Heyy,

Wir sollen sagen, ob kurzer oder langer Stammvokal. Ist das richtig?

Langer Stammvokal

Segel

Vene

Spuren

Schuhe

suchen

Schere

Nadel

Regen

Kurzer Stammvokal

halten

Tante

offen

Felsen

falten

hunger

Wasser

Wenn nein, was ist falsch?

LG

Anni

Liebe Leute,
ich hätte hier eine Frage bzgl. einem französischen Textauszug, könnte mir ein französischer Muttersprachler zur Hilfe eilen und mir Auskünfte darüber erteilen, wie dieser folgende Text zu verstehen ist. vielen Dank für alle Hinweise, Ratschäge und Anmerkungen:

Puis, avec dégout, il accepta un repas de vieux
(l'oignon fixe le dysfonctionnement du foie,'
le calcul de l'uretère relève les patates):
les sens de l'expéditeur ont bien laché
mais le destinataire a lapé jusqu'aux restes.

Ich verstehe es folgendermaßen - aber meine Übersetzung ist höchtwahrscheinlich ungenau und etwas holprig.

Dann nahm er mit Ekel die Greisenahrung ein
(Zwiebel richtet die Dysfunktion der Leber,
Kartoffeln vestärken den Stein in der Harnleiter)
dem Absendern versagten zwar schon die Sinne,
der Empfänger jedoch saugte selbst die Reste auf.

Liebe Leute, ich möchte nachfragen, ob ich diesen Satz noch modifizieren muss (insbesondere die fettgedruckten Stellen scheinen mir noch nicht gänzlich glücklich formuliert zu sein). Ich nehme gerne Vorschläge und Ratschläge entgegen. Dankeschön!

"Mit dem erhaltenen theoretischen Wissen werden wir in der Lage sein, repräsentative Texte des Naturalismus zu besprechen, zu analysieren und dabei die markanten Stilmerkmale und  ihre Charakteristika zu bestimmen.  

Bei folgendem Satz:

"Sagen wir mal, dass Antoinette bei der Fahrprüfung durchfällt.

Gerne möchte ich folgenden Satz so formulieren, dass dieser einerseits grammatikalisch korrekt ist und anderseits besser klingt. Im aktuellen Fall sind die Aufzählungen so viele, dass man beim Lesen erschöpft wird. Daher klingt es auch nicht schön.

Seit 2005 ist die Firma XYZ die richtige Adresse für Gips-, Maler-, Tapezierungs-, Dekorations- und Gestaltungsarbieten für den Wohnraum.

Wie könnte ich den Satz anders, elegentar formulieren, sodass die vielen Aufzählungen (Gipser, Maler usw. arbeiten) aufgeteilt werden und für das Ohr besser klingt?

andere seite

Liebe Leute, ich möchte gerne nachfragen, was dieser Satz bedeutet; leider kann ich ihn nicht gänzlich dechiffrieren. Gibt es einen frnzösischen Muttersprachler unter euch, der mich auf den richtigen Pfad der Erkenntnis führen kannm? Vielen Dank im Voraus.

Das ist der Originalsatz:

"Dans la chambre derrière la cuisine s'émeur celle qu'on a placée ici seulement en févier"

So verstehe ich ihn (bin mir aber sehr unsicher, und wahrscheinlich ist der Satz fehlerhaft):

Im Zimmer hinter der Küche taucht die auf, die wir erst im Februar abgelegt haben:

Liebe Leute, ich würde gerne nachfragen wollen, wie man diesen Satz noch schöner herausputzen kann, damit er sinnfälliger wird, dass die ungehobelten Holprigkeiten ausgedünnt oder ausgemerzt sind, und er sich flüssig, schön und rhythmisch überzeugend anhört. Habt ihr Vorschläge oder Ideen, wie man ihn anders (besser!) formulieren könnte. Vielen Dank im Voraus!

"Da die häufigste Reaktion auf eine physische Empfindung die körperliche ist, bekommen sie den Körper unter ihre Kontrolle; und da die Seele davon abhängig ist, was der Körper tut, bekommen sie auch die Seele unter ihre Kontrolle.sser ginge es schon."

Nach der 3. Zeile würde noch dazu kommen:

Da ich an einer Dauerstelle interessiert bin und mich über Ihr Anforderungsprofil informiert habe, ist ihre Stelle optimal für mich. Ich kann mein erlerntes Fachwissen gemäss umsetzen und bin bereit, noch weiteres zu lernen. Ich habe eine wertschätzende Haltung gegenüber den Bewohnern und dem Team.

