Etymologie – die meistgelesenen Beiträge

Überall wo es um Haustiere geht, schreiben Leute über ihre "Fellnasen". Ich verstehe was das ausdrücken soll, aber ich find's ehrlich gesagt ziemlich verwirrend. Die Nase ist ja eine der wenigen Stellen, die eben kein Fell haben. Kann mir jemand erklären wo das her kommt?

In Sprücheforen, auf T-Shirts, auf Buttons. auf iPods taucht immer wieder der Spruch auf: "Eure Armut kotzt mich an". Er hat ziemlich viele Fans, was ich gar nicht verstehe. Ehrlich gesagt, verstehe ich den Spruch gar nicht. Geht es da um finanzielle Armut oder um geistige? Und wenn es um erstere geht, warum empfindet derjenige Ekel und nicht MItgefühl? Weiß jemand, wo der Spruch herkommt?

Dies ist eine ernstgemeinte Frage.

Viele Grüße, Stefka

Ich würde gerne die etymologische herkunft des wortes wissen. vielen dank schonmal

Eigentlich müsste es in normalem Deutsch doch heißen: "Ist meine Annahme richtig?", oder?

Wie kommt das Verb "gehen" in diese Ausdrucksweise? Und wie kann man überhaupt "richtig gehen"?

Als nächstes -- wenn man das mit dem "gehen" mal stehen lässt -- müsste es dann eigentlich heißen: "gehe ich richtig mit der Annahme", und nicht "in der Annahme". Zumindest nach meinem Sprachgefühl...

Mir ist während des Schreibens aufgefallen, dass es ja zwei "Versionen" gibt, das Gelenk an unserem Arm zu benennen. Aber gibt es da jetzt ein "richtig" oder "falsch"? Oder sagt man das eine nur in bestimmten Regionen in Deutschland? Würde mich über aufklärende Antworten freuen :)

Stammen die Adjektive "herrlich" und "dämlich" tatsächlich von "Herr" und "Dame" ab? Ist das denn nicht etwas sexistisch auf diese Art und Weise den Mann zu huldigen und Frauen durch den Dreck zu ziehen? Wieso werden diese beiden Ausdrücke immer noch angewandt?

Also "er ist ein Narziss" oder "er ist ein Narzisst". Und warum? Welche Herkunft?

Hallo liebe Redewendungs-Fachleute,

ich hatte heute den Fall (Auf einer Fortbildung), dass anwesende Menschen die Formulierung "Geh mir nicht auf den Zeiger" nicht kannten - und damit nichts anfangen konnten.

Frage: Ist euch diese Formulierung und deren Bedeutung bekannt?

Hallo zusammen,

heute würde mich interessieren, ob und in welcher Bedeutung ihr das Wort "vermaledeit" kennt.

(https://www.spiegel.de/panorama/wortherkunft-woher-stammen-alte-woerter-wie-spelunke-toericht-funky-und-co-a-00000000-0003-0001-0000-000002390928)

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Altersangabe und Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

s.o.

Woher kommt das? Hat es eine Verbindung zu Ha Ha Ha? Ich kann mir keinen Reim draus machen. Der Weihnachtsmann ist ja der einzige der das sagt. Es ist so sein Signature Spruch. Woher kommt es?

Männer sind männlich. Weiber sind weiblich. "Weib" ist - wie man hier unschwer erkennen kann - das korrekte weibliche Gegenstück zu Mann. Daher sollten viele Frauen dieses Wort auch nicht als abwertend empfinden. (Manche tun es leider, weil es ihnen so eingeredet wird.)

Herren vs. Damen - das ist das andere Paar.

Wo aber passt hier Frau herein? Wie ist das Wort "Frau" historisch entstanden? Was warn die Gründe bzw. Hintergründe für die Schaffung des Wortes? Oder gab es das schon immer? (Vermutlich aber erst später als "Weib", man kennt ja die Mittelalter-Filme und dass da "Weib" dann in den älteren Zeiträumen gängiger war.)

Im Englischen hat man ja woman / man und female / male - da ist die Logik eher erkennbar, bei den "gängigen" Begriffen.

Bei uns als Gegenstück zu Mann eher "Frau" genutzt - ein Begriff der eigentlich weniger sinnig scheint, wenn man "Weib" noch hat.

Mir kam der Gedanke, dass man Frau mit Kerl paaren könnte - wenn Frauen "Weib" als abwertend empfinden ... dann könnte "Kerl" ja aufwartend für "Mann" sein. Also da auch auf höherem Level rangieren. quasi ein "echter Kerl" - wie man manchmal so sagt.

