich nicht weiß, inwieweit das in der Türkei möglich ist.

Wenn es die Lieder nicht online gibt, dann sagt mir bitte bitte den Bandnamen und das Genre ... dann versuch ich, auf gut Glück ne CD zu bestellen.

P.S. maNga kenn ich ^^

Hey,

ich bin 18 Jahre alt, türkisch/kurdischer Abstammung und gläubiger Muslim. Meine Frage richtet sich besonders auf türkische Frauen, aber natürlich ist hier von jedem einem Rat bzw. eigene Erfahrungen erwünscht.

Und zwar wollte ich wissen, wie man türkische Frauen, die anständig sind (nach meiner Auffassung: gläubig, Nicht-Raucher, Nicht-Trinker, nicht zu offen(damit mein ich nicht Kopftuch)) in der Öffentlichkeit ansprechen soll? Wie wollt ihr angesprochen werden?

Ich selber bin nicht der strengste Muslim, lege aber sehr viel Wert auf Anständigkeit und Benehmen gegenüber Männern. Z.B. mag ich Kopftücher auch nicht so, obwohl das etwas elementares in unserem Glauben ist.

Traditionell wird einem ja immer jemand vorgestellt, aber ich möchte quasi "selbst" entscheiden und nicht durch irgendeinen Vorschlag jemanden aufgedrückt bekommen.

Die meisten solcher Frauen wollen ja nicht "angemacht" werden, aber wie stellt man einen Versuch nicht als Anmache dar. Wie zeigt man direkt das man selber Wert auf Anständigkeit legt und nicht nur eine "Spaß-Beziehung" haben will.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

MfG

Seqret

Hallo liebe Gutefrageleser!

Stellen erfolgreiche Comedians wie Kaya Yanar und Bülent Ceylan Ausländer eher gut oder eher schlechter dar?

Eure Antworten interessieren mich!

Besten Dank und ein schönes Wochenende!

Takka!

Hallo, ich bin bald in Berlin und wollte da nach einem türkischen, festlichen Kleid gucken. Wir sind Türken und ein Mitglied der Familie heiratet bald :) Daher würde ich mir gerne ein schönes Kleid kaufen. Wo in Berlin sind gute Geschäfte, die Kleider verkaufen? Oder könntet ihr gleich eins empfehlen ?

Hallo an alle !

Ich bin sehr sprachbegeistert. Türkisch ist meine Muttersprache, Deutsch eben weil ich hier geboren wurde und hier aufgewachsen bin, Englisch, Französisch, Spanisch, mittlerweile Arabisch ich kann es zwar lesen verstehen aber leider nicht. Ich denke bald kommt noch Russisch hinzu.

Was ich aber seit langer Zeit lernen möchte, aufgrund das ich Indien und Bollywood liebe, ist Hindi zu erlernen. Ich habe mich ein wenig informiert aber irgendwie sagt jeder etwas anderes vor allem das in Bollywood Filmen auf Urdu gesprochen wird ?! Ist mir auch neu !

Ich habe gelesen, dass Hindi und Urdu abgesehen von einigen Wörtern "gleich" sein sollen, so dass sich jeder gegenseitig versteht.

Stimmt es denn ? Was soll oder sollte ich denn eher lernen ? Hindi oder Urdu ?

Mein Freund ist Türke, seine ganze Familie spricht nur türkisch. Sie können, ausser sein Vater, sehr gut deutsch, sprechen es aber nicht zu Hause. Ich verstehe kein Wort und fühl mich ziemlich fehl am Platze. Habe meinen Freund schon oft gebeten es mir bei zu bringen, er sagt aber immer nur "mal sehen" oder "später". Wie soll ich damit umgehen? Ich will ihm und seiner Famile auch nicht vor den Kopf stoßen. Oder soll ich mir einfach von jmd anderem türkisch beibringen lassen?

Ich spreche von Gemeinsamkeiten wie im englischen:

Book - Buch World - Welt House - Haus

Oder auch Gemeinsamkeiten die viel näher liegen, wo vielleicht nur ein Buchstabe oder Zwei zu sehen sind, wo man deutlich merkt, die Kurden und die Türken haben eine gemeinsame Geschichte.

