Was bedeutet der Satz "Sie ist mit dem Tablett angestoßen"?
Hallo,
Normalerweise ist das Nomen hinter "mit" das Ding, das aktiv angestoßen wird, wie in diesem Satz: "Er ist mit dem Kopf gegen eine Ecke angestoßen.".
Aber das Tablett ist nicht ein Teil von der Person. Wie ist der Satz zu verstehen?
Viele Grüße
4 Antworten
Womit jemand irgendwo anstößt, ist völlig egal. Das muss nicht zwangsläufig ein Körperteil sein.
Sie, z. B. eine Kellnerin, war mit einem Tablett voller Gläser unterwegs und musste das Tablett vielleicht zwischen ein paar Tischen durchbalancieren, an denen die Gäste sich sehr weit ausgebreitet hatten. Und dann ist es eben passiert, dass sie mit dem Tablett irgendwo, z. B. an einer Stuhllehne, angestoßen ist.
Hallo Sbaek
"Mit" ist kein Hinweis darauf, dass etwas angewachsen ist...
was ist angestoßen? Das Tablett
Mit wem oder was wurde angestoßen? Dem Tablett (Dativ)
Wer oder was hat das Tablett angestoßen? Sie (die Frau - Nominativ)
Die nominative Frau, ist mit dem dativen Tablett an (wo?) der dativen Ecke angestoßen.
LG
Anstoßen kann sowohl mit Akkusativ, als auch mit Dativ stehen. Je nach Bezug auf den Gegenstand an sich (wie hier, Dativ) oder die Richtung (Akkusativ, wie deine Ecke).
lg up
Dass sie statt mit dem Kopf mit einem Tablett in der Hand irgendwo angestoßen ist.