Frauen / Kerle
Damen / Herren
Männer / Weiber

... würd ich so sagen. Korrekt? Oder andere Vorschläge?

Hallo,

ich habe eine Frage zu den Bezeichnungen der Speiseräume. Diese Speiseräume waren früher meist als Kantine (im Unternehmen) oder Mensa (in der Universität) bezeichnet. Nun höre ich im Berufsleben immer öfter Kasino für Speiseräume und auch für ganz normale Gästeräume und Besprechungszimmer. Wo liegt der Unterschied?

Liebe Grüße Ayashie

Und wiist eigentlich das Geschlecht? Der / das Oschi?

Die Bedeutung (gehe mir nicht auf die Nerven!) ist mir klar, mir geht es bei meiner Frage um den Zusammenhang mit dem "Sender".

Diese Redewendung wird vielleicht nicht jeder kennen. Sie bedeutet sinngemäß "einmal um den Block gehen" bzw. "eine Runde spazieren gehen". Aber woher kommt das mit dem "Pudding"? Hat da jemand eine Erklärung, Idee oder gar einen Link zur Lösung?

Nazi/ NaZi = (Na)tionalso(zi)alist oder (Na)tional(zi)onist ? Naso/ NaSo = (Na)tional(so)zialist ?

Ich habe bisher immer Bayrer gesagt, aber mir wurde gesagt das sei falsch. Leider habe ich vergessen zu fragen, wie man sie sonst nennt.

Hi, mich würde interessieren woher der Begriff der "Federführung" bzw "federführend" kommt. Es finden sich ja viele Definitionen davon. Mich interessiert aber eher die Etymologie - und dazu findet sich leider sehr wenig.

Frage steht ja da

Servus Freunde,

Nachdem mir Google bisher nix Brauchbares liefern konnte, übergebe ich mal an die Germanisten und sonstigen Sprachforscher unter euch: Woher kommt die bairische oder generell süddeutsche Interjektion "mei", häufig verwendet in der Kombination "ja mei". [vielleicht ist auch "mai" die bessere Schreibweise, wobei es dann mit dem Monat verwechselt werden könnte] Die Bedeutung geht so in Richtung Gleichgültigkeit, die beste hochdeutsche Übersetzung dürfte wohl "nun gut", "nun denn" oder einfach nur "nun" sein.

Wovon leitet sich dieser Partikel ab?

Vielen Dank schon mal!

Hallo liebe Community,

kann mir jemand die Konjugationen im Präsens als auch in Präteritum für das Wort fahren nennen? Auch die Etymologische Herkunft wäre super! Wenn mir hier jemand gute bayrische Wörterbücher aus dem Internet nennen kann, würde ich mich freuen

lg

Man spricht es ja eigentlich "PayPäl" aus aber viele deutsche sagen "PayPol". Warum?

Servus, Frage im Titel. Würde mich für die Wortherkunft von Schwertscheide interessieren.

Leitet sich die Beleidigung von dem weiblichen Geschlechtsorgan ab oder haben beide den gleichen Ursprung von der Katze?

Ich habe gerade erfahren, dass auch im französischen das Wort "droit" auch sowohl rechts, als auch "Recht" bedeutet.

Damit fällt der Zufall zur Wortentwicklung eigentlich weg.

Etymologisch macht es auch keinen Sinn vom Sprichwort "den rechten weg gehen (im Sinne:"etwas richtig/rechtschaffen zu machen") auszugehen, denn es könnte ja auch lauten "den linken Weg gehen" :D

Auch gibt es ja die ausdrucksweise "du bist ja link" im Sinne "hinterhältig sein"...

Ich finde das sehr bemerkenswert das beides augenscheinlich mit den richtungsangaben links und rechts zusammenhängt

Von der Wortbedeutung her... Vielen Dank

Da ich zur Zeit Mathematik in einer 1. Klasse unterrichte, ist mir gerade in den Sinn gekommen, dass die Nomen im Zusammenhang mit "rechnen" irgendwie komisch aussehen. Das Verb heißt "rechnen" - jede weitere Verwendung in Verbindung mit dem Nomen davon weist dieses "n" aber nicht mehr auf.

Warum heißt es Rechenaufgabe und nicht Rechnenaufgabe?

Warum Rechenfehler und nicht Rechnenfehler?

