Linguistik – die neusten Beiträge

kann man yola in andere sprachen übersetzen oder heisst der name immer yola? Im internet habe ich nichts gefunden...

Hey Leute, ich habe eine Frage und zwar, wie merkt man, ob das Verb Akkusativ oder Dativ ist?

Ist stimmt zwar, dass man mit der Frage wo? oder Wohin? darauf kommt aber es gibt Verben, die dann keinen Sinn ergeben, wenn man mit Wo oder Wohin fragt.

z. B

Trennt ihr euren(Akk) Müll auch?

Was machst du heute nach der (Dativ)Schule?

Habt ihr vielleicht irgendeinen Tipp oder Trick, die mir weiter hilft.

Danke im voraus!

Also sowas wie ,,Pappnase", ,,Knecht" oder so. Wie man humorvoll seine Freunde bezeichnen würde.

Habt ihr da ein paar Begriffe?

LG!

Wo auch das “g” in der Satzmitte als “ch” ausgesprochen wird? Also z.B. gekriecht statt gekriegt.

Das ist der Artikel:

Mein Text: Verfall oder Entwicklung der Sprache?

Es gibt zwei Arten von Sprachwissenschaftlern, eine Gruppe kritisiert die Änderung der Sprache und die andere lobt. Darüber schreibt Walter Müller einen Artikel, der am 17.05.2012 in der Tageszeitung „Der Standard“ erschienen ist.

Der Sprachwissenschaftler Rudolf de Cilia von der Uni Wien sagt, wenn die Jugendliche aus Österreich bundesdeutsche Wörter benutzen, ist es evident. Das österreichische Deutsch wird einerseits durch TV-Serien, andererseits durch Ökonomie beeinflusst. In der Jugendsprach gibt es Elemente, welche zu deutsche Sprachkultur nicht hingehört und ist bekannt unter „Kiez-Deutsch“. Eine neue Kreation von Jugendlichen ist das Weglassen von Präpositionen oder Hilfswörtern. Die Übernahme von arabischen sowie türkischen ist auch in Jugendsprache zu finden. Die Sprachforscherin Inci Dirim von Uni Wien plädiert, dass die Jugendsprache, welche durch türkische Migrantenkinder geprägt ist, soll man akzipieren, weil sie eine spezielle Form der Sprache ist. Trotz der vielen Veränderungen besteht die Standardsprache weiter, weil sie konstant in der Politik, den Medien und anderen zentralen Bereichen der Gesellschaft gleichbleibt, sagt der Hamburger Linguist Jannis Androutsopoulos.

Es gibt zwei Hauptmotive, welche die Ursache für sprachliche Veränderung ist. Die Sprache wird sowohl durch Zuwanderer als auch durch Sozialmedian bzw. Filmen beeinflusst. Viele junge Leute hören Musik, aber nicht deutsche und das führt dazu, dass sie sich ein oder anderes Wort merken und dieses auch täglich benutzen. Was auch nicht uninteressant ist, ist das die Sprachwissenschaftler/innen daraus ein Drama machen. Die Veränderung der Sprache heißt nicht gleich Verfall der Sprache. Sie erweitert sich, und wenn eine oder andere Wörter aussterben, kommen also neue Wörter stattdessen. Wie Androutsopoulos auch sagt, die Standartsprache bleibt gleich, also keine Panik. Am Ende muss noch erwähnt werden, dass die Teenagers wohl wissen, wie sie reden. Zum Beispiel sie reden mit ihren Freunden anderes als, wenn sie mit der Direktorin reden.

Die Sprache verfällt nicht sondern sie entwickelt sich und die Sprachwissenschaftler/innen sollen lockere damit umgehen.

Hallo,

ich habe folgende Frage:

Akkusativ: erfragt man mit wohin

Dativ: erfragt man mit wo?

Meine Frage anhand eines Beispiels:

A: Wo gehst du hin?

B: Zur Schule.

Warum sagt man also zur Schule/zur Arbeit/zur Uni usw. Die Frage ist doch wohnin- d.h. Akkusativ und müsste heissen: Ich gehe in die Schule.

Kann das jemand bitte erklären?

