Grammatik – die neusten Beiträge

keine Rolle, so hörte ich.

Was wäre ein Kontext,wo "Now I've heard you"idiomatisch wäre und mit welcher Begründung? Danke.

Will damit mein Englisch verbessern

Ich möchte ein wenig japanisch lernen und frage mich da mit welcher App es am einfachsten geht. Danke im Voraus für jede Antwort.

Wenn eine Person mit Sächsischen Akzent mit mir redet oder eben bayerisch stelle ich mich quer und versuche gar nicht zu entziffern was sie sagen.

Seit einem Vorfall in dem eine Person meinte China würde man „Kina“ aussprechen statt „Schina“ war ich geschockt. Seit dem versuche ich auch gar nicht sehr stark mit akzent sprechende Menschen zu verstehen.

Mir ist das aber auch im Englischen Aufgefallen. Als Amerikanisch Sprechende finde ich die britische Version mega schlecht, umständlich und ich verstehe auch einiges nicht vor allem wenn sie einen britischen Akzent haben. Einige Wörter sind auch komisch also statt (gebräuchliche Wort) Bagagge sagen die Lugagge.

Mit Akzent Sprechende Menschen - Verstehst du sie?

Hello!

Ich schreibe gerade einen wissenschaftlichen Text, in dem ein Ablauf im Präteritum geschrieben werden soll. Nun habe ich einen Satzteil, der beschreibt, was zum Zeitpunkt des Geschehens in der Zukunft lag, das ganze ist aber inzwischen vergangen und soll eben im Präteritum stehen. Wie formuliere ich das denn jetzt? Ich hätte gefühlsmäßig gesagt, die erste der folgenden Formulierungen, habe aber keinen grammatikalischen Beleg.

1) Die Person erhielt eine Ankündigung darüber, welche Rolle sie später einnehmen würde.

2) Die Person erhielt eine Ankündigung darüber, welche Rolle sie später einnehmen werden würde.

3) Die Person erhielt eine Ankündigung darüber, welche Rolle sie später einnahm.

4) Die Person erhielt eine Ankündigung darüber, welche Rolle sie später einnehmen werde.

Ich finde leider keine gute Seite, die mir so einen Fall erklärt und bin dankbar für eure Hilfe! :)

Wer kann mir erklären, welcher Ausdrück richtig ist?

"Er kommt vom Spielplatz. / er kommt vom Strand."

oder

"Er kommt aus dem Spielplatz. / er kommt aus dem Strand."

Welche Präposition muss man benutzen.

Wenn von passt ist, warum?

Soll man"aus" nicht verwenden, wenn man einen Ort erwähnen?

Vielen Dank im Voraus.

Lerne französisch und bin auf das Wort Kissen gestoßen.

Mir werden dort zwei Wörter angezeigt. Einmal oreiller und einmal coussin.

Kann mir jemand sagen, welches Wort richtig ist? Oder ob beide wirklich in jedem Zusammenhang das selbe bedeuten?

Danke! 😚

Salve, also ich war gerade dabei die lateinische Vokabel "vīs" zu lernen und in meinem Vokabular steht:

Das hat mich ziemlich verwirrt, daher hab ich die komplette Deklination auf fragcaesar nachgeguckt und hab gesehen, dass es 2 komplett unterschiedliche Deklinationen für vīs gibt..

Einmal die wo vī der Wortstamm ist:

und einmal die wo vir der Wortstamm ist.. :

Noch dazu kommt, dass in meinem Buch ja steht, dass es eine 2.Bedeutung hat: "Streitkräfte" : ist diese Bedeutung dann nur so im Plural übersetzbar?

Und warum gibt es 2 verschiedene Deklinationen?

Wenn da jetzt stehen würde "vires" würde ich es dannit "die Gewalten" oder "die Streitkräfte" übersetzen? Oder geht beides?

Und welche der beiden Deklinationen sollte ich für vīs lernen? Welche kommt wahrscheinlicher dran?

Oder sollte ich den Singular und Plural für die "vi-Deklination" und nur den Plural von der "vir-Deklination" lernen, da diese ja nur für Streitkräfte gilt? Versteht ihr wie ich das meine?