Ich kenn viele Türken die Wurzeln aus Mazedonien haben also die Vorfahren waren Albaner

dennoch sagen die zu sich selber Türken?

wieso ist das so? würde mich mal intressieren

Hi:) als ich in der Türkei war, habt mich ein Junge nach meinem namen gefragt (aus persönlichen Gründen nenn ich mich jetzt mal annemarie) als er sich dann umdrehte um zu seinen Eltern zu gehen sagte er zu mir annemarie-han! Jetzt frage ich mich ,ob das irgendwie ne verniedlichungsform oder so ist. Könnt ihr mir da weiterhelfen ?

Wenn einer sagt "Cümlemizin insallah", was heißt das und was sagt man darauf als Antwort?

Hallo Leute

Was bedeutet "Çok özledim" auf deutsch? Bitte nicht Google translater oder ähnliches benutzen den der sagt sowas wie "ich vermisse dich" was ja nicht stimmt .... es ist ja kein "seni" dabei oder?

Danke für eure Antworten

Lg

Gugelhopf

Meine Freundin und ich sind nun fast 4 jahre zusammen sie lebt eigentlich schon die ganze Zeit in einem Internat und macht dort ausbildung und ist am wochenende zuhause. Zuhause lebt sie bei ihrer Mutter und ihrem Stiefvater über ihren leiblichen vater wusste sie nicht sehr viel. Nur einen Namen und das er Türke ist. Vor knapp einem Jahr hat ihr Bruder sie im Facebook angeschrieben, er war auf suche nach ihr. Bei gesprächen mit ihm haben wir erfahren das ihr Vater eigentlich sehr westlich Orientiert sein soll. Heute hatte sie jetzt den ersten Kontackt zu ihrem Vater. Durch das Gespräch haben wir nun doch den Verdacht das der Vater nich so westlich Orientiert ist wie wir dachten.

Durch so fragen wie: Ob sie einen Freund hat und ob er deutscher oder Türke ist. (bei antwort deutscher) Wenn du bei uns leben würdest wäre das anderst.

Denken wir halt das er nicht so westlich Orientiert ist wie wir dachten. Am Samstag wollen wir ihn jetzt zum ersten mal treffen ihren bruder und ihren vater. Ich habe halt angst das der Vater von ihr mich nicht leiden kann weil ich deutscher bin und ich würde halt gerne was dafür tun das dies nicht so ist oder wird.

Darum bräuchte ich vielleicht ein paar Tipps zum verhalten oder zu meiner kleidung. Das ich da nichts falsches mache. Könnt ihr mir da vielleicht helfen ich würde mich freuen und danke schonmal im vorraus

ich weiss dass das tuerkisch ist also kann man einfach so antworten: hiç sen?

Hallo,

İch möchte bosnisch lernen. Die türkische Sprache ist dem Bosnischen näher, aber von grammatikalischen Regeln in türkisch habe ich keine Ahnung. Was empfiehlt ihr mir?

Kurz vorab: Ich habe mich in einen Türken verliebt. Bin selber einer und in 3 Jahren möchte ich ihn heiraten.

Wie ist es eigentlich wenn zwei Türken in Deutschland eine eingetragene Lebenspartnerschaft eingehen?

Wird die Türkei das annerkennen? Muss die Türkei/Konsulat die eingetragene Lebenspartnerschaft anerkennen?

Kann uns das Konsulat rausschmeissen?

Für ehemalige türkische, jetzt deutsche Staatsbürger! Wie kann ich die "Mavi Kart" erstellen lassen? Was brauche ich alles dafür und kann ich sie auch in der Türkei beantragen?