Mir ist klar, dass das Verb nicht "rechen" heißen darf, weil dies ja schon durch die Tätigkeit im Garten vergeben ist :)

Deshalb wundert es mich noch mehr, dass es eben "Rechenaufgabe" heißt...in erster Linie müsste man doch daran denken, dass man Laub zusammenfegen soll... :D

Ist das "n" im Laufe der Zeit aus "sprachlichen" Gründen weggefallen? Oder gibt es eine andere Erklärung dafür?

Hallo liebe Community,

der Rollgabelschlüssel wird ja auch oft als Franzose bezeichnet. Weiss jemand, wie dieser zu seinem Namen kam?

Liebe Grüße

Kkrischa

Ist zwar vielleicht einfach nur ein Ausdruck wie z.B. outsch oder so und findet man in keinem Herkunftswörterbuch, vielleicht gibts aber doch eine Herkunftsgeschichte...

Das ist doch nicht normal. Will soll ich schreiben?

So wie Cay, Sapka, Metro, ütü(Bügeleisen)

„Hansdampf in allen Gassen“

„Hanswurst“

Das „Hänschen Klein“

Der „Hans im Glück“

Ein „Hans der Träumer“

Was hat dieser Hans Name an sich, dass man ihn mit solchen Formulierungen umgibt.

Eine Alternative ist auch "Mit wehenden Fahnen untergehen". Kann mir jemand die Herkunft dieser Redewendung erklären?

Bei Google wird es als Schönheit definiert, aber was hat das mit Mut zu tun?

Frage: Angeblich läßt sich Tartar ja in einen Kontext geschichtlich) zu den Tartaren stellen. Wie muß ich dann aber die Ableitung zum Hackepeter herstellen?? EIns ist ja Rind, das Andere Schweinefleisch. Und wenn ich schon dran bin, wer kennt die richtigen Zubereitungsformen und wer kennt noch alte Rezepturen, vielleicht aus der Anfangszeit dieser Speisen.

Danke für eure Mithilfe

Woher kommt diese Umschreibung für einen Begriff oder Namen, wenn man da gerade nicht draufkommt?

Was bedeutet das?

Also der Titel sagt an sich schon alles. Ich persönlich benutze beides relativ synonym, aber ich habe mir sagen lassen, dass es da schon einen Unterschied gibt. Kann mir den vielleicht jemand erklären?

Mir fiel auf, dass ich zumeist statt "selten" "seltend" schreibe, wenn ich das Wort adverbial nutze.

Beispiel:

Ich verwende das Wort "selten" nur selten d.

Recherchen ergaben, dass der Fehler garnicht so unüblich ist. Allerdings konnte ich keinerlei Informationen dazu finden, wieso der Fehler weinigen Menschen passiert.

Ich habe eine Vermutung, aber die ist mehr geraten. Ich vermute, dass die Aussprache des 'n' am Wortende womöglich schwierig ist. Es kann aber auch sein, dass mir das schlicht komisch vorkommt, da ich das Wort so nicht verwende.

Weiß irgendjemand hier mehr?

Weshalb verlangt also 'mit' nach dem Dativ, 'ohne' aber nach dem Akkusativ? Gibt es hierfür einen sprachhistorischen oder anderweitig rationalen Grund? Ich bin gebürtiger Deutscher und Nichtberliner, habe damit also keinerlei Probleme; aber interessieren tut es mich dennoch.

Ei-dechsen oder Eid-echsen?

Es heißt ja Echse und nicht Dechse aber ich höre immer Ei-dechsen.

hey leute,

hat irgend einer von euch ne ahnung woher der die redensart "bei jemandem verkackt/verschissen haben" kommt?! ich habe mir zum ersten mal gedanken darüber gemacht, nachdem mein potentieller date-partner im nebenzimmer sein geschäft verrichtete, es stank danach überall und ich wollte ihn wirklich NICHT mehr daten!!! also hatte er im wahrsten sinne des wortes bei mir verschissen. könnte es sein, dass daher auch die redensart kommt?

Unternehmen schreiben entweder rote oder schwarze Zahlen. Woher stammt dieser Gebrauch?

wieso wurde früher, und heute auch noch manchmal, so oft das "dutzend", also 12 benutzt? liegt es nicht näher die zahl 10 zu benutzen, weil man 10 finger hat?