Ich würde mich über eine helfende Aufklärung freuen, LG Mayu

👆

Mir hat jemand gesagt dass sie total gleich wären. Stimmt das?

hallo wie schafen es andere menschen sprachen zu lernen mein kollege lern portugiesisch, ich will das auch lernen aber irgendwie krieg ich das nicht hin wie geht das bin ich zu dumm dafür, können manche menschen keine andere sprache lernen ?

Im Englischen gibt es nur "you". Sollte das im Deutschen auch so sein?

Hallo, ich bin Deutscher und meine Muttersprache ist ebenfalls Deutsch.

In den letzen Monaten ist mir stark aufgefallen dass sich mein Wortschatz massiv verschlechtert hat und ich einfache Sachen schon gar nicht mehr hinkriege. Z.b.

Der Ball ist gestoppt oder Der Ball hat gestoppt oder auch der Ball wurde gestoppt.

Das ist halt Kram was früher überhaupt kein Problem für mich war, aber jetzt eine echte Herausforderung ist. Ich schäme mich halt auch dafür weil das Grundschul-Niveau ist.

Ich gucke meistens Englische Videos und mein Englisch ist sehr gut.

Ich finde ich kann sogar besser Englisch als Deutsch obwohl niemand aus meiner Familie aus Amerika oder so kommt.

Weiß jemand was man dagegen tun kann oder woran es liegt?

Ich verstehe so dass, wenn ich Bokmål spreche, werde alle Dialekte in ganzem Østlandet ohne Probleme verstehen.

Hey ich würde gerne koreanisch lernen aber weiss noch nicht wie und wollte auch noch fragen ob es schwer ist

LG:)

Hi, ich möchte unbedingt Italienisch lernen (für einen Urlaub), aber ich weiß nicht wirklich mit welcher App ich das am besten machen kann. (Ich weiß, dass es auch Kurse gibt, aber ich möchte das lieber anders machen)

Habt ihr Tipps?

Danke schonmal im Voraus!!

Welche Sprache interessiert euch mehr und warum?

(Wenn ihr eine davon schon lernt: was sind eure Erfahrungen und welche empfehlt ihr?)

Man kann sich zwischen „zu viel“ und „zuviel“ entscheiden, oder auch „so viel“ und „soviel“. Wieso gilt dann „zuwarm“, „sowarm“ und so weiter als falsch und nur „zu warm“ und „so warm“ als richtig?

Die Bulgaren meinen Mazedonisch wäre Bulgarisch bzw., ein Dialekt des Bulgarischen.. die Mazedoner lehnen das strikt ab inklusive mir.

Ich fange jetzt einfach mit einfachen Wörtern an.

Maus: (Mazedonisch) = "Gluvče" (Bulgarisch) = Mishka

Faust: (Mazedonisch) = "Pesnica - Pesnitsa ausgesprochen. " (Bulgarisch) = "Yumruk"

Strom: (Mazedonisch) = "Struja" (Bulgarisch) = "Tok"

Katze: (Mazedonisch) = "Mačka - Matschka ausgesprochen" (Bulgarisch) = Kotka

Zelt: (Mazedonisch) = "Šator - Schator" ausgesprochen (Bulgarisch) = Palatka

Bier: (Mazedonisch) = "Pivo" (Bulgarisch) = Bira

Leute: (Mazedonisch) = "Lugje" (Bulgarisch) = Hora

Mädchen: (Mazedonisch) = "Devojče - ausgesprochen Devojtsche" (Bulgarisch) = "Momiche ausgesprochen Momitsche"

Weibliches Geschlechtsteil: (Mazedonisch) = "Pička - Pitschka ausgesprochen" (Bulgarisch) = "Putka"

Kann mir jetzt jemabd bitte sageb wie Bulgaren drauf kommeb das es das selbe ist? 😅😅

Hier mal ein Beispielsatz und zwar "ich will mit meinem Mann auf Urlaub gehen!"

Mazedonisch: Sakam so Mažmi na Odmor da odam

Bulgarisch: Iskam da otida na pochivka sus supruga si

Findet ihr hier irgendwas gleich? Oder bulgarisch? Man merkt doch Mazedonisch ne eigene Sprache ist oder?

