Kann Frau Merkel überhaupt richtig Englisch sprechen?!
Also wir haben vor ein paar Wochen mal in der Schule darüber im Unterricht gesprochen. Unser Lehrer meinte dass hochrangige Politiker häufig "zur doppelten Sicherheit" nochmal alles übersetzen lassen, weil von diesen Gesprächen manchmal sehr viel abhängt und Missverständnisse unbedingt ausgeschlossen werden sollen.
Mir ist heute aber aufgefallen dass Frau Merkel ja jetzt immer noch Deutsch spricht, wenn sie sich privat mit Obama trifft und "nur" über ihr neues Buch reden will. Dort wäre ein kleiner Fehler ja überhaupt nicht mehr so Fatal, also warum spricht sie heute immer noch kein Englisch??!!!
6 Stimmen
4 Antworten
Sie spricht es ein wenig, aber nicht auf dem Niveau um eine Podiumsdiskussion zu führen. Ihre erste Fremdsprache war Russisch.
Die Frau ist im Osten groß geworden. Da hat man nicht Englisch gelernt, das ist klar.. Das war die Sprache des Feindes. Man hat Russisch gelernt. Eigentlich cool wenn man russisch kann.
Frau Merkel kommt aus der DDR. Ihre erste Fremdsprache war also Russisch. Wenn es hoch kommt, hat sie vielleicht noch 2 oder 3 Jahre Englisch in der Schule gelernt. Und was bei so wenig Schulenglisch rauskommt, wirst du selbst wissen, wenn du überlegst, wie wenig ihr nach 2 oder 3 Jahren Schulfranzösisch oder -spanisch könnt.
Auch solltest du bedenken, dass zwischen ihrer Schulzeit und dem Beginn ihrer politischen Karriere über 15 Jahre (Studium und Beruf als Physikerin) lagen, in denen sie nie die Möglichkeit hatte, ihr Englisch "am lebenden Objekt" zu üben. Sie spricht ein wenig Englisch, aber zweifellos nicht auf dem Niveau, um ein ernsthaftes Podiumsgespräch in englischer Sprache zu führen.
Außerdem hätte das Publikum sicher kein Interesse an auswendig gelernten Antworten auf schon vorher bekannte Fragen. Genauso wenig hätten die Zuhörer Lust auf nichtsssagende Antworten und/oder Gestotter, wie es nun mal vorkommt, wenn jemand nur über Grundkenntnisse in der betreffenden Fremdsprache verfügt.
Wahrscheinlich nicht, muss sie ja aber auch nicht zu 100% perfekt können...