Hallo :) ich hätte da eine Frage? Ahm... Ich habe eine Türkische Freundin...ich selbst bin Iraner spricht auch Muslimisch ...und unser glauben unterscheidet sich nicht all zu sehr eig....trotzdem kenne ich mich null aus da ich sehr deutsch lebe..dachte das erwähn ich mal...worum es geht ...die Beziehung ist sehr ernst...und möchte ein Schritt weiter gehen...ich muss mich bei ihren streng religiösen Eltern vorstellen! Wie verhält sich bei so einem fall? Muss ich was beachten? Ich habe angst nicht akzeptiert zu werden ...hat jemand ein Rat? Vielen Dank im vorraus :))

Hallo Leute !! :)

Mein Lehrer hat uns geraten, nach dem Abitur (bin in der 12), auf jeden Fall 1 Jahr Pause zu machen und in der Zeit in einem anderen Land zu leben. Ich bin Türkin und ich würde gerne mein 'Auslandsjahr' in der Türkei machen, weil ich meine Sprache aufbessern will & die Lebensweise der Menschen in der Türkei näher kennen lernen würde.. Aber ich hab kein Plan, womit ich mich dort SINNVOLL beschäftigen soll. Oder überhaupt, an wen ich mich wenden soll / Rat holen soll.

Würde mich über Antworten freuen!

Danke (:

Ich kan marokkanisch und hocharabisch, deutsch und Englisch außerdem habe ich gerade Spanisch angefangen zu lernen. Aber da mehr als die Hälfte in meiner Klasse Türken sind (die dann auch alle türkisch reden) hab ich mir überlegt vielleicht (wenigstens A1/2) vom Türkischen zu lernen. Ist das sehr schwer? Ich meine ich kann arabisch. Oder mit welcher Sprache kann man es vergleichen? Und wie lange brauche ich, um mich ein wenig an der Konversation zu beteiligen oder wenigsten etwas verstehen. (paar Sachen kann ich ja schon)

Danke für Antworten.. :))

Hallo ihr Lieben,

da meine Mutter sich sehr für die türkische Kultur begeistert und demnächst Geburtstag hat, wollte ich ihr etwas schenken, was mit der "Türkei" zu tun hat.

Wisst ihr vielleicht, was man an türkischen Sachen gut verschenken kann und nicht so teuer ist?

Eine Idee von mir ist schon, dass ich für sie etwas türkisches koche.

Danke & liebe Grüße :-)

was heißt auf deutsch " Al ömrümü koy ömrünün üstüne" ? Danke im Vorraus :)

ps: kommt mir nicht mit Google-Übersetzter, wer keine ahnung hat ignoriert es einfach :)

Ich möchte morgen Yufka für meinen Partner machen. Dazu brauche ich dieses Dönerfleisch, Hammelfleisch? Das ist Fleisch vom Schaf oder? In welchem Supermarkt kann ich diese kaufen? (Am besten schon so klein geschnipselt?)

Ich kann leider nicht viele Details zu dem Lied aufzählen...

Ich weiß nur noch, dass das Lied schon einige Jahre auf dem Buckel hat, es gliedert sich in Passagen, in denen abwechselnd ein Mann türkisch singt und eine Frau auf Deutsch spricht. Aus dem türkischen Refrain kann ich nicht wirklich was rezitieren, da ich kein Türkisch spreche. Am Ende hört es sich immer an wie "gibi gibi na aschküm". An den deutschen Text kann ich mich leider gar nicht mehr erinnern.

Ich hoffe jemand kann mir trotz dieser nur spärlichen Infos helfen.

Hallo leute, wo kann ich türkische Süßigkeiten wie seker pare online kaufen??? Hab im internet nix gefunden außer seiten mit baklava und lokum, aber finde nirgendswo seiten die seker pare anbieten.

Oder wisst ihr wo man die direkt kaufen kann. Bin aus Abensberg, landkreis kelheim, des ist in niederbayern. Sollte halt dann in der nähe sein wäre bereit bis zu 150 kilometer zu fahren.

hey alle zusammen :) ich hab daheim ein haufen alter türkischer bücher rumliegen , die ich unbedingt loswerden möchte... aber ich weis einfach nicht wo man die abgeben könnte.. ich würde die bücher auch alle verschenken. :)

Ich such schon lange einen Lebensmittelladen in Bielefeld der seine Produkte günstiger verkauft als supermärkte und discounter.... z.b wegen ablaufender Mindesthaltbarkeit oder von anderen Lebensmittelläden aufgekaufte Produkte verkauft. (vorallem fleisch) So einen gab es nämlich in dem Ort wo ich herzog aber hier in Bielefeld leider nicht gefunden....

ich hoffe ein paar Leute von euch aus Bielefeld können mir da weiterhelfen

Danke

Hallo, Community

Gestern habe ich ein kasachisches Lied einen Türken vorgespielt. Der konnte fast alles verstehen. Ungefähr im Verhältnis wie Deutsch zu Schweizerdeutsch.

