Was ist hier der Fehler (Spanisch)?
Ich habe auf einer InternetSeite geübt und die sagt, das hier wäre falsch
(Es geht um pretérito perfecto)
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanien, espanol, Spanisch
Das Subjekt ist "las entradas". Auf dieses muss das Verb gebeugt werden:
- Me han tocado unas entradas para el cine.
Allerdings ist tocar(le) algo a alguien umgangssprachlich. Es ist nicht der reine Wortsinn von anfassen, berühren, sondern es geht darum, dass einen die Lotterie, eine Auslosung, eine Tombola oder ein vermeintlicher Gewinn "getroffen" hat: me ha tocado la lotería, me ha tocado limpiar la casa, me han tocado dos entradas.
Es ist "me han tocado". "Me he tocado" wäre "ich habe mich angefasst", Du musst aber die 3. Person Plural benutzen, weil sich das auf die Eintrittskarten bezieht.