Ein Succubus ist ja ein weiblicher Sexdämon, das weibliche Gegenstück zu Inkubus. Aber wie nennt man diese Dämonen in einem Wort? Ich meine, wir sind ja Menschen in Mann und Frau. Hunde sind in Hündin und Rüde und Katzen sind in Kätzin und Karter. Aber wie fasst man Succubus und Inkubus in ein Wort? Bloß Dämon will ich sie nicht nennen, denn diese Art ist ja ein bisschen mehr als nur Dämon. Ich finde, sie sind eher eine andere Dämonen Art. Sexdämon will ich sie auch nicht unbedingt nennen, das klingt so langweilig. So vorhersehbar. Ich suche vielleicht eine lateinische Variante oder so, wenn ihr eine kennt

Achtung, es wird philosophisch: Ein Bekannter und ich sind uns nicht einig geworden, ob es möglich ist, sich für etwas entschuldigen, an das man sich nicht erinnern kann - weil man z.B. betrunken war, KO-Tropfen oder einen Schlag auf den Kopf bekommen hat, während oder kurz nachdem man Sch... gebaut hat.

Wird die Entschuldigung dadurch unehrlicher, wenn man nicht wissen kann, ob man das wirklich gemacht hat? Denn ein solches Verhalten kann man ja trotzdem ablehnen und sicher sein, dass man so etwas nie wieder tun würde - oder?

Es geht mir hierbei viel eher um die Etymologie der beiden Wörter, als warum man es in Nordafrika beispielsweise durchgehend Burtukhal nennt und auf der arabischen Halbinsel zwar auch sehr oft ,,Burtukhal'', aber in einigen Fällen dann eben doch Narandsch.

(Ist zumindest meine Erfahrung: Ich spreche kein Arabisch, aber habe Bekannte aus dem Maghreb und Jemen, da ist mir eben das aufgefallen.)

Sauergräser findet man oft auf "sauren" / kalkfreien Standorten. Woher kommt jedoch der Name der Süßgräser? Liegt das daran, dass sie viel Stärke bilden und somit gut als Nahrung genutzt werden können?

Und wieso gibt es bei Begierde kein Begier?

Warum ist die Mehrzahl von Onkel nicht Önkel? Wäre doch viel besser zu unterscheiden im Sprachgebrauch.

Freue mich über paar Antworten (hab bis jetzt nir z.B "Kebab" oder so)

Es geht mir um das Wort "Erden". "Auf Erden" ist eine alte Wendung die im juengeren Deutsch stets durch "auf der Erde" ersetzt wird. Wie aber erklaert sich das "-en" an Erden. Ist es die Sueddeutsche Form "die Erden" fuer Erde oder ist es eine alte grammatische Form die tradiert wurde, und wenn ja, welche?

Mir wurde angeboten, mir zu einer „dicken street credibility“ zu verhelfen. Was soll ich darunter verstehen?

Dass der Name "Vatikan" auf den Hügel "mons vaticanus" zurückgeht, ist ja bekannt. Aber wovon leitet sich das Wort "vaticanus" ab? Danke für Eure Antworten.

zB San Jose, Las Vegas

Schnepfen sehen doch sehr süß aus

Wegen des langen Schnabels?

(z.B. bei Hapag-Lloyd oder Germanischer Lloyd.)

Benutzt wird es laut Wikipedia als  "ein Synonym für Institute und Unternehmen der Handelsschifffahrt".

Aber was genau bedeutet(e) das Wort ursprünglich?

Weiß das vielleicht jemand?

Dankeschön.

Weiß jemand, wie der Ausdruck entstanden ist?

Hat jemand ein etymologisches Wörterbuch, und kann mal schnell nachsehen? Ich hab so ein Gefühl, dass es von "finis terre" kommt, aber das ist wahrscheinlich Quatsch, oder?

Im Internet findet man nichts dazu. Weder bei Wikipedia und Google, noch auf der offiziellen Seite der Stadt.

Irgendwie klingt es nach griechischer Mythologie und Steinzeit in einem, aber der Name wird ja sicherlich einen anderen Ursprung haben ???

In letzter Zeit hört man das öfter, dass Leute "Achtung" sagen, wenn sie meinen "Kann ich mal durch".

Klar, Sprache unterliegt einem ständigen Wandel.... Aber ich frage mich, ob das "Achtung" nicht unhöflich ist. Ich hab in der Schule zumindest noch gelernt, dass das "Entschuldigung", "Darf ich mal" o.ä. heißt.

