In einem Gedicht von Binem Heller (polnisch/jüdischer Dichter) steht eine Zeile, die für eine englische Audienz phonetisch übertragen wurde. Mir fehlen ein paar Worte, wer kann helfen?

Di mame is avek fun shtub baginen,

ven oyfn himl hot ersht koym gehelt.

Zi iz avek in krom arayn fardinen,

dos bidne-drobne groshedike gelt.

Meine Mutter, 1911 geboren, schrieb NUR diese Suetterlin(?) Schrift, deshalb musste ich, geboren 1938, sie auch lesen koennen. Meine Grossmutter, geboren 1888, hat sie nie gelernt... Wann gehoerte diese Schreibweise ins deutsche Schulprogramm?

Wir haben die ganze Auffahrt voller Ahornsamen. Wegfegen lohnt sich eigentlich erst, wenn sie alle abgefallen sind. Weiß jemand ob die Dinger eßbar sind?

Wir fragen uns, wie es zu dem Namen Prora, der groß angelegten KdF Feriensiedlung auf Rügen, gekommen ist...

Ich hab meine Knollenselleriesaat zu spät im Garten ausgesät im Frühling. Den ganzen Sommer passierte fast nichts, und jetzt, Mitte Oktober, hab ich ein Riesenfeld von kleinen zarten Selleriepflanzen. Werden sie - wie Möhren - draußen überwintern können, muß ich sie vor Winterkälte schützen - oder soll ich das Kraut für Suppen gebrauchen und 2014 mit drinnen gesäten Pflanzen früher anfangen? Wer hat Erfahrung mit sowas? Klimatisch ist es bei mir wie im flachen Niedersachsen.

Weiß jemand, wie der Ausdruck entstanden ist?