Welche Sprache ist sinnvoller zu lernen? Arabisch oder Türkisch? Ich mag den Klang beider sprachen sehr gerne und möchte eine der beiden Sprachen lernen. Ich hab vor ein paar Jahren bzw dieses Jahr mit beiden Sprachen schon angefangen zu lernen (das meiste jedoch auch vergessen wegen Zeitmangel etc.). Nun stellt sich die Frage, welche Sprache sinnvoller oder „besser“ zu lernen ist?

Ist das einfach ein anderes wort für reparieren?

Beispiel: Hast du das resetted?

Ich spiele mit dem Gedanken Portugiesisch zu lernen. Deshalb wüsste ich gerne die Dinge die man normalerweise im Unterricht mitbekommt, zu denen es aber kaum Lernmaterialien im Internet gibt (zumindest wenn man keine Ahnung hat das es so etwas gibt). Ein gutes Beispiel hierfür ist zb dass im Spanischen (in Spanien) fast ausschließlich geduzt wird. So etwas erfährt man nur wenn man gezielt danach sucht. Aber um das zu tun muss man es schon wissen. Gibt es im Portugiesischen ähnliche Themen? Das gilt auch für andere Arten von Portugiesisch als nur das Portugals. Was war das erste was ihr kennengelernt habt als ihr begonnen habt Portugiesisch zu lernen? (Standards die für jede Sprache gelten wie Vokabeln ausgenommen)

Ich bin dankbar für jede Hilfe und nennt bitte alles was euch einfällt auch wenn es vielleicht unwichtig erscheint.

Was bedeutet diese Stelle in diesem Buch ?

Ich mache jetzt das Abitur und ich hab die Auswahl, ob ich Spanisch oder französisch nehme als zweite Fremdsprache. Was habt ihr genommen? Und was würdet ihr empfehlen was leichter ist zu lernen und irgendwann auch zu beherrschen Spanisch auf Französisch??

Und was ist eure Muttersprache/Woher kommt ihr ?

Für ein Projekt versuche ich gerade Pokemon-Namen von Englisch auf Latein zu übersetzen. Beispiel "Charizard" (Glurak) setzt sich aus Charcoal (Kohle, CARBO) und Lizard (Eidechse, LACERTA) zusammen. Ich würde das LACERTA CARBONIS (Kohlenechse, Echse der Kohle) übersetzen. Stimmt das so? Oder gibt es galantere Wege, Komposita zu übersetzen? So weit ich weiß sind die wissenschaftlichen Namen von Tieren aber nicht auf diese Weise dekliniert (FELIS CATUS für Hauskatze zB), oder irre ich mich da?

Danke.

Sehr geehrte Frau xy,

vielen Dank für das freundliche Gespräch von heute Vormittag.

Als Handwerker interessiere ich mich für alle Arten von technischen Produkten, vor allem wenn diese innovativ sind und die Arbeit vereinfacht und erleichtert wird.

Schon während meiner Ausbildung zum Schreiner und später bei der Tätigkeit als Schreiner habe ich mit Maschinen und Werkzeugen von ZVV gearbeitet und habe die rasanten Produktentwicklungen und -verbesserungen mitverfogt. Immer die besten und innovativsten Produkte zu besitzen und dem Kunden maßgeschneiderte Lösungen, aufgrund eines breiten Produktportfolios, anbieten zu können, finde ich sehr spannend, weshalb ich mich auf die Stelle als Vertriebsmitarbeiter bewerbe.

Eine Weiterbildung zum staatlich geprüften Holztechniker ermöglichte es mir, im Architekturbüro der Firma Westhaus Ladenbau tätig zu sein. Dabei konnte ich in der Planung und im Vertrieb von Ladeneinrichtungen lösungsorientiert beraten, planen und verkaufen, weshalb ich denke, dass mein Profil sehr gut auf die Stelle passt.

Ebenso bringe ich Erfahrung in der Planung sowie im Vertriebsinnen- und -Außendienst von PV-Anlagen, Balkonkraftwerken und Batteriespeichern mit.

Dabei habe ich ein gutes Verständnis für die Bedürfnisse meiner Kunden entwickelt und kann diese erfolgreich in meine Verkaufsstrategien einbinden.

Da ich mein Vorbereitungslehrgang zum Technischen Betriebswirt abgeschlossen habe, kann ich  bei Ihnen die Tätigkeit schon frühzeitig aufnehmen.