(Es ist eine Bewerbung für in ein Altersheim, habe es auf dem Bild durchgestrichen wegen dem Namen. Ich habe letztes Jahr in diesem Heim ein Austauschpraktikum gemacht und kenne somit das Heim, das Team und die Bewohner. PS: ich lebe in der Schweiz)

Liebe Leute, ich möchte euch fragen (vor allem diejenigen, die sprachsensibel sind, und auch literarische Feinfühligkeit haben), welche Variante der in diesem Kontext eingebundenen Zeile am treffendsten und überzeugendsten wäre. Ich bin nach wie vor unsicher, und kann mich nicht an eine festlegen. Es geht vor allem um die fett gedruckte (inkriminierte) Stelle, hier zunächst der ganze Kontext, und nachfolgend: Variante 2, Variante 3. Was hält ihr am besten, welche wäre auch die am wenigsten sinnverwirrende (und verständlichste, möglicht korrekt)? Danke für eure Bemerkungen, Kommentare, Hinweise, "Gegen"-Vorschläge...

Trockenes Gras nimmt aus deiner Luft ein Gedicht,
das auf ein künftiges Glitzern in niedergetretenen Feldern, Wolken,
Asphalt und Walde sinnt. In der einzigen Stille,
die keinen Kontakt zum herbstlichen Durst hat,
fehlt es an reflexiven Bewegung für dich. Nur der Wind wirbelt
rasselnde Blätter der kalten Tonerde.

Variante 2:

In der einzigen Stille, die ohne Kontakt zum herbstlichen Durst besteht, gibt es keine reflexiven Bewegungen für dich.

Variante 3:

In dieser einzigen Stille, die ohne Verbindungen zur herbstlichen Durst besteht, gibt es keine reflexiven Bewegungen für dich.

Was meinst du?

Das Produkt soll nicht in den Räumen für den ständigen Aufenthalt von Menschen und die Lagerung von Lebensmitteln und teerhaltigen Materialien verwendet werden.

Hallo,

Könnt ihr mein Text korrigieren?

I think the design is very well done. The headline is clear. The slogan is " Are you looking for a new friend?" The message of the ad is "We are waiting for you at the animal shelter."

I find this message catching, because the path of an animal to the shelter can be very different. Some pets run away from home. Get lost and can't find their way back home. Sometimes it also happens that an animal is simply exposed. All those animals end up in the shelter waiting for a new home. This poster is used to encourage many people to get animals from the shelter.

Mit freundlichen Grüßen

Hallo,

Könnt ihr mein Text korrigieren?

I think the design is very well done. The headline is clear. The slogan is " Are you looking for a new friend?" The message of the ad is "We are waiting for you at the animal shelter."

I find this message catching, because the path of an animal to the shelter can be very different. Some pets run away from home. Get lost and can't find their way back home. Sometimes it also happens that an animal is simply exposed. All those animals end up in the shelter waiting for a new home. This poster is used to encourage many people to get animals from the shelter.

Mit freundlichen Grüßen

So etwas wie hier:

Beispiel:

Hinweis:

Liebe Leute, ich wollte fragen, wie man dieses Textfragment besser und eleganter (vielleicht auch weniger "gestelzt" und "holprig", aber nicht vereinfachend, das Syntagma möglichst beibehaltend, und zeitlich einheitlich) formulieren könnte. Habt ihr Ideen? Ich freue mich über jeden Vorschlag.

„Im Traum habe ich so manches bedichtet, was sich direkt auf dich bezog, aber was du gelesen hast, ist alles, was mir in Erinnerung geblieben ist, nachdem/als der Traum zu Ende war”.

Liebe Leute, ich würde gerne fragen wollen, wie man diesen Sattz am besten (d. h. "elegantesten") ins Deutsche übertragen könne. Bitte keine Übersetzungswebsite einführen, oder die Ergebnisse aus diesen: denn diese habe ich bereits versucht. Ich möchte eine möglichst elegant und präzise formulierte Version erreichen, ich würde mir sehr freuen, wen mir jemand mit Rat und auch Tat zur Seite stehen könnte:

Do you recall the verse: What sorcerers seize and take to the monsters?

Meine wohl etwas ungehobelte, und bei weitem nicht "ideale" Übersetzung lautet:
"Erinnerst du dich an den Vers: "Was packen/nehmen die Zauberer und führen es den Ungeheur zu?"