Danke

Häufig sagt man, in Niedersachsen bzw. in der Region Hannovers werde das „reinste“ Hochdeutsch gesprochen. Inwieweit trifft dies auf Schleswig-Holstein zu? Inwiefern ist dort ein vom Hochdeutschen abweichender Akzent bemerkbar?

Hey,

Die Frage scheint zwar sinnlos, aber dadurch, dass wir das Wort "gut" dauernd benutzen, ist es doch wichtig sich mit dem Wort philosophisch und sprachlich außeneinander zu setzen.

Laut Oxford Languages bedeutet "gut" "den Ansprüchen genügend; von zufriedenstellender Qualität, ohne nachteilige Eigenschaften oder Mängel". Diese Definition ist aber sehr wage, da sich dann die Frage stellt:

Was ist den Ansprüchen genügend oder von guter Qualität? Ab wann kann man von einem Mangel sprechen?

Ich freue mich auf eure Antworten oder Ideen😀

Hallo,

gibt es denn eine allgemeine Gesetzmäßigkeit die besagt, dass alle Wörter (türkisch, spanisch, hindi etc.) Vokale enthalten müssen?

Ich habe das Problem, dass ich Dialekte sehr unsympathisch finde.

Besonders der badisch/schwäbische, lässt mich sehr unwohl fühlen. Es hört sich einfach so befremdlich und komisch an 😅

Ich kann mich mit den Dialekt sprechenden Leute auch kaum identifizieren

Wie lerne ich das Gegenteil zu empfinden?

Wie sprichst du das Wort »Chaos« oder »chaotisch« aus?

Also die Schwiegermutter

und die Schwiegermutter ist verwitwet

Hallo,

es geht um folgenden Satz:

Angetrieben von meinem Sinn für Gerechtigkeit sehe ich in der Justiz zahlreiche Möglichkeiten dazuzulernen.

Oder:

Angetrieben von meinem Sinn für Gerechtigkeit, sehe ich in der Justiz zahlreiche Möglichkeiten dazuzulernen.

Was ist richtig und warum?

Danke für hilfreiche Antworten 🐢

Also IPA

Wenn Amerikaner derb ausdrücken wollen, dass sie etwas nicht mögen, sagen sie häufig "it sucks". Wie kann man diese Redewendung am besten ins Deutsche übersetzen?

Das Adjektiv toll ist ein Wort germanischen Ursprungs und hat im Laufe der Jahrhunderte eine erhebliche Bedeutungsveränderung erfahren. Ursprünglich bezeichnete es einen Zustand geistiger Verwirrung, im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm heißt es: »des verstandes und bewusztseins beraubt und darnach sich geberdend«.

Synonyme:

[1] anmaßend, besessen, einfältig, exzentrisch, geistesgestört, jeck, schizophren, überdreht, überkandidelt, überzogen, verrückt

[2] tollwütig

[3] cool, dufte, geil, großartig, klasse, spitze, spitzenmäßig, stark, super, urst, wunderbar, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung

Gegenwörter:

[1–3] normal

[2] gesund

[3] langweilig, gewöhnlich

Unterbegriffe:

[1] liebestoll, mannstoll, weibstoll

Beispiele:

[1] Bist du toll?!

[1] Sind hier denn alle toll geworden?

[2] Der Problembär wurde abgeschossen wie ein toller Hund.

[3] Das Konzert war einfach toll.

[3] Und so ein Ergebnis nennst du toll? Das ist ja wirklich toll, herzlichen Glückwunsch auch!

[3] „Am tollsten war aber: Die Mama hielt sie endlich für alt genug, sie ins Theater und in die Oper zu begleiten.“^[3]

Eine Berufsbezeichnung wie Müller ist und war Neural, die Weibliche form als Müllerin wurde für die Fraue des Müllers genutzt. Dementsprechend wären Frauen die in einer Müle arbeiten eigentlich Müller und nicht Müllerin. Wäre dass nicht eine elegantere art zu gender? Und es wird ja auch bereits gemacht. Frau Doktor wäre hierfür ein Beispiel

Würde (z.B.auf Betreiben der UNESCO) an allen Schulen Esperanto - neben der jeweiligen Muttersprache - gelehrt, könnte man sich eine Generation später mit allen Menschen weltweit verständigen. Das Erlernen der Sprache dürfte auch relativ einfach sein, und der Anreiz wäre mMn auf jeden Fall da.