Für telefonische Rückfragen zu meiner Bewerbung und ein persönliches Kennenlernen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wann ich das letzte Mal” zu guter Letzt” irgendwo außer im Duden geschrieben sah. 🤔

Hallo schreibt man hier schwimmen dann eher groß oder ? (Das Schwimmen) beibringen ?

vielen Danke

im Internet findet man leider beide Varianten

Normales Lesen bringt nicht, wie kann ich denn so lesen dass mien Deutsch k´meine grammatik etc. so besser wird. Muss ich diese Texte die ich lese auch abschreiben. Wenn ich viel aber normal lese hilft mir das wirklich nicht weiter. Hat jemand Tipps?

"он и она" wird laut Duolingo "on i ana" ausgesprochen. Warum wird das o bei er wie ein o und bei sie wie ein a ausgesprochen?

Hallo Leute 🙋🏼‍♀️

könnte mir jemand den arabischen Text korrekt auf deutsch übersetzen? Beim Google Übersetzer ist es immer falsch

راحت لغيري وانا واقف على الدوره

قدام عيني وانا ماعاد يمديني

كيف يمديني 

وانتي من العشاق معذوره

ليتك تركتي لي اللوحه تعزيني 

لكن رحلتي ومعذوره ومشكوره

انا رسمت النهايه من تلاويني

ياليتني طعت ابو خالد على شوره

ماكان جيت في طريقٍ لك يوديني

danke schon im Vorhinein 🫢

Ich freue mich auf eure Antworten.

Ich brauche nochmal eure Hilfe, weil ich diesen Text irgendwie nicht raffe..

Nehmen wir mal an, ich fange um 8.00Uhr an zu arbeiten. Wie lange geht mein Arbeitstag laut dieses Abschnittes dann ?

Kann man dieses Stelle in diesem Zusammenhang mit „Es ist nur,wenn ein Brief ankommt " übersetzen?

Oder wie musste das in diesem Kontext übersetzt werden

Hey, ich bin w15 und möchte meine Muttersprache lernen.

Was ihr wissen solltet ist, dass meine Geschwister und ich in unseren Heimatland geboren wurden. Ich war so 2-3 Jahre alt und konnte noch nicht richtige Sätze bilden und so aber meine Älteren Geschwister ja schon. Als wir nach Deutschland kamen, haben meine Eltern immer mehr Deutsch mit uns gesprochen und immer weniger auf unserer Muttersprache. Bis sie nur noch deutsch mit uns gesprochen haben, weshalb wir nie unsere Muttersprache lernten bzw. verlernt haben.

Das finde ich echt mies, weil ich unbedingt meine Muttersprache beherrschen will. Ich wurde in meinen Heimatland geboren aber kann meine Muttersprache (Portugiesisch) nicht, das ist doch einfach nur traurig.

Wenn wir bei Familie zu Besuch sind, reden alle auf Portugiesisch und wir sitzen daneben und verstehen nichts. Alle meinen zu meinen Eltern immer "bringt den doch Portugiesisch bei", "Wieso können eure Kinder kein Portugiesisch?", "Redet doch mal 1 Tag mit euren Kindern nur Portugiesisch, damit sie es lernen" Ich habe meinen Eltern schon so oft gefragt ob sie es uns beibringen können.

Ich will jetzt selbst Portugiesisch lernen aber weiß nicht wie. Ich habe es wirklich 1 ganzes Jahr versucht mit Drops aber da lernt man nur paar Wörter und keine Satzbildung oder Grammatik oder Pronomen und sowas. Weshalb ich damit aufgehört habe. Wie kann ich Portugiesisch lernen?

Gibt es eine Sprache die du gerne mal lernen möchtest?

Aus welchem Grund genau diese?

Bin total verwirrt normal heißt es doch i (fall) in love with.. und nicht i (fell ) in love with.. oder ?

Abgesehen von groben Rechtschreibfehlern und schauderhafter Grammatik.

Sowas turnt seriösen Antwortgeber vorne herein ab.

Insbesondere bei Fragestellungen, die mehrdeutig interpretiert werden können.

Zu Beginn schrieb eine Person im Chat:

Später schreibt die gleiche Person im Chat:

Offensichtlicher als hier kann eine Person sich gar nicht widersprechen:

Zuerst kennt die Person die Person X & später im Chat schreibt die Person, dass sie die Person X nicht kenne 🤦🏼‍♀️🤣🤣🤣

Hallo!