Meine Frage, könnten Kasachen dann auch Türkisch verstehen?

Danke für Info+ carpe diem

Hallo Leute,ich habe gerade leckeres türkisches Fladenbrot gekauft.nun frage ich mich was man alles zu ihm essen kann ..............ich dachte an Gemüse oder Zaziki was meint ihr?

Schon mal Danke im voraus!

Servus Leute,

Ich habe vor im August nach Kroatien, mit dem Auto zu fahren. Ich habe auch schon gegooglet ob ich da ein Visum brauche. (bin ca 8 tage da). Da stand das ich mit einer gültigen aufenthaltsgenehmigung kein Visum brauche, habe türkischen pass, doch hier sind bestimmt Leute die es auch besser wissen. Darum meine frage brauche ich ein Visum oder iwas?

Mfg Mikail

Wenn einer zu einem 'Masallah, nazar degmesin' sagt, was antwortet man am besten darauf ?

als ich die Mutter von meinem Freund (er ist Türke) kennengelernt habe meinte die ich muss ihn mit 18 sofort heiraten und mindestens 5! Kinder bekommen wenn ich mit ihm zusammen bleiben will. ich weiß zwar dass ich nichts muss aber trotzdem stört mich die Anforderung von ihr, sie kann mich ja nicht zwingen ihn so früh zu heiraten und so viele Kinder zu bekommen ? aber ich hab auch Angst dass sie ihm verbietet mit mir zusammen zu sein wenn ich ihr dass nicht verspreche :/

Auf facebook und so sagen alle vallah aber ich hab keine ahnung was das heißt für mich klingt das wie ein türkischer pferde name es wäre ganz lieb wenn ihr mir helft:*

Hey :) Also wie oben angegeben würde ich ein paar türkische Komplimente für einen Jungen brauchen. Etwas wie: Ich liebe dich, du bist wundervoll, du bist der einzige etc :) wäre echt lieb .. Danke im Vorraus :)

Hi, ein Kumpel und seine Frau bekommen diesen Monat eine Tochter, und ich wollte mich mal nach nem Geschenk erkundigen für die drei. Es ist eine Türkische Familie, vielleicht gibts da ja war traditionelles was bei der Geburt geschenkt wird. Sonst würde mir nur ein Fenerbace Strampler einfallen ;-)))

Hallo Also In der Serie Türkisch für Anfänger sagte Lena mal sie sei 16 und beide Familien wohnen dort ja zusammen aber im Kinofilm sagte Lena am anfang sie sei 19, und dann lernen sich die Familien ja erst kennen... Kann mir jemand erklären wie das jetzt alles ist?

Hey, also diese Frage, ist für die, die Türkisch verstehen. Und zwar möchte ich gerne wissen, was Üc Kahatci bedeutet. Also nicht einfach ins Deutsche übersetzt sondern die bedeutung, in welchen Situationen man so etwas sagen kann. Also einfach die Bedeutung

LG takeyou

schönen guten tag ^^ .

Undzwar habe ich hier noch türkisches geld (100 lira) und möchte dies gern in euro wechseln.

Ich habe keine ahnung wo ich das wechseln kann .. und jemand hat mir gesagt das darf man erst ab 18 (ich bin 16) .

Also .. kann ich einfach zu irgendeiner bank und sagen ich möchte das gerne wechseln .. o.O ? oder wie ?

lg

Hallo, Ich habe einen neuen Receiver (TelSKY S140) . Ich habe Deutsche, sowie türkische sender, kann mir aber nicht die türkischen anschauen. Ich bin mir sicher, dass es an der DISEqC Einstellung mit Astra und Türksat zu tun hat, da man in Wohnzimmer beides gucken kann. Bei Fragen, einfach fragen :D

Jetzt schon danke für die Antworten.