Wenn man das serbische Alfabet (Kyrillisch) mit anderem Sprachen vergleicht, die den kyrillische Schrift auch benutzen; dann sieht man, dass die Buchstaben: Э, Я, Ю, Ы, die beiden Zeichen ь und ъ nicht im Serbischen vorkommen und der Buchstabe Й durch J ersetzt wird. Wieso ist das eigentlich so?

Moinsen, vorab das soll hier kene Kritik oder so wat an Schwule sein, aber ich frage mich schon ewig, warum Schwule immer so sprechen müssen, wie sie halt sprechen. Manchmal ja sogar mit ein leicht sexuell britischen Akzent, warum? Und es soll kein Hate sein, ist nur eine Frage die ich mir ewig stelle!

Ich würde das Alfabet ungefähr ſo geſtalten:

A a -(ɑː)

Ä ä -(ɛː)

B b -(bɛː)

ß -(ɛst͡sɛt)

C c -(t͡sɛː/kɑː)

Ch ch -(çɛː/χɛː)

D d -(dɛː)

Dzch dzch -(d͡ʒɛː)

E e -(ɛː/ɐː/əː)

Ë ë -(eː)

F f -(ɛf)

G g -(ɡɛː)

H h -(hɑː)

I i -(ɪː)

Ï ï -(iː)

J j -(jɔt)

K k -(kɑː)

L l -(ɛl)

M m -(ɛm)

N n -(ɛn)

O o -(oː/ɔː)

Ö ö -(øː)

P p -(pɛː)

Q q -(kvuː)

R r -(ɛr/ɾɛː)

S ſ, s -(ʃɛː/ɛs)

Sch ſch -(ʃɛː)

T t -(tɛː)

Tſch tſch -(t͡ʃɛː)

U u -(uː)

Ü ü -(yː)

V v -(fɑʊ/vɛː)

W w -(vɛː/fɛː)

X x -(ɪks)

Y y -(yː/iː)

Z z -(t͡sɛt)

Ȥ ȥ -(zɛː)

Zch zch -(ʒɛː)

Neue Buchſtabengruppen:

Zch zch- ſtimmhaftes Sch.

Dzch dzch- ſtimmhaftes Tſch.

Damit meine ich, dass man zum Beispiel alles konsequent klein schreiben könnte wie in der englischen Sprache (außer Namen und Orte natürlich). Würde man die deutsche Grammatik dadurch nicht vereinfachen?

Wortbeispiel: "Party"

a) Open-End-Party

b) Open End Party

c) Open End-Party

d) variabel

Ich habe dazu bereits recherchiert, verstehe jedoch immer noch nicht den Unterschied zwischen den Begriffen. Kann mir das jemand in seinen eigenen Worten erklären?

lg Kath

...würde mich insbesondere im Kontext der Softwaretechnik interessieren, aber auch generell.

lg Kath

Ich habe den Eindruck, dass Menschen entweder besser schreiben oder besser reden können. Stimmt dieser Eindruck?

was meint ihr, warum ist das so? Ein Beispiel: Michael Gorbatschow und seine Frau hieß Raissa Gorbatschowa, warum ist das so?

Hallo, es geht um „unterholzreiche Laubwälder“

Zum Beispiel beim Arzt oder auf Briefen. Werden die einfach mit ihren Vornamen angesprochen? Zum Beispiel: "Sehr geehrte Herrn Daniel und Marco Schmidt..."

Es geht mir um die Absprechnung beispielsweise eines verheirateten männlichen homosexuellen Paares. Ein Arzt bspw. kann nicht "Herr und Herr X sagen" oder wenn beide anwesend sind, wenn er einen ansprechen möchte, einfach nur den Vornamen sagen.

Ich dachte immer da geht es um gut und böse, um recht und unrecht usw.

Mein Paket welches ich zum Kunden verschickt habe wurde um 2 uhr Nachts geliefert.
Und bei DHL steht folgendes:

„Die Sendung wurde direkt ab Paketzentrum dem Geschäftskunden zugestellt.“ Da ist doch bei „ab“ ein Rechtschreibfehler drin oder?