Im Spanischen kann ich – laut meiner muttersprachlich spanischsprechenden Mutter – sagen:

• Me gusto yo
• Me gustas tú
• Me gusta él
• Me gustáis vosotros
• Me gustan ellos

Aber sie lehnt Folgendes vehement ab:

• Me gustamos nosotros

Warum ist das nun nicht richtig bzw. warum klingt es für eine Muttersprachlerin nicht richtig? Und was kann ich stattdessen sagen, was die Bedeutung „Mir gefallen wir“ beibehält?

Insbesondere möchte ich dabei Formulierungen wie „Mir gefällt es, wie wir sind“ also "Me gusta como somos nosotros" mit „wie“ bzw. "como" vermeiden.

Auch "Nos gustamos" verfehlt stark die intendierte Bedeutung, da es hier eher darum geht, dass wir uns gegenseitig mögen, wobei ich aber sagen möchte, dass wir mir und mir allein gefallen.

Danke!

Es geht um das Wort "anhänglich". Wie sage ich auf spanisch über mich selbst dass ich anhänglich bin? Also das negativ behaftete anhänglich.... cariñosa wäre falsch oder? Wäre apegada passend? Oder eher pegajosa?

Wenn ich auf spanisch jemanden frage wie es ihm geht und dann die Antwort "Allí voy" kommt, was bedeutet das dann? Kann man das eher mit "(ziemlich) gut" oder eher mit "naja, geht so" vergleichen?

Wann nutze ich Adverbien im Spanischen? So wie ich das verstanden habe nutzt man Adjektive immer um Substantive zu beschreiben und Adverbien um Adjektive, Verben und andere Adverbien zu beschreiben.

Jetzt habe ich bei mir im Lehrbuch diesen Satz gefunden:

"La semana pasada, condujiste muy rápido por la autopista"

Das Adjektiv rapido beschreibt doch das Verb condujiste. Also müsst es doch ein Adverb sein und rapidamente heißen oder nicht?

Was gibt es zu essen?

Was gibt es zum Essen?

Was gibt es heute Abend zu essen?

Was gibt es heute Abend zum Essen?

Was gibt es zu Abend?

Was gibt es zum Abend?

Was gibt es zum Abendessen?

Was gibt es zu Abend zu essen?

Was gibt es zum Abend zum Essen?

Was gibt es zum Abend zu essen?

Was gibt es zu Abend zum Essen?

Ich meine so:

Ihr könntet euch 5 Sprachen aussuchen, die existieren. Diese könntet ihr dann fließend sprechen. Welche 5 wären das bei euch?

Muttersprache und Sprachen, die ihr schon perfekt beherrscht könnt sind ausgeschlossen :)

Bei mir wären es:

1. Englisch
2. Spanisch
3. Französisch
4. Mandarin
5. Japanisch

LG

• Can I have your number?

No, I do have a boyfriend.

• Okay fair enough, fair enough. You’re good.

Wie würde man im Deutschen antworten?

Also dieser Italienische Erstligist

Also könnt ihr ranken welche von den 5 Sprachen ihr am schwersten findet also vom leichtesten unten bis zum schwersten oben

Hebräisch

Tschechisch

Griechisch

Mandarin

Polnisch

Hallo,

Ich habe gerade eine Diskussion darüber ob es heißt, "Ich bin über meiner Bewerbung" oder "Ich bin an meiner Bewerbung". Meiner ansicht heißt es "Ich bin an meiner Bewerbung" wenn man an seiner Bewerbung arbeitet. Falls man den fall hat in dem man über seiner Bewerbung steht kann man sagen "Ich bin über meiner Bewerbung".

Jetzt ist die Frage was ist richtig?

Danke schon mal für die Antworten.

Auf Grund der aktuellen Nachrichten und die Forderung des IGHs, dass Israel seine rechtswidrige Besatzung beenden muss (mehr dazu hier), verwende ich zurzeit häufig die Abkürzung "IGH".

Wie lautet diese Abkürzung richtig im Genitiv? IGH oder IGHs?