Außerdem, kann es sein, dass ein "Achtung" bei einer solchen harmlosen Sache dazu führt, dass man ein ernstgemeintes "Achtung" irgendwann nicht mehr wahrnimmt. Man stelle sich vor, ein Auto kommt direkt auf dich zu, der andere Fußgänger sagt "Achtung" und du hältst es für eine Lappalie...

Versteht einer von euch etwas von Sprache und kann mir sagen, ob man einfach "Achtung" statt "Kann ich mal vorbei" sagen kann, oder ob das unangemessen ist?

Die Bedeutung an und für sich ist klar: fiebrig und unter Zeitdruck nach einer Lösung für ein schwieriges Problem suchen - aber warum schiebt man eigentlich Panik - statt sie zum Beispiel zu ziehen, zu tragen, oder darauf zu reiten?

Im englischen gibt es den Whistleblower, den Flötenspieler. Irgendwie scheint es da ein Zusammenhang zu geben?

Im Wörterbuch der Grimms:

verpfeifen, verb. pfeifend verbringen, pfeifend vertreiben.
1) sinnliche bedeutung: die zeit verpfeifen, pfeifend verbringen, die grillen verpfeifen, die störungen des humors durch pfeifen wegbringen;

Bedeutungen /Synonyme sind:

petzen [ugs.]; verraten; verleumden; diffamieren; verpetzen [ugs.]; denunzieren; verpfeifen [ugs.]; vernadern (österr.) [ugs.]; anschwärzen [ugs.]

Aber woher kommt "verpfeifen"? Was ist die etymologische Bedeutung?

"Wie ist euer Name?" zu einer Person.

Warum haben die so geredet?

Hat jemand die korrekte Herleitung? Klappen kommt aus dem Niederdeutschen und bedeutet klatschen oder schlagen.

Ist zwar lustigerweise ähnlich: "Das haut hin!", bleibt mir aber schleierhaft. Beides hat mit schlagen zu tun.

Einen "Erfolg zu melden" als Sinn erschliesst sich mir nicht. Oder es kommt tatsächlich von einem hüstel "Übergriff", also Mammut erlegt, Wels erschlagen oder Feind aufgeschlitzt. Hat geklappt.

Als "Schanghaien" wir m.W.n. das betrunken machen einer Person, gefolgt von einem (gewaltsamen) Anheuern, bezeichnet.

Gerade las ich noch, das Shangai zu Deutsch "Hinaus aufs Meer" bedeutet.

In Gedichten von Hans Leip, wird "Shanghaien" allerdings anders verwendet, eher im Sinne, etwas auszufechten... -> "Wir kamen mal nach Dullyport da schwamm uns unser Schlitten fort. Die Pinten hatten dicht gemacht, wir stiemten fluchend durch die Nacht. IM Hafen brannte nirgends Lichte, uns fiel der Priem aus dem Gesicht. Linkes Bein, rechtes Bein, hier gabs nichts zu schanghaien."

Weiss jemand noch mehr zu dem Begriff, zu Ursprung und Bedeutung?

Besten Dank! m

Ist das ein Wort ... "Sassa"? (Tausend-Sassa)

Oder, ist "Assa" ein Wort? (Tausends-Assa)

Kann mir jemand sagen wie dieses seltsame Wort entstanden ist bzw. diese Bedeutung dazu?

Warum sind Leute aus Spanien, Italien und Portugal keine Latinas, obwohl es lateinische Länder sind? Warum werden nur die Lateinsprachler aus südamerika als latina bezeichnet und die aus Europa nicht? Weiß das vllt jmd..?

Wann ist etwas Mus, wann Püree?

Pfiati schon wieder mit den Comedian Harmonists.

Dieser Liedtext stoert mich seit eh und je: Die ganze Welt ist wie perplex

Ich immer verstanden: "perplext", weil es "perplexed" im Englischen gibt.

Bin eigentlich perplex, bei meiner eigenen Anfrage.

"perplex" scheint / klingt mir gar nicht Deutsch.

Hat man sie früher zur Jagd gegessen? Oder bestand sie mal aus Fleisch von Wild? Oder hat Jagdwurst gar nichts mit der Jagd an sich zu tun und leitet sich von einem anderen Wort ab?

Woher kommt diese Redensart und worauf geht sie zurück?

Ich schreibe mit einem Freund eine Geschichte (ich schreibe hauptsächlich, er macht hauptsächlich die Story ). Uns fällt gerade kein passender Name fûr einen Charakter ein. Der Charakter ist ein männlicher Elf und persönlicher Diener eines "bösen" Herrschers, für den wir auch noch keinen Namen haben :'(

Ich hab von meinem Freund auch ein paar Charakterzüge mitbekommen, falls die bei der Namensfindung vielleicht hilfreich sind: unterwürfig, freundlich, treu, ein bisschen verrückt, sensibel, emotional...

