Was hört sich besser an - Satzbau?
Hi,
Was klingt besser?
"Pünktlich zum heutigen Erscheinungstermin ist die DVD angekommen."
"Die DVD ist pünktlich zum heutigen Erscheinungstermin angekommen."
3 Antworten
Der erste Satz.
Das Wichtigste für jemanden, der sehnsüchtig auf das Eintreffen eines geliebten Menschen oder eines anderen für ihn wichtigen Ereignisses wartet, ist doch, dass dieses so bald wie möglich passiert. Die Frage "Wann ist es endlich soweit?" steht im Vordergrund.
Genauso ist es auch in deinem Beispiel mit der erwarteten DVD. Dass sie kommen würde, war klar, aber wann? Wenn man nett ist, spannt man denjenigen, der auf eine bestimmte Nachricht wartet, nicht so lange auf die Folter, sondern informiert ihn zuallererst über den Zeitpunkt:
„Pünktlich zum heutigen Erscheinungstermin ist die DVD angekommen.“
Selbst wenn es sich um eine Info handelt, auf die niemand wartet, klingt es frischer und lebendiger, wenn man die Zeit an den Anfang setzt und den Satz entsprechend betont. Hier sollte die Hauptbetonung auf "pünktlich" liegen.
Hallo LaylaFan15
Liefertermin oder das Fremdwort Release würde ich verwenden
Je nachdem was du sagen möchtest.
Geht es um die Zeit in dem dieses Produkt zum Verkauf freigegeben wird? Dann pünktlich zum Release eingetroffen.
Ist es pünktlich zum angegebenen Lieferzeitpunkt gekommen? Dann pünktlich zum heutigen Liefertermin
LG
"Pünktlich zum heutigen Erscheinungstermin ist die DVD angekommen."
Dieser Satz klingt frisch und positiv, fast wie eine Meldung aus einer Pressemitteilung, in der dieses freudige Ereignis thematisiert wird: das pünktliche Erscheinen der DVD.
Im Vergleich dazu trifft die Variante 2 "Die DVD ist pünktlich zum heutigen Erscheinungstermin angekommen", ein normaler Aussagesatz, lediglich diese Feststellung: sie könnte am Ende der Projektakte stehen.
In beiden Fällen ist der Satzbau korrekt. Es hängt von der Textart ab, welcher Satz am besten passt. Psychologisch eingängiger finde ich den 1. Satz!