hallo ich bräuchte dringend hilfe. am mittwoch ist meine mündliche englisch Prüfung und ich war schon mit allem fertig aber jetzt hat der kumpel von meiner mama gesagt das ich den text grammatikalisch falsch hätte
Der deutsche text
Die rote Farbe soll uns an die Soldaten erinnern, die für das Land ihr Leben verloren haben. Um die Herkunft der Flagge ranken sich zahlreiche Legenden. Eine davon ist, dass ein osmanischer Sultan auf dem Ritt nach einer großen gewonnen Schlacht bei Dämmerung an einem Bach oder an einem kleinen See vorbeireitet, welcher sich durch das Blut gefallener türkischer Soldaten rot gefärbt hat
er meinte so :
The red color reminds us of the soldiers who have lost their lives for the land. There are many legends about the origin of the flag. One of them is that an Ottoman sultan rode along a small lake after a great battle, which had been colored red by the blood of fallen Turkish soldiers. .
aber ich denke das es so richtig ist :
the red Color shall remind us of the soldiers who have lost their lifes for the land .there a many legends About the origin of the flag, one of them is that an Ottoman Sultan rides along a small lake which was been colored red by the bood of fallen turkish soldiers on the ride after a great battle won at dusk.
könntet ihr mir bitte helfen