Also es gibt ja das Speichwort im Englischen "Make it make sense"... z.B. "did u hear what she said? Now go and make it make sense"

"Mach es dass es ein Sinn ergibt" hört sich falsch an meiner Meinung nach.... wie könnte man das ins Deitdche übersetzen?

Hallo, und ich spreche selbst eine Südslawische Sprache Serbokroatisch als Muttersprache und ich bemerke selbst wie komisch Russisch und Ukrainisch von der Aussprache von den Buchstaben sind. Ich meine damit, dass das “e” wie ein “i” bei einem Wort ausgesprochen wird, oder das „o“ ein „a“ wird. Das habe ich beim Wort „Goworit“ (sprechen/reden) bemerkt und wird als „Gawarit“ ausgesprochen.

Ich weiß dass die Slawischen Sprachen ungewöhnliche Aussprachen haben durch Dialekte, habe das Problem auch in meiner Muttersprache, wenn ich ein neues Wort finde, welches ich nicht aussprechen kann, muss ich immer meine Eltern fragen wie sowas ausgesprochen wird.

Aber wenn ich etwas aus den Sprachen lesen, welche die kyrillische Schrift verwenden, dann spreche ich die Buchstaben so aus, als wäre es serbisch kyrillisch.

Warum ist das so?

Hallo!

Ich beschäftige mich gerade sehr mit italienischen Adverbien.

Ich habe im Internet recherchiert und herausgefunden das Temporal - und Lokaladverbien am Satzanfang oder Satzende stehen können. Aber was ist mit den Modal - und Kausaladverbien? Gilt da das gleiche? Würde mich riesig freuen, wenn ihr mir weiterhelfen könntet!
Buona Domenica!

Angelika S.

Hallo liebe 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch - Spezialisten.

Ich ( 🇩🇪 48 Jahre) möchte mein Englisch wieder auffrischen. Nicht nur mit Vokabeln, sondern auch grammatikalisch. Ich habe einfach Lust auf Englisch, weil ich auch Countrymusic höre und liebe.

Ich frische zur Zeit Vokabeln auf und will mein Wortschatz sogar ausbauen. Einfach so freiwillig. Für Privatleben und Beruf.

Sehe ich mir Filme oder Cartoon-Serien an, switche ich neuerdings auf Englisch mit englischen Untertitel. Ich will nicht nur lesen, sondern die 🇺🇸flüssige Konversation hören und verstehen.

...

Im folgenden YouTube Clip verstehe ich folgenden Satz nicht.

Seht Euch bitte den 🇺🇸 original Text an. Ich habe Google ins deutsche übersetzen lassen.

https://youtube.com/shorts/ECCztrsNhXc?si=_Z2cXQ91OjjkPZHn

Zuerst hatte ich die Frau nicht verstanden wegen den "to keep it from getting infected"

...

Ich hätte es aber verstanden, wenn sie gesagt hätte 🇺🇸

" .... to avoid an Infection"

Warum sagt sie "from getting infected" , statt "TO AVOID AN INFECTION" ? Ist das texanische amerikanische Englisch so sehr anders, als das britische Englisch welches ich aus der Realschule kenne?

...

Ich bedanke mich ganz herzlich an die 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch-Genies.

Denn manchmal verstehe ich garnichts und muss erst überlegen was sie eigentlich sagen wollte😂🤣😅

Manchmal bin ich im Kopf zu langsam😅

Z.B „Ich hab einen Mückenstich in meiner Handinnenfläche“ oder „Ich hab einen Mückenstich an meiner Handinnenfläche“

Es ist französisch ursprünglich

Ich bin Iraner und konnte in einem Jahr die deutsche Sprache beherrschen. Zurzeit hab ich B2, bald hoffentlich auch C1.

Wie lange dauert es für jemanden wie ich, Spanisch sehr gut zu sprechen? Wenn man täglich übt und so?

Hey ich habe eine Frage stimmt es dass mit Film und Serien und Video Englisch lernen kann oder ist schwer

Mir sind die meisten gängigen Apps bekannt, allerdings ist das oft nur ein stumpfes auswendig lernen von Vokabeln. Mein Wortschatz ist durch unzählige Urlaube auf den Philippinen bereits sehr hoch, das Problem ist eher die Grammatik...