Und liefern tun die normalerweise auch nicht ab 18 uhr.

Hat jemand eine ausführliche Stellungnahme zum Thema Dialekte oder kann mir eine geben

Hallo, ich befinde mich zurzeit in einer kiefer orthopädischen und soll demnächst eine Zahnspange bekommen. Dafür sollte 4 Zähne innerhalb August-Oktober extrahiert werden, was auch vor 2Wochen geschah. Jetzt will ich das dem Oberarzt per Mail mitteilen, dass die Zähne gezogen wurden und ebenfalls fragen, wann wir mit der Behandlung fortfahren können. (Die Kommunikation über Mail wurde von ihm vorgeschlagen, da er sonst schwer telefonisch erreichbar ist)

Sehr geehrter Dr. X,

am 11. August wurden meine Zähne extrahiert und die Wunden sind komplikationslos (damit meine ich ohne Entzündungen etc.) ausgeheilt. Wann könnten wir mit der Kiefer orthopädischen Behandlung fortfahren?

Mit freundlichen Grüßen

Mein Name

Möchte endlich mein erstes Buch auf Italienisch lesen, aber kann mich nicht ganz entscheiden welches.. vllt hab ihr ja Inspirationen :)

Oder würde man sich nur teilweise, vielleicht sogar gar nicht verständigen können, weil die deutsche Sprache damals einfach "zu anders" klang?

In letzter Zeit wird vermehrt darauf hingewiesen, dass man bestimmte Wörter für Bevölkerungsgruppen nicht mehr benutzen solle, da diese abwertend seien. Ich sammle diese Wörter im Moment. Bisher habe ich:

"Indianer" für amerikanische Ureinwohner
"Eskimo" für Arktisbewohner
"Zigeuner" für Roma
"Penner" für Obdachlose
"N*ger", "Mohren" bzw. "N*gger" für Schwarze
"Unterschicht" für finanzschwache Ungebildete
"Kanacke" für Südländer

Gibt es noch andere entsprechende Wörter?

Könnt ihr gendern bzw blickt ihr noch bei der Gendersprache durch?

z B

Der Gäst*in

Die Person*er

Jemensch/niemensch

Der Jüd*in

man*frau

Die Prostitoirt*er

Der Follower*in

Der Star*in

Der Gött*in

Die Wach*er

Die Meerjungfrau*mann

Quelle

Also das Voynich manuskript ist ein Buch aus dem Mittelalter das warscheinlich in mindestens einer unbekannten Sprache in einer unbekannten Schrift verfasst wurde. Zusätzlich zu den Rätselhaften Texten sond da noch Zeichnungen von nicht existenten Pflanzen, Tiereren und Apparaturen ebenfalls häufig sind dort Rohrsysteme abgebildet welche zu mit einer meistens mit einen Grünen Flüssigkeit gefüllten Bädern führen in denen mehrere Frauen sitzen. Bezüglich des Inhaltes des Textes zerbrechen sich viele Leute den kopf, es könnte völliger Humbug sein wobei dieser dann sehr aufwendig gemacht wurde, es könnte aber auch verbotenes Wissen oder Texte von irgendeiner Verschwörung beinhalten oder da steht etwas völlig anderes drin

Hier bilder und schrift aus dem Buch. Von den grünen Bädern habe ich kein Bild reingestellt da ich nicht weiß ob das regelkonform ist

Weiss jemand was das bedeuten könnte?

lg

Bei den Germanen weißt man ja, dass sie von der Ostsee her stammen, aber wo entstanden die Slawen und warum sind sie sooo ähnlich zu den Balten aber soo verschieden zu den Germanen?

Also Koreanisch, Japanisch, Chinesisch und Thailändisch.

Hallo allerseits. War es im Frühmittelalter noch möglich, dass sich Sachsen, Langobarden und Franken gegenseitig verstanden, trotz ihrer verschiedenen Sprachen? Als sich z.B. Karl der Große und der Sachsenfürst Widukind trafen, konnten sie da ohne einen Übersetzer miteinander reden, obwohl Karl Moselfänkisch und Widukind Altsächsisch sprach?

Nennt man die Transvestiten, Transsexuelle, Transgender oder was anderes?

