Grammatik – die neusten Beiträge

Kann man das so abgeben?

Guten Tag,

ich habe vor ein work and holiday jahr in Japan zu verbringen,
Dafür benötige ich allerdings eine motivation Letter, welche auf Englisch geschrieben werden soll.

Da mein Englisch jetzt nicht wirklich das beste ist wollte ich einfach mal fragen ob ihr denkt, das mein Text aktzeptabel ist oder ich ihn doch lieber neu schreiben sollte.

Dear Sir and Madam,

I am Max Mustermann, and I just graduated from high school.

In the following, im going to describe how and why the idea of applying for a working holiday visa in Japan came to mind.

The first bond with Japan was tied way back when I was a little boy who enjoyed watching Dragonball on the TV. Since then, a lot has changed, but my fascination for the country has stayed the same.

I started dreaming about going on vacation there, which sadly couldt be fulfilled, due to several reasons. Now that my schooldays have come to an end, I started questioning what to do after. Soon the idea of traveling to Japan consolidated, and I wanted to absolve a year of work and travel.

After learning more about the traditions, gods, and spirits that can be found throughout the whole country my interest was caught. I want to experience first hand what its like to go to a shrine or learning from monks and priests, what inner peace realy means.

Of course, I also heard about Japan’s hospitality, kindness, and patience. It astonishes me that a whole country can have a reputation that good, so much that I want to spend the whole next year there.

I plan to explore a lot of different sides of Japan. A few destinations are for example, Tokyo, Kyoto, Nara, Uji and Shimoda.

Furthermore, it is about being interested in Japans daily life, work, food, history, and what similarities and differences there are compared to Germany and the whole country itself.

I hope to improve my Japanese and learn a lot of interesting things in/about Japan.

Thanks for taking your time.

Kind regards,

MAx Mustermann

Text, Aufsatz, Grammatik, Rechtschreibung

Kann mir jemanden sagen ob meine Bewerbung gut ist?

Ist sie gut oder schlecht ? Verbesserungsvorschläge gerne schreiben.

Bewerbung für eine Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik

Sehr geehrte Damen und Herren,

Durch eine Empfehlung von meinem Bruder habe ich erfahren, dass Sie für das nächste Jahr eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik anbieten. Da das Planen und Organisieren mir Freude bereitet und ich großes Interesse an logistischen Abläufen habe, möchte ich mich gerne auf diese

Stelle bewerben.

Derzeit arbeite ich als Zahnmedizinische Fachangestellte und arbeite nebenbei bei meinem Vater, dort unterstütze ich ihn bei den ganzen Schriftlichen unterlagen. Ende des Jahres möchte ich mit meinen Fernstudium anfangen damit ich meinen Realschulabschluss online nachholen kann.

Meine damaligen Lieblingsfächern in der Schule waren Deutsch und Englisch, was durch meine guten Noten bestätigt wurde.

Im letzen Jahr habe ich bei der Sportmode JD-Sports im Lager gearbeitet und somit schon die ersten Erfahrungen gesammelt. Ich habe gelernt, wie man Warenbestände kontrolliert und richtig verpackt, welche logistischen Prozesse berücksichtigt werden müssen und wie ein System mit Lagerkennziffern funktioniert. Ich habe gelernt, mit stressigen Situation umzugehen und mich schnell auf neue Situationen einzustellen. Ordnung und Zuverlässigkeit sind für mich selbstverständlich. Die Tätigkeiten haben mir viel spaß gemacht und daher habe ich vor, eine Ausbildung dazu zumachen.

Ich bin sehr überzeugt und motiviert, dass ich die Herausforderung einer Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik meistern kann. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Chance geben, meine Fähigkeit bei Ihnen unter Beweis zu stellen. Über eine Einladung zum persönlichen

Kennenlernen freue ich mich sehr.

Mit freundlichen Grüßen

Arbeit, Beruf, Bewerbung, Anschreiben, Schreiben, Ausbildung, Arbeitgeber, bewerben, Bewerbungsschreiben, Formulierung, Grammatik, Jobsuche, Lebenslauf, Rechtschreibung, Vorstellungsgespräch, Anschreiben Bewerbung, Motivationsschreiben, Schülerpraktikum

Hallo Englischprofis! Könnt ihr mir weiterhelfen?

Hallo Englischprofis! Vorab ein bisschen Kontext: Es geht um eine Beschreibung eines selbstgebastelten Backuptools. Das Tool muss manuell gestartet werden und sichert vorgegebene Dateien durch Erstellung einer Backupdatei.

Beispiel: Die Datei test.txt wird gesichert durch Kopieren der Datei test.txt mit neuem Dateinamen test.txt_backup. Wird das Backuptool nochmal auf eine selbe Datei (von der schon ein Backup durch vorherige Ausführung des Backuptools existiert) angewandt, wird vor der Erstellung einer neuen Backupdatei test.txt_backup eine Backupdatei von der Backupdatei gemacht (damit die schon vorher existierende Backupdatei nicht verloren geht). Anschließend wird die zweite Backupdatei erstellt mit einem Zeitstempel angehängt am Ende des Dateinamen. Daraus resultiert der z. B. der Dateiname: test.txt_backup202408132251.

Diesen Sachverhalt versuche ich in Englisch zu beschreiben und habe zu ein paar Stellen Fragen wegen Grammatik:

Auszug 1:

In case of multiple executions in a row, an already existing backup file is renamed by adding a timestamp to the filename as a suffix. This step is imperative to prevent an already existing backup file from being overwritten. Following the renaming, a new backup file of the respective file is created.

Kann ich im letzten Satz auch "is being created" verwenden? Weil das passiert ja während der Ausführung des Backuptools.

Ist die Form "from being overwritten" hier richtig verwendet?

Auszug 2:

The names of the software packages must be read from the aforementioned file and than be processed within a loop.

Wegen "be processed": Muss da noch ein "must" oder "have to" vor dem be processed? Oder bezieht sich hier das erste "must be" im Satz auch auf den weiteren Satz?

Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Grammatik

Meistgelesene Beiträge zum Thema Grammatik