Wo bzw. wie kann ich am besten Tagalog lernen, so dass ich halbwegs vernünftig sprechen kann und nicht nur stumpf einzelne Wörter aneinander reihe?

Es müssen nicht unbedingt Apps sein - gerne auch Online Kurse, Sprachreisen, Skype Meetings, bekannte Filme mit Untertitel oder was auch immer euch einfällt und/oder bekannt ist.

Guten Tag, gibt es eine App, oder ein Buch, mit dem ich den Cockney Akzent lernen kann? Britisches Englisch kann ich schon ganz gut nachmachen aber Cockney ist schon anders.

huhu, ich versuche mir Japanisch bei zubringen und benutze momentan Busuu und Papier Karteikarten zum Lernen. Duolingo wollte ich anfangs nehmen aber da kann man nur aus dem englischem Lernen.

Meine Frage ist jetzt gibt es bessere Apps die Kostenlos sind um Japanisch zu Lernen?

LG

wenn man acabar de +Infinitiv benutzen will mit einem reflexiven Verb, wie verwendet man es dann?

Nos acabamos de dormir. Oder

Acabamos de dormirnos.

Kanns mir wer übersetzen? Aber bitte nicht mit Google Übersetzer oder sowas, dem vertraue ich nicht.

"Anyone can learn to accept their disabilities"Da kann man,laut einem Muttersprachler auch "everyone " benutzen,ohne Sinnveränderung.

Allerdings geht nicht: "Anyone loves CR 7 ",wenn man "everyone " meint.

Wie müssen Sätze aufgebaut sein,damit eine Gleichsetzung erfolgen kann? Danke.

LG

Ich selbst ging immer davon aus das Satire ein rhetorisches Stilmittel ist - ein Nutzer hier erklärte mir aber es sei ein.Comedygenre - ähnlich wie Horror oder Drama ein Filmgenre ist - ich überlege jetzt schon ca. eine Woche ob ich im Unrecht bin oder er und komme einfach nicht zu einem Ergebnis und wollte daher die Comunity fragen

Ich meine in erster Linie 'exotischere' Sprachen, wie Japanisch, Norwegisch und Co., die man zuerst als Hobby lernt. (oder zumindest habe ich sehr viele als Hobby gelernt)

Wird je daraus etwas?:)

Also wenn man das so in der Schule lernt...

Hallo wir müssen einen podcast für die Schule machen aber auf französisch mit einer französisch sprechenden person. Habt ihr irgendwelche ideen? Das wären die kriterien:

Pendant votre stage vous mettrez à preuve vos compétences linguistiques de français. C’est année on a pensé à une nouveauté : au lieu d’écrire un journal intime et d’essayer et commenter différentes situations, vous devrez créer un podcast. Vue que vous êtes les premier.e.s à le faire, c’est une sorte de « projet pilote » pour voir si ce genre de tâche fonctionne pendant le stage. Les profs de français, y inclus la coordinatrice du stage, Madame Iantosca, seront très contents d’avoir votre feedback au sujet de cette tâche linguistique afin qu’on puisse l’améliorer pour les années à venir.

Voici votre tâche en détail :

- chaque élève crée trois épisodes pendant toute la durée du stage

- chaque épisode est créé dans une semaine différente

- dans chaque épisode vous affrontez une thématique différente, dans un épisode il est possible d’aborder plusieurs thématiques

- pour chaque épisode vous écrivez un petit résumé écrit entre 100 et 150 mots

- vous devez entrer en contact avec une personne francophone dans au moins deux épisodes sur trois (interlocuteur/-trice francophone = l’invité/e ou l’expert/e de votre épisode)

Structure de votre podcast :

- une introduction personnelle (qui répond aux questions : qui/quand/où/pourquoi etc.)

- partie principale : thématique/s (avec une brève introduction) et intervention de l’interlocuteur/-trice francophone

- conclusion (qui résume l’essentiel) et montre une réflexion personnelle, qui « ouvre » éventuellement le sujet

- durée : max. 5 minutes (au moins 3 minutes) par épisode

- la forme est libre, soyez créatifs (p.ex. en intégrant de la musique, un « jingle » etc.)

- Nommez vos résumés de la manière suivante (nom_prénom_résumé 1, nom_prénom_ résumé 2, nom_prénom_ résumé 3) et vos épisodes (nom_prénom_ épisode 1, nom_prénom_épisode 2, nom_prénom_ épisode 3) de sorte qu’on puisse voir quel résumé appartient à quel épisode.