MfG

Hallo zusammen,

ich möchte gerne das Lied Belalım meinem Freund vorsingen und vorspielen. Dabei richte ich mich an die Version von Mahsun Kırmızıgül.

Bin eine Russin und kann leider noch nicht so gut türkisch, ;)

Ich habe eine Übersetzung ins deutsche gefunden, um auch zu verstehen, worum es sich handelt:

http://lyricstranslate.com/de/belalım-meine-mühsamelästige.html

Nun ist der Text ja an eine Frau gerichtet. Das kann ich ja so nicht einem Mann vorsingen.

Wie könnte man den Text umschreiben?

Ist überhaupt die Übersetzung, die ich gefunden habe richtig?

Es soll eine Überraschung für ihn werden......

Hoffe auf hilfreiche Antworten.

Bin manchmal übertrieben ängstlich wenn es um essen geht... Habe mir gestern abend eine Türkische Pizza geholt und wollte mal fragen ob ich sie jetzt noch essen kann.... :)

ich hab es in einen übersetzer eingegeben, aber es kommen wörter raus die in einem satz keinen sinn machen.. scheint wohl ein sprichwort oder so zu sein was heißt das

kurban olam dillerine bzw. gözlerine kurban olim

rica canım ilk görüşte aşk bu olsa gerek benimle çıkarmısın

bitte übersetzen!

Also ich weiß nicht wie man das nennt aber bevor ein richtiges Fest gemacht wird , kommt der Hoca ( hab ich das richtig geschrieben? ) zu einem nach hause und viele Frauen sind dann eingeladen ( ich weiß nicht wie das heißt ,,Mevlüt?" ) Und ich weiß nicht was ich anziehn soll !! Die Leute sind wohlhabende Türken und ich möchte natürlich dem entsprechend gekleidet sein !! :o Achso und was für ein Geschenk kann man dem Kind mit geben ? :op

Hey Leute, ich habe vor 2 Tagen eine Schachtel Türkische Marlboro von einer Bekannten bekommen & habe bisher ca. 10 Kippen geraucht. Das Problem ist, das mir seither ziemlich übel ist & ich mich einmal fast übergeben musste. Normalerweise vertrage ich alle Zigarettenmarken, weil ich auch oft Kroatische Zigaretten rauche. Nun meine Frage: Kommt meine Übelkeit wirklich von den Zigaretten? Was kann ich dagegen machen? (Kommt mir jetzt nicht mit 'Hör auf zu rauchen' weil ich das ganz sicher nicht mache!)

Bitte um Hilfe! Danke schon mal im voraus :-)

Ich wüsste gern die vollkommen korrekte Aussprache des Vornamens Selin - die weibliche, türkische Version.

Ist dies korrekt: S-: scharfes 's', wie das deutsche 'ß'? -e-: wie französisches é, aber einen Tick kürzer gesprochen? -in: kein [i] wie in bei dem Insekt Biene, sondern irgendwo zwischen deutschem -inn und -ehn ?

Am hilfreichsten wäre natürlich eine Darstellung in IPA-Lautschrift.

Hallo habe ein Kindle Fire gekauft. Es sollte ein geschnk werden aber fur jemanden der nur turkisch kann. Könnt ihr mir helfen und sagen wo ich sprachen herunterladen kann?

Danke !!

duman olmayan yerden ates cikmaz - ich weiß zwar was es auf türkisch heißt wo kein rauch ist ensteht auch kein feuer, aber was soll es auf deutsch übersetzt bedeuten?