Hallo zusammen,

im Rahmen eines Projektes benötige ich einige Eigenschaften von Wörtern, die irgendwie mit Zahlen in Verbindung gebracht werden können (um genau zu sein im Bereich von 15 bis 20).

Selber dachte ich schon an die Summe der einzelnen Buchstabenwerte (also "a"=1, "b=2", "c=3", usw.), die einfache Anzahl der Buchstaben in einem Wort, der Anfang des Wortes (wie ACHTung o.Ä.), die Anzahl Silben oder auch die Anzahl an Buchstaben mit einer "geschlossenen Form" (also z.B. P, B, D, R, usw.)

Ich brauche aber noch mehr davon, kennt ihr vielleicht noch mehr solcher Eigenschaften?

Ist es nicht so, dass das Hochdeutsche ein Kunstsprache ist, die jemand (ich weiß nicht mehr wer es war, Grimm?) erst aus den verschiedenen regionalen deutschen Sprachen konstruieren musste? Wie ist das Hochdeutsche entstanden?

Mir ist aufgefallen dass viele (meistens ältere ) einige englische Begriffe richtig komisch aussprechen. Habe einen Podcast gehört da sagte eine Sprecherin „er war Dealer von Crystal Messs „ 😅 also statt meth , sagt die messs, die können sch3inbar das th nicht aussprechen. Und das sind Akademiker also es kann doch nicht so schwer sein ?

Welches Sprachlevel habt ihr in etwa und wie viel Mühe habt ihr euch gegeben? Was fiel euch schwer und was leicht?

Ist die Grammatik oder der Satzbau gleich? Was sind Gemeinsamkeiten und Unterschiede?

„ Klingt für mich nach altem Seemannsgarn „ oder „ Klingt für mich nach alten Seemannsgarn „ ?

Viel Vokabular? Viele Synonyme? Komplexe Grammatik? Lange Geschichte? Viel Philosophie?

Meine Muttersprache ist türkisch, mit deutsch kam ich im Kindergarten erst richtig in Berührung, also kann ich es nicht unbedingt als Muttersprache zählen (denke ich mal?).

Deutsch und türkisch werden aber nicht wirklich behilflich sein, oder?

Wie verschieden ist die Grammatik?

Die Aussprache scheint nicht schwer zu sein, also ist das kein Problem. Kyrillisch kann ich auch lesen.

(Am ehesten würden mich Serbokroatisch und/oder Mazedonisch interessieren)

Ich habe großes Interesse daran japanisch zu lernen. Nicht unbedingt, um auszuwandern und in Japan zu leben, aber einfach, weil ich die Kultur, das Land und die Sprache einfach schön finde.

Seit einigen Tagen bin ich auch schon dabei fleißig zu lernen.

Ich frage mich da bloß, was man an Zeit einrechnen muss, bis man so z.B. schon Mangas oder Filme et cetera auf japanisch verstehen kann. Oder zum Bspl auch einfache Tweets etwa.

Ich habe immer beide Wörter benutzt, allerdings nicht synonym. Unter Kartoffelpüree verstehe ich, dass man Kartoffeln schält, kocht, zerstampft, ein bisschen Milch, Salz, Pfeffer und Muskatnuss hinzugibt und alles miteinander gut verrührt. Kartoffelpüree hat für mich eine eher körnige Konsistenz.

Kartoffelbrei ist für mich dagegen eher das Instantzeug aus der Tüte, wo man nur noch Wasser hinzugeben muss, damit sich eine cremige, absolut homogene Masse ergibt.

Ich stelle die Frage deshalb, weil ich letztens gelesen habe, dass Kartoffelbrei und Kartoffelpüree angeblich Synonyme seien und dass es von der Region abhänge, welches Wort man bevorzugt. Vielleicht habe ich als Kind einfach irgendetwas falsch verstanden, aber wie gesagt: Ich benutze beide Wörter, aber mit unterschiedlichen Bedeutungen.

Hallo Leute, scheunenaffe413 hier. Ich meine das im Sinne von "Lug und Trug" also wie in Fluch der Fluch der Karbik, "es ist ein Spiel um Lug und Trug". Oder halt einfach Trug.