Hallo, ich habe einen Text geschrieben und wollte fragen was ich verbessern könnte. Ich habe Probleme beim Verfassen von Texten, würde mich aber gerne verbessern und aus meinen Fehlern lernen. Ich hoffe jemand hilft mir weiter.

More and more people shop clothes online, which often have to be sent back at the expense of the dealer because they are in the wrong size. Sebastian Schulze, who owns an IT- company called UPcload, decided to solve this problem since his studies. The entrepreneur had the idea to record the body measurements of the costumer with a web-camera. In 2010 Sebastian Schulze found his own company with Asaf Moses in Berlin after he had finished his studies even though he hadn’t had any experience by that time. According to the owner of Upcload support in form of subsidies is important to IT- start- ups companies. For example in Germany in the first four years the state provides an average amount subsidies of 700,000 euro to help building the companies up. Unlike in the US a start-up company has to borrow money from a neighbouring country, if it is interested.

".Which is absolutely superfluous to me forever."

Wäre meine Übersetzung: "was für mich für immer [bis in alle Ewigkeit] überflüssig ist"?

Hello Peoples, könnt ihr bitte mein Text korriegieren bitte, Grammatik bitte.....???

Mein Text:

I am writing in reply to the article “Voice of the UK”. In the article, your correspondent argued that the Prime Minister should meet the young teenagers. Further, you said that he can come to your house and should ask her different questions about the politic. At least you said that teenagers are simply not interested in politics, and they spend their time on having fun.

Firstly, I agree with your statements. Young people know very little about politics and are also very influential. Furthermore, young people are not interested in politics, lack knowledge and have no idea what they are voting for. Young people are not mature in issues like politics and economics. Next, they would refute the parents' opinion and cannot distinguish between fake news and facts. The young people are not aware of what they are doing and are not legally competent.

The teenagers should learn much more about politics at school. Young people can determine their future. They are the ones who will suffer the longest consequences of the government's decisions.

I call on your newspaper to take the subject of politic more seriously.

könnt ihr bitte mein Text korriegieren bitte, Grammatik bitte.....???

Liebe Schwedisch-Kenner oder schwedische Muttersprachler:
ich möchte mich an euch wenden, mit der Bitte, mir einen Satz bitte näher zu erläutern, dessen gänzlicher Sinn, wie mir scheint, sich mir verschließt.

vi kom in i köket / karamellkoket på spisen sockerknastret under fotsulorna maskinen som rullar lotter, smattrande som en harskramla

Wenn ich den Satz richtig verstehe lautet er so:

wir kommen in die Küche / Karamellküche [?] auf dem Herd das Zuckerknistern unter den Fußsohlen die Maschine, die die Lotteriescheine rollt, klappernd wie eine Ratsche

Könntet ihr mir bitte helfen und mir sagen, wie ich es richtig übersetzen sollte?

Vielen herzlichen Dank für eure Kommentare

Liebe Leute, ich würde gerne einen Schwedischkundigen oder eines schwedischen Muttersprachlers bitte fragen wollen, ob er mir nicht erläutern könnte, was genau in diesem Satz beschrieben wird, vor allem die erste Hälfte (der fettgedruckt hervorgehobene Teil), ich würde mich sehr über Antworten freuen. Vielen Dank! Tack sa mycket!

I skuggan av rörläggarverkstadens ständigt lutande träskjul där färgen rest sig i leverfärgade blåsor, står en ormbunke kvarglömd sen karbontiden.

Ich kann leider auch keine Übersetzung anbieten, da sich mir die erste Hälfte des Satzes nicht erschließt: ... [?] die leberfarbene Blasen, steht ein seit der Karbonzeit zurückgelassener Farnkraut.

Guten Abend Leute,

kann mir bitte jemand weiterhelfen und meinen Aufsatz korrigieren (Korrekturlesen). Ich bekomme eine Note drauf. Ich wäre echt sehr dankbar dafür.

The exact cause of the explosion in Beirut remains uncertain.

Lebanon's Prime Minister, Hassan Diab, blamed the detonation on 2,750 tonnes of ammonium nitrate that he said had been stored unsafely at a warehouse in the port.

Security source and local media said it was started by welding work being carried out on a hole in the warehouse.

Some say Israel is responsible for the blast. Others say that Hezbollah militants caused the explosion as Hezbollah is a terrorist milita.