Hallooo, ich hoffe ihr könnt mir helfen. Mein Freund (Türke, 22J.) und ich (Deutsche, 22J.) sind nächsten Monat 1 Jahr zusammen und ich will ihm etwas schenken, das von Herzen kommt. Ich habe mir gedacht, ihm ein Lederarmband mit Silberteil in der Mitte zu schenken, auf dem etwas eingraviert ist. Habt ihr Ideen, was ich reingravieren könnte??? Nicht mehr als 3-4 Wörter (auf türkisch). Sowas wie "Seni seviyorum" usw ist mir zu langweilig. Ich hab im Internet schon geguckt, aber die sind alle zu lang und einfallslos. Z.b. sowas " Ich schenke dir all meine Liebe - - - - Tüm sevgimi sana veririm" Ich hoffe, ihr habt Ideen :))

Hallo ich erwarte ein Kind und bin deutsche mit osteuropäischen Wurzeln und mein Freund Türke, wir wissen noch nicht ob es ein Mädchen oder Junge wird, folglich suchen wir Mädchen UND Jungennamen. Jedoch will ich keine Standardnamen wie Mehmet... und Doppelnamen gefallen mir besser von beidem etwas. Deutsch-Türkisch eben.

Also das heißt ja soweit ich weiß "Schatz" aber wie spricht man das aus? Video oder so wäre gut

Danke

hallo. undzwar hab ich eine frage. ich wollte mal bei einem kumpel übernachten der deutscher ist. ich selber bin türke (muslim). ich bin mit ihm befreundet und wir beide sind 16 und seine eltern wollens und meine wollen es nicht. aber ich kenne auch türken die es dürfen und die eltern auch erlauben. als ich meine eltern fragte ob ich es darf, haben sie gesagt dass es bei unserer türkischen kultur soetwas nicht gibt. mein vater sagte: ihr könnt tagsüber draußen spielen und spaß haben aber übernachten geht nicht. also heißt das nur weil ich türke bin darf ich nicht bei freunden übernachten? kennt ihr auch türken (muslime) die sowas dürfen?

LG

hi, ich will erstmals sucuk zubereiten, hab mir die abgepackte version (von egetürk) im supermarkt besorgt. muss ich die haut abziehen vor der zubereitung oder kann man die einfach mitessen? auf der packung steht nichts davon ob es natur oder künstliche haut ist. danke :)

Also die türkischen Apfeltees die man so im Laden kaufen kann (von Teekanne, Eigenmarken usw. ) die haben alle nur 51 % Apfel, was sehr wenig für mich ist. Könnt ihr mir sagen wo man eben Türkischen Apfeltee mit 90 % Apfel kaufen kann??? LG Xenia1212

Hi, ich habe letztens mal wieder den Film Narnia geguckt... Und da gibt es ja die Szene wo die Hexe dem Jungentürkischen Honig gibt ;) Nun meine Frage... Gibt es den türkischen Honig in dieser Form überhaupt? (innen dickflüssig) Und wo kann man den, bzw. anderen türkischen Honig kaufen? Danke schonmal im Vorraus! Andres

Hallo leute, in letzter zeit ist mir aufgefallen, dass viele türkische Facebook Nutzer vor ihren Namen TC schreiben? Kann mir zwar etwas darunter vorstellen, aber was genau soll dieses TC symbolisieren?

schäm mich bissle als Türke das Nicht zu Wissen was das heißt kann eben nur Richtig gut deutsch sonst Türkisch eher Mäßig !

hallo :)

ich habe eine frage zum türkischen cay

undzwar mit welchem schwarztee man das vergleichen kann bzw welcher das ist

also eher so darjeeling, kemuun, Ceylon-Tee blablabla

vielen dank für die antwort :)

Hallo Leute, ihr seid meine letzte Hoffnung da ich sonst mit keinem darüber reden kann. Ich bin 19 und mache mein Abi. Auf meiner Schule ist dieses eine wundervolle Mädchen. Ich hab auch Gefühle für sie kann sie aber nicht ansprechen da ich 1. schüchtern bin und 2. ist sie türkin und hat Brüder die ich auch kenne. Ich hab sie schon seit Monaten im Blick und die gefällt mir wirklich sehr, vom aussehen und auch wie sie sich verhällt.Leute sagt mir bitte was ich machen soll ??

