Hallo bedeutet Are auf English geht?
4 Antworten
Hallo Maxmaxo!
Du kannst es vielleicht besser verstehen, wenn du so übersetzt:
- "How - are - you?"
- "Wie - bist - du (drauf)?"
Das Wort "are" kommt aber von dem englischen Wort für "sein".
"you are" - "du bist".
LG
gufrastella
Das Wort „are“ auf Englisch ist die 2. Person Singular oder Plural sowie die 1. und 3. Person Plural des Verbs „to be“ (sein). Es bedeutet auf Deutsch:
bist (du bist)
seid (ihr seid)
sind (wir sind / sie sind)
Zum Beispiel:
You are nice. : Du bist nett.
They are friends. : Sie sind Freunde.
Das Wort „are“ bedeutet also nicht „geht“.
Wenn du „geht“ meinst (im Sinne von „gehen“), dann wäre die englische Übersetzung:
go (für „ich gehe“, „du gehst“, „wir gehen“ etc.)
is going / are going je nach Satz.
‚How are you?‘ bedeutet wörtlich ‚Wie bist du?‘, also grammatikalisch: du = you, bist = are. Es ist aber eine feste Redewendung im Englischen und wird sinngemäß mit ‚Wie geht’s dir?‘ übersetzt. Das Wort ‚are‘ heißt NICHT ‚gehst‘. Das wäre ‚go‘ oder ‚are going‘. Also: ‚are‘ = bist/sind, nicht ‚geht‘.
Das WIRD NICHT wörtlich übersetzt! Wie so vieles. Der Undertaker ist auch kein Unternehmer.
Hallo,
are ist eine Form des Verbes be (= sein).
I am, you are, he/she/it is, we are, you are, they are
Ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind
Je nach Kontext oder Wendung sind be und damit auch are unterschiedlich zu übersetzen.
- How are you? = Wie geht es dir?
- These apples are €2? = Diese Äpfel kosten €2.
- There are no rules. = Es gibt keine Regeln.
- ...
AstridDerPu
Nein. Es ist eine Form des Verbs "be (=sein).
Are you ill? = Bist du krank?
--------------
Du machst den Fehler, dass du wörtlich übersetzt. Die Frage nach dem Befinden wird halt im Englischen mit "be" ausgedrückt und im Deutschen mit "gehen".
How are you? = Wie geht es dir?
Aber wenn man sagt How are You heißt doch wie gehts dir