In oppido Naema timor homines miseros torsit, quia magnus leo in silvis errabat. Itaque at Herculem nuntios miserunt Is autem Honinibus consilium non dedit, sed in silvas properavit et mox ante monstrum stetit. Statim leo Herculem temptavit. Quamquam Hercules primo titubavit, in terram non cecidit. Clavam in leonem misit- et monstrum cecidit. Leo vitam amisit. Tum Hercules leonem mortuum in urbem traxit. Hominibus dixit:"videte leonem mortuum! Clava mea eum cecidi." Homines responderunt: "Gratiam tibi agimus, nos enim monstro liberavisti" Riserunt et viro claro libenter honorem praestiterunt.

Die Furcht hat die elenden Menschen in der Stadt Namea gequält. Weil ein großer Löwe in den Wäldern umher irrte. Daher haben sie einen Boten zu Hercules geschickt. Dieser aber hat den Menschen keinen Plan gegeben (bei diesem Satz bin ich mir sehr unsicher), sondern er ist in den Wald geteilt und er ist schon bald vor dem Monster gestanden. Sofort hat Hercules den Löwen angegriffen. Obwohl Hercules getaumelt ist, ist er nicht auf das Land gefallen. Die Keule hat er auf den Löwen geschleudert - und er hat das Monster gestürzt. Der Löwe hat das Leben verloren. Darauf hat Hercules den toten Löwen in die Stadt geschleppt. Er hat (zu?) den Menschen gesagt :" seht der tote Löwe! Meine Keule hat diesen gestürzt."Die Menschen haben geantwortet :" Wir danken dir; denn du hast uns von dem Monster befreit. "Sie haben gelacht und haben dem berühmten Mann gerne die Ehre geleistet. 

Vielen Dank für eine Rückmeldung!!!

Hallo, könnt ihr mir sagen ob ich die Sätze (auf Deutsch) richtig übersetzt habe?

Lg

Hallo liebe Community,

Ich weiß nicht, ob jemand Zeit hat 3 Seiten zu überfliegen und sie auf Rechtschreibung zu kontrollieren, aber ich muss halt eine schriftliche Ausarbeitung für das Abitur schreiben und keiner in meiner Familie kann Deutsch.

Aufgrund einer persönlichen Erfahrung wurde mein Interesse auf das Thema geweckt. Mein Cousin lebte im Libanon und ist in der Explosion gestorben. Ab diesem Zeitpunkt habe ich angefangen mich mit dem Thema intensiv zu beschäftigen und die genauen Ursachen sowohl auf politischer als auch chemischer Ebene zu untersuchen. Ziel meiner Arbeit ist es also Ergebnisse zu deuten und auszuwerten, um selber auf eine Antwort zu kommen und nicht blind den Meinungen der Politiker Glauben zu schenken.

Bei der Frage geht es darum, ob es sich bei der Explosion um eine Sabotage oder einen Unfall handelt. Um diese Frage zu beantworten, braucht man nicht nur die chemischen Prozesse und die Eigenschaften des explodierten Stoffes zu erklären sondern auch die politischen Hintergründe, die eine sehr große Rolle spielen. Vor allem das Verhältnis zwischen Israel und der vom Iran unterstützen Miliz Hisbollah sowie das Verhältnis zwischen den Milizen im Land selbst machen einige Akteure verdächtig und müssen untersucht werden. Politikwissenschaften ist das Bezugsfach und nicht das Referenzfach, da die chemischen Prozesse die Basis sind, um die politischen Argumente und Einwände zu entkräften oder zu bestätigen.

Hallo, könnt ihr meine Antwort zu Nummer 3 Kontrollieren ob die richtig oder falsch ist

Antwort:

Blei

Brom Mangan Rubidium Xenon Strontium Fluor Palladium

3. Hauptgruppe ->Metall

7. Hauptgruppe -> Nichtmetall 5. Nebengruppe Metall

1. Hauptgruppe ->Metall

8. Hauptgruppe ->Nichtmetall 2. Hauptgruppe ->Metall

7. Hauptgruppe -> Nichtmetall 8. Nebengruppe ->Metall

Bild mit Frage ist im Anhang.

Mfg

"Es ist aber auch wichtig zu sagen, dass Sie uns die Jahre über Vieles beigebracht haben. Sie haben uns mehr vermittelt als nur Lernstoff und Fakten und waren als pädagogische Fachkraft stets ein wichtiger Begleiter und Ansprechpartner gewesen."

Ist das grammatikalisch korrekt?

Liebe Leute, könnt ihr bitte mein Englisch Text korrigieren bitte. Rechtschreibung und Grammatik bitte dringend:

Severn Cullis Suzuki was just 12 years old when she made an impassioned plea to avert ecological disaster at the Rio de Janeiro Earth Summit in 1992. The world listened, but little changed.