- téléchargez vos podcasts au plus tard à la fin des vacances (17 août 2024) sur le lieu indiqué par votre prof de français ET intégrez-les aussi dans votre page OneNote du stage 2024 (il faut nommer une nouvelle section « tâche linguistique : mon podcast »), afin que Madame Iantosca y ait aussi accès)

Idées de thématiques :

1. Votre travail : vous pouvez parler de votre travail, des tâches que vous avez à faire, vos difficultés et vos succès, etc.

2. Une situation qui vous est restée en tête : vous pouvez parler d’une situation qui était spéciale (une interaction avec une autre personne, une journée spéciale à la maison ou dehors, etc.) et expliquer pourquoi elle vous est restée en tête.

3. La langue : vous pouvez parler de vos connaissances en français, comment elles ont évolué, les problèmes de langue que vous avez eus, etc.

4. Découvertes culinaires : vous pouvez parler de vos expériences avec la cuisine locale. Vous pouvez essayer des plats typiques, explorer l'histoire et les origines de certaines spécialités alimentaires, et discuter avec votre interlocuteur ces plats uniques.

5. Festivités et célébrations : vous pouvez assister à une fête locale ou à une célébration et partager vos impressions. Vous pouvez discuter avec qqn. de la signification de la fête, etc.

6. Culture et mode de vie : vous pouvez vous concentrer sur les routines quotidiennes et les modes de vie, les différences et les similitudes avec votre propre mode de vie/culture.

7. Ou autre chose J

Créez quelque chose d’intéressant, personnel et beau car vos camarades de classes écouteront aussi vos podcasts.

Vous pouvez utiliser votre portable pour enregistrer les épisodes, vous pouvez utiliser audacity ou wavapad pour travailler le son et faire un vrai montage audio.

Comment préparer vos épisodes ?

Pensez à une thématique qui vous intéresse, faites des recherches et informez-vous sur le sujet. Notez tout ce dont vous aimeriez parler dans votre podcast et structurez son contenu.

Surtout dans les deux épisodes dans lesquels vous aurez un/e invité/e, ça vaudrait la peine de bien réfléchir au contenu de la partie principale (car c’est la partie où vous parlerez avec votre interlocuteur/-trice) et pour laquelle vous n’aurez pas la possibilité de réenregistrer à volonté. Il serait préférable de penser aux questions que vous voulez poser, de soigner la langue et de les noter. Eventuellement vous pourrez montrer vos notes à votre famille d'accueil. Ce sera une occasion pour discuter du stage et de votre français.

Il n’est pas obligatoire, mais pour vous aider, vous pourriez remplir un script qui structure votre podcast. Vous pouvez consulter le schéma en bas (basé sur un podcast sur « Le Petit Prince ») qui vous donne une idée approximative de script.

Ich habe z. B. anstelle von Vanille, Valline gesagt.

Ausserdem habe ich zu Sprudelwasser/Mineralwasser/Wasser mit Kohlensäure immer „Chrüseliwasser“ gesagt (ja ich komme aus der Schweiz) weil das im Mund immer so gekitzelt hat (kitzeln=chrüseln). Das Wort „Chrüseliwasser“ gibt es aber gar nicht.

LG

PS. Fragt ansonsten mal bei euren Eltern nach. :)

Ist das englisch aus Amerika und England anders

,,I know what you did“ von Sue Wallman oder ,,How to make friends with the dark“ von Kathleen Glasglow

Ich glaube die Übersetzung ins Deutsche war Begehren. Es war so was wie summon oder somon. Es fängt mit s an aber es ist ein seltenes Wort.

ich würde gerne mal mit menschen englisch und auch dabei ein wenig üben

Stimmen die Formen von den Verben? Und welche Form ist geläufiger im Britischen?

bear - bore - born(e)

bid - bade/bid - bidden/bid

bust - bust - bust

dive - dove/dived - dived

forbid - forbad(e) - forbidden/forbid

Rid - rid/ridded - rid/ridded

saw - sawed - sawed/sawn

shear- sheared - sheared/shorn

Sow - sowed - sowed/sown

Stink - stank/stunk - stunk