Hi ich bin türkin und mein Türkisch ist nicht grade das beste und ich möchte es sprachlich und auch grammatisch aufbessern. Ich wollte gerne fragen ob ihr mir ein Buch empfehlen könnt womit ich mein Türkisch aufbessern kann? :)

Ja Hallo zusammen,ich komme aus der Türkei bin 16 Jahre alt und spreche nicht gerne meine Sprache, ich schäme mich sogar meine eigene Sprache zu sprechen vor meinen Eltern und so Türkisch kann ich einigermaßen sprechen aber ich spreche perfekt Deutsch,Türkisch spreche ich garnicht und wenn mal meine Familie aus der Türkei anruft sage ich das ich nicht sprechen will.

Hallo, ich bin in DEU geboren/aufgewachsen. Meine Eltern stammen aus Anatolien. Zwar ich mag mein Nachname aber hier in DEU gibts ein kleines Problem.

Mein Problem:

Mein Nachname lautet: Yiğit, auf türkisch bedeutet es "Held".

Mündliche ausdruckweise (bitte auf das Lautsprechersymbol klicken, siehe unten link) und Quelle:

http://de.pons.eu/tuerkisch-deutsch/yi%C4%9Fit#

Die Deutschen (Schule, Deutsche Freunde, Mieter, Amt, Polizei o.ä.) sagen aber: Yigit, also ohne ğ. Also zwischen Yigit und Yiğit gibts 1.000 unterschied.

Yigit (es ist kein türkisches Wort) = Igitt Yiğit (ein türkische Wort) = Held

Frage:

Was versteht Ihr Deutschen genau, wenn Sie eine Nachname mit "Yigit / Yiğit" hören? Pessimistisch (Igitt)?

Warum lernen die Deutschen das (ğ, ı, ş, ç) nicht zumindest nicht (ist nur ne Kritik)? Naja 53 Jahren ist es her (Wiki: Gastarbeiter DEU).

LG

Ahmet

Hallo ihr Lieben,

Mein Verlobter (Türke) und ich (Deutsche) werden heiraten. Nun haben wir schon einmal grob die Gästeliste geschrieben und sind auf ca 350 Gäste gekommen. Nicht viel und wirklich auch nur der "engste" Kreis. Jetzt geht es los mit der Sucherei, Angebote vergleichen, Preise einholen.

Die Einladungen - wo bestelle ich Einladungen??? Günstig! am Besten DIN lang und zweimal aufklappbar, da wir eine Seite Türkische, eine Seite deutsch und in der Mitte Name, Ort, Datum beschriften wollen. Für die Standesamt Gäste kommt dann einfahc ein Einlegeblatt dazu.

Das Essen - typisch bei türkischen Hochzeiten - jeder Gast bekommt das Selbe serviert. Das Cateringteam bedient die Gäste. Wer Nachschlag möchte, kann noch einen Teller haben. Das Essen besteht dann meinst aus Reis, Salat und eine Fleischgericht (Goullasch oder Hänchen etc.) ich möchte aber gerne zwei Gerichte zur Auswahl haben. Auch noch etwas eher deutsches... Sollte man das Ganze dann an zwei oder drei Buffets aufbauen? Damit die Schlange nicht zu lang wird und jeder kann sich dann was zusammenstellen? Die Salate würde ich von ein paar Freundinnen machen lassen.

Die Sitzordnung - Sollte man bei so vielen Gästen Tischkärtchen aufstellen? Bis da jeder sein Platz gefunden hat.....

Wir werden erst am Standesamt heiraten, danach gehts zum Saal, Essen gibt es so ab 18.30 Uhr und ab 22.00Uhr sind dann noch Freunde und Bekannte zur "After-Wedding-Party" eingeladen. Der Saal ist groß genug.

Was haltet ihr davon? Hat jemand noch Vorschläge? Wo kann man günstig Einladungen drucken lassen?

Eine Band/ DJ brauchen wir auch noch, der sich mit deutscher und türksicher Musik auskennt. Das ganze sollte in einem Modernen Rahmen gehalten werden Wir sind aus dem Raum Fulda

Danke und liebe Grüße (sorry, dass es so lang geworden ist)

Hallo,

ich möchte gern eine Baglama (Saz) spielen.

Meine Frage steht bitte oben.

LG Markus

Also mir hat jemand geschrieben NAH GÖRÜRSÜN. Weiß einer, was genau das heißt oder so die ungefähre Bedeutung? Danke