Woher kommt das Wort Frage ich mich (und euch ihr Lieben ;)) es gibt ja viele ähnliche Wörter: Betrug, Betrüger, betrügen, Betrag, Trugschluss, trügerisch, der Schein trügt.

Erleuchtet mich

steht oben

Der im Titel stehende Reim soll laut diesem englischen Wikipedia-Eintrag: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe deutsch sein. Ich verstehe ihn nicht so wirklich, außer natürlich die letzten vier Worte. Ich konnte per Google auch überhaupt nichts über diesen Reim und den Ursprung davon herausfinden, komischerweise gibt es im Deutschen darüber auch überhaupt nichts zu finden. Was für eine Sprache ist das? Ist das vielleicht mittelhochdeutsch? Oder frühneuhochdeutsch? Oder sogar Althochdeutsch?

Hi :-)

Wie kommt es, dass (besonders in alten Texten) manchmal ein -n ans Ende von Nachnamen gehangen wird. Beispielsweise Goethen statt Goethe, Schopenhauern statt Schopenhauer, usw.

Hat dieses -n als Suffix von Nachnamen einen bestimmten Namen?

Ich finde da unterschiedliche Bezeichnungen. Gibt es eine gebräuchliche, die sich mehrheitlich durchgesetzt hat (ggf. in UK, USA)?

Was sind die Oberbegriffe dieser zwei Wörter? Also in was ist alles enthalten?

Nummer 1:

▪Elektro

▪Elektronik

▪Elektrotechnik

▪Elektrotechnologie

__________

Nummer 2:

IT

Informatik

Informationstechik

Informationstechnologie

Ich beschäftige mich derzeit mit Syntax und würde gerne wissen, wieso in der deutschen Sprache, keine Subjekt-Prädikat-Objekt-Stellung herrscht.

1. Wenn Person A seine eigene Wille an Person B auferzwingen möchte, obwohl Person B das nicht will, ist das dann Faschismus oder was anderes?

2. Ist auferzwingen und auferdrücken dasselbe? Falls nicht, was ist der Unterschied?

Ich möchte das Buch Farm der Tiere lesen und mir dafür das Buch besorgen. Da die englische Originalausgabe seit letztem Jahr urheberrechtsfrei ist, gibt es mittlerweile eine Vielzahl an deutschen Übersetzungen. Wie groß sind die Unterschiede bei solchen Übersetzungen?

Bisherige Auswahlkriterien sind Cover, Preis und Format. Gibt es auch Sinn und Möglichkeiten, das nach dem Inhalt zu machen, also nach der Übersetzung? Z. Bsp. nach Renommee des Verlags und ggf. des Übersetzers.

Eine Freundin möchte sich das Buch auch besorgen und wir überlegen uns, zwei verschiedene Übersetzungen zu holen und die dann zu vergleichen. Könnte das interessant sein?

Ich weiß, am Besten ist es natürlich, etwas in der Originalsprache zu lesen, aber ich fürchte, dass ich dadurch mehr verliere, als ich gewinne.

Letztens von einem Türken auf YT gehört, das seien uralic irgendwas und damit Türken, stimmt das?

Hallo, ich dachte immer, im amerikanischen Englisch gibt es kein "Mrs." Ich habe ein Dokument aus den 40er Jahren gesehen, wo die Frau aber mit "Mrs." angeschrieben, bzw. genannt ist. Im Amerikanischen Englisch aber wurde das so nicht benutzt oder? Immer "Ms."

Im deutschen heißt der Fisch ja Barsch. Nimmt man den ersten Buchstaben weg, also B, hat man Arsch. Im Englischen ist es exakt das gleiche. Der Fisch heißt Bass, und nimmt man das B weg hat man Ass. Ist das ein Zufall oder hat das einen Grund den man sprachwissenschaftlich erklären kann?

Kann man sich im Master erst spezialisieren, oder muss man gleich mit Bachelor beginnen?

Die Jobchancen sind für Linguisten mau, aber mit der Spezialisierung im klinischen Bereich könnte man hypothetisch besser dastehen.

Hat einer, der Linguistik studiert, sich damit beschäftigt, oder vom Bekanntenkreis davon gehört? :)

Bedeutet das vom 14. bis zum 18. Geburtstag oder vom 14. bis zum 17. Geburtstag? Oder doch etwas Anderes? Bedeuten diese beiden Ausdrücke das Selbe oder meinen sie jeweils etwas anderes?