Ich habe vor allem Namen ausgesucht, die ihren Ursprung im Keltischen, Germanischen, Gälischen haben... sollte wenn möglich(ist kein Muss) auch bei der Option "anderer Vorschlag" beachtet werden.

Ich frage mich schon seit längerem, ob man das (Anthropologie) frei übersetzen könnte: Mensch = nicht konstant, nie gleich, sondern Änderungen unterworfen ?

Also ich ess gerade zufälligerweise Tortilla Chips und da steht unter Zutaten mitunter ''Maisstärke'' dabei (modifizierte Stärke sozusagen, was das nun wieder genau bedeutet, weiss ich im Grunde auch nicht wirklich, darauf will ich aber auch gar nicht hinaus). Meine Frage ist nur warum diese Zutat Stärke heisst. Macht diese irgendetwas in uns stark? Oder warum wurde der Begriff so genannt? Es muss ja irgendeinen Zusammenhang mit der Stärke (Kraft etc.) geben? :-P Macht mich bitte klüger. Ich schau überall nach, aber finde einfach keine Antwort. xD

Das ist jetzt keine wichtige Frage, aber ich frag mich im Moment öfters, wieso hot/heiß ein Kompliment ist oder ob es überhaupt eins ist. Weil es könnte ja auch genauso gut eine Beleidigung sein. Und wie kam man auf die Idee sowas zu sagen? Wie schon gesagt ist nicht wichtig, aber mich interessiert mal was andere Leute denken. Ich würde mich sehr über eine oder ein paar Antwort/en freuen. Danke!

Wahrsagerei wird in manchen Regionen als Sünde bezeichnet(und wurde mit dem Tode bestraft), aber gleichzeitig haben diese Religionen Propheten. Propheten sagen unter anderem etwas voraus. Ist das dann nicht auch Wahrsagerei? Wo ist der Unterschied?

Ich benötige für eine Ausarbeitung die Herkunft und Bedeutung der Wortendung -tik. Kennt dazu jemand eine gute, wissenschaftlich fundierte Seite?

Vielen Dank für eure Mühe!

Bitte keine Ratespielchen. Ich suche Antworten, keine neuen Fragen!!

Ich würde gerne meine Facharbeit im Fach Deutsch schreiben und habe auch schon ungefähr eine Idee, in welche Richtung es gehen soll. Mich würde Etymologie (Wortkunde) oder auch Sprachentwicklungen der deutschen Sprache bearbeiten. Habt Ihr da eine Idee mit was man sich da konkret befassen kann? Und was muss/sollte ich bei der Themenauswahl beachten?

was bedeutet der (schweizer) Vorname "Res"?

Hülfet mir, oh Etymologen!

Danke!

Bsp.:die laue und laxe Haltung der Kirche

In Wagners "Ring des Nibelungen" wird mehrfach das Wort "Hella" als eine Art Herkunftsbezeichnung der sogenannten Schwar-Alben (Alberich, Mime) verwandt. Weiß jemand Genaueres, was es damit auf sich hat ?

"[...] die man hierzulande „Erdäpfelpuffer“ nennt. (Übrigens: Ich habe immer geglaubt, diese Puffer hätten sprachgeschichtlich nichts mit Puff zu tun. Haben sie doch, aber diesen motorisch-lautmalerischen Zusammenhang zu erklären ist mir zu ordinär.)"

Wer kann mir den "motorisch-lautmalerischen Zusammenhang" erklären? Vielleicht bin ich doof, aber ich check nicht, worauf genau hier angespielt wird..

TLDR: Was ist der sprachgeschichtliche Zusammenhang zwischen Erdäpfelpuffer=Kartoffelpuffer und Puff (Bordell)

Quelle: https://diepresse.com/home/meinung/diesedeutschen/1455555/Erdaepfel

Ich finde so gut wie gar keine Resultate zu diesem Ausdruck, ich erinnere mich nur vage daran aus meiner eigenen Kinderzeit. Allerdings erinnert er ein bisschen an das Japanische "nani" für "was". Könnte das damit etwas zu tun haben?

So ähnlich wie die leicht respektlose Verballhornung des Chinesischen Sprechens in "chingchangchong" (was aber glaube ich gar nicht mal so verkehrt ist).