Danke im Voraus und LG!

Hallo allerseits,

ich bin gerade dabei einen Text zu schreiben in dem ich eine Antithese mit Sisyphusarbeit und eben dem Antonym dazu verwenden möchte.

Fällt irgendjemanden von euch vielleicht ein passendes Antonym, wenn möglich aus einer antiken Sage, ein, dass ich verwenden kann?

Besten Dank schon einmal im Voraus!

Ich könnte mir vorstellen, dass die generell sprachlich besser sind(wer hochdeutsch als Muttersprache hat ganz ohne Akzent)

kennt sich da jemand aus?

Es gibt tatsächlich beide Bedeutungen. Ich kenne "Geschwisterkinder" noch aus Büchern, die ich in meiner Jugend gelesen habe, unter der Bedeutung "Kinder meiner Geschwister", also Nichte / Neffe.

Es kann aber auch als Oberbegriff für Bruder / Schwester verwendet werden. Das scheint eher eine neuere Bedeutung zu sein, denn ich habe in der Schule noch gelernt, dass es das Wort "Geschwister" nur in der Mehrzahl gibt. Finde ich persönlich aber praktisch, da es ähnlich wie das englische "sibling" geschlechtsneutral ist.

Wie benutzt ihr das Wort, bzw. was bedeutet es bei euch?

Warum ist zum Beispiel in der Deutschen Sprache der Mond, der DVD Spieler oder der Boden männlich und die Sonne, die Tasche oder die Kassette weiblich... wie kommt es dazu und warum gibt es das in der Englischen Sprache nicht?(diese Geschlechtunterscheidung bei Gegenstände)

Ist Chantal z.B. wegen der Chantal bei Fack yu Goethe so konnotiert

Welchen Dialekt sprichst du?

Welcher Dialekt wird hier unter euch noch gesprochen oder sind hier alle "hochdeutsch aufgewachsen"?

Also z.B. so dass man den Satz 3 mal oder so schreibt nur anders formuliert und am Ende die Maschine den übersetzten Satz noch einmal in die Originalsprache zurück übersetzt und wenn er dann Sinn ergibt er zu 99% richtig übersetzt wurde.

Gibt es noch andere Wege Sätze fast richtig in eine andere Sprache zu übersetzen außer Leute dafür zu bezahlen?

Ich lerne niederländisch über englisch (auf Duolingo gibt's das nicht über deutsch).

Im englischen wird alles als "you" übersetzt, deswegen weiß ich nicht wann ich was benutzen muss.

Ich meine Menschen mit tieferem Wissen (z.B. Germanistik, Linguistik, Psychologie).

Der Koran selbst wird aufgrund seiner angeblichen exzellenten linguistischen Beschaffenheit oft als Haupt-Wunder des Islam betrachtet.

Die Rezitation klingt teilweise wirklich schön, aber mir sind ein paar Sachen aufgefallen, die eher schlecht wirken:

• Monotonie:

Viele Sätze ( und Verse) sind gleich oder sehr ähnlich und enthalten immer diese Zusätze, wo einfach Eigenschaften von Gott aufgezählt werden.

Bsp:

“…Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.“ (31:34)

„…Allah ist wirklich allwissend, allkundig.“ (49:13)

“…Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.“ (4:35)

„..Denn er ist der Allhörige, der Allwissende.““ (21:4)

• Komplexität

Manche Verse sind wirklich sehr komplex geschrieben und auch vom Inhalt sehr schwierig zu verstehen.

Bsp:

Der längste Vers im Koran (2:282) besteht in den Übersetzungen aus circa 1400 Zeichen und 240 Wörtern.

Dann gibt es noch das sehr komplizierte Erbrecht, wozu man heute teilweise Computerprogramme braucht, um die Werte auszurechnen. Wer sich wie in einer Mathe-Prüfung fühlen will, soll mal (4:11) lesen

• Durcheinander

Die Verse sind nicht chronologisch geordnet, sondern in Kapitel unterteilt, die der Länge nach geordnet wurden. Dadurch wirkt vieles sehr durcheinander, und ohne Exegesen kann man vieles nicht verstehen oder in den richtigen Kontext setzen.

Bsp.:

“Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?“(105:1)

-Woher soll man ohne Erklärung wissen, wer mit „Leuten des Elefanten“ gemeint ist?

“Zugrunde gehen sollen die Hände Abū Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!“ (111:1)

-Das Kapitel fangt einfach so an, und man hat keine Ahnung wer diese Person ist (Wenn man historische Quellen anschaut ist es einer von Mohammeds Feinden)

Ist der Koran wirklich so gut verfasst?

In diesen Ländern ist Englisch die Amtssprache. Gibt es da Unterschiede(Akzent, Dialekt, Wirtschatz)? Ich weiß, dass dje Kanadier bisschen anders sprechen als die Amerikaner. Welche Unterschiede gibt es da genau?

Nerv euch dass auch das alles auseinandergetrennt wurde?

Sehr geehrte Menschen/-innen und sehr geeherti/-innen. Das Jeder/-innen das immer trennen muss und das bei jedem/-r bald normal sein wird. Die Menschen/-innen werden ja immer verrückter-/innen

"Varken" bedeutet eigentlich "Schwein", hört sich aber ganz anders an. Leitet sich es vom gleichen Wort wie "Ferkel" im deutschen ab? Das hört sich nämlich viel ähnlicher an

Das Buch sollte Argumentationsstrukturen/Figuren erklären wie zum Beispiel Brunnen vergiften, Gas lighting oder Strohmann Argumente.

Danke im vorraus für eure antworten

Bei

A plus !

Il n'y en a plus

Elle est plus belle que ce garçon.

Und Gott machte die Ausdehnung und schied das Wasser unter der Ausdehnung von dem Wasser über der Ausdehnung. Und es geschah so.
Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der zweite Tag

Ausdehnung wird in der Elberfelder auch als "Wölbung" übersetzt. Also die Wölbung ist der Himmel und der Himmel trennt das Wasser zwischen dem unter dem Himmel von dem Wasser über dem Himmel

Als ich es das erste mal gelesen habe und es mir so vorgestellt habe, war es direkt das babylonische Weltbild:

"Gott machte die Ausdehnung (Himmel) und schied das Wasser unter der Ausdehnung (Himmel) von dem Wasser über der Ausdehnung (Himmel)"
Gott machte den Himmel und trennte das Wasser unter dem Himmel von dem Wasser über dem Himmel?

Sind die meisten deutschen Wörter mit dem Artikel "das" im niederländischen Wörter mit dem Artikel "het"? Ich lerne zurzeit Niederländisch und das ist mir aufgefallen, kann auch sein, das ich mich täusche.

Ich habe öfters schon gesehen, dass manche Italiener oder Kollegen vom Balkan eine lustige Angewohnheit haben. Normalerweise reden sie Hochdeutsch oder in ihrem Akzent, aber sobald sie mit einem Türken im Auto sitzen, der einen starken Akzent hat, reden sie ebenfalls mit türkischem Dialekt, betonen die Wörter gleich, reden mit reduzierter Satzstruktur und benutzen ähnliche Redewendungen 😂 meist sind das eher ältere Kollegen, die in ihrer Kindheit noch im selben Herkunftsland wie ihre Eltern gelebt haben. Bei Kollegen mit Migrationshintergrund, die immer in Deutschland gelebt haben, ist mir das noch nie aufgefallen.

Heute habe ich das jetzt schon zum viertel Mal beobachtet 😂 Warum machen die das? Nicht das ich das kritisieren will, im Gegenteil, ich würde dieses unbeholfene Pseudo-Türkendeutsch sehr vermissen, wenn mein Kollege damit aufhören würde, weil es halt echt lustig aussieht und klingt ☺️

Das machen längst nicht alle und vielleicht ist dieses Phenomen auch gar nicht so vielen von euch aufgefallen oder es ist Zufall, dass ich das jetzt ein paar Mal schon gesehen habe. Wenn ihr das auch schon Mal gesehen habt und eine Erklärung dafür habt, dann würde ich gerne eure Theorie hören. Wenn ihr das noch nie gesehen habt, dann könnt ihr gerne auch antworten.