Servern Suzuki was born on 30 November 1979 in Vancouver, British Columbia and is a Canadian environmental activist, cultural ambassador, speaker, television presenter and author. She is a board member of the Haida Gwaii Higher Education Society and the David Suzuki Foundation, as well as the initiator of numerous civil society projects. Suzuki became known at the age of twelve as "the girl who silenced the world" with a six-minute speech to the first United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992. In her lectures, books and campaigns, she addresses the finite nature of the earth's resources and the unrestrained exploitation of the planet at the expense of present and future generations.

 Her mother Tara Elizabeth Cullis  is writer and co-founder of the David Suzuki Foundation. Her father David Takayoshi Suzuki is geneticist, environmental activist, co-founder of the David Suzuki Foundation and filmmaker. At the age of 9, she founded the Environmental Children's Organization (ECO) club at Lord Tennyson Elementary School in her native Vancouver. The members worked together on causes and solutions for various environmental problems. In 1993, Cullis-Suzuki's first book was published with the original title Tell the World, a 32-page environmental guidebook for families.

She is married and has two sons. She lives with her family on the East Pacific island of Haida Gwaii. 2010, she has hosted the TV series Samaqan.

Bitte liebe leuteeeeee....??

Hallo, ich habe versucht folgenden Abschnitt zu übersetzen. Ein paar Übersetzungen hören sich komisch an, deshalb würde es mir sehr freuen, wenn jemand darauf einen Blick werfen würden.

Dei me adiuvent! De luxuria Neronis mihi scribendum est: Cenas a medio die ad mediam nocte trahebat Nullam vestem bis induit. Nam ille divitiarum et pecuniae fructum non alium esse putabat quam profusionem. Nec donandi nec consumendi modum tenuit. Tamen plebs fame et inopia non laborabat.“

Die Götter haben mich unterstützt! Ich muss über die Verschwendung Neros schreiben: Er zog/schleppte Essen vom halben Tag bis zur halben Nacht. Niemand zog zweimal ein Gewand an. Denn jener glaubte, dass der Nutzen der Reichtümer und des Geld kein anderer als Verschwendung war. Er hielt die Art weder um zu schenken, noch zu konsumieren. Trotzdem arbeitete ein Plebejer wegen dem Hunger und der Not nicht.

Hola Adrian! Espero tu haces bien. Encantada de tu email y las preguntas de mi pueblo. Vivo en xy, un pueblo pequeño con 620 residentes. Nosotros casa es bastante grande por qué necesitamos ordenar mucho . Tenemos un balcon, una terraza y un jardín dónde juego con mi perro Mai o tenis de mesa. Si hace sol, me encanta ver a la piscina al aire libre porque esto es mi lugar favorito en xy. Si nieva en invierno, voy en trineo con mis amigos o mi harmano. Además me gusta leer en la cama porque tengo una estantería con libros en mi habitación o tocar el teclado. Y tú? Que haces en tu tiempo libre?

Muchos saludos de Alemania

Alice

Hallo,

Ich habe in Französisch Hausaufgaben auf, einen Text zu lesen und fragen zu beantworten ect. Ich habe die versucht zu machen bin aber nicht sicher ob die richtig ist.

Könntet ihr diese Aufgabe Kontrollieren und evtl sagen was da falsch ist?

Mfg

Hey,

habe gerade einen Text geschrieben zur Fragenstellung: Untersuchen Sie den folgenden Comic und erläutern Sie die dort anklingende Kritik bezüglich der digitalen Kommunikation.

Könntet ihr den vielleicht überfliegen und mir sagen, ob ich die Aufgabe auch treffend gelöst habe?

Vielen Dank im Voraus:)

Hey Liebe Leute könnt ihr das bitte korrigieren bitte...? Bitte Grammatik bitte sagen welche note es wäre bitte dringend....???

Der Kommentar „Warum wir alle ziemlich lost sind“ wurde von Mathias Wiedemann verfasst und ist am 15. Oktober 2021 in der Zeitung „Main Post“ erschienen. Es ist nicht mehr ganz aktuell. Der Verfasser thematisierte darin, dass das Wort „lost“ das beliebteste Wort in der Jugendsprache ist und das Wort „Husohn“ nicht zur Wahl zugelassen wurde.

In dem Artikel erwähnt er, dass man die Jugendwörter, wenn man älter als 20 ist nicht mehr verwenden kann. Im Jahr 2020 wurde das Jugendwort „lost“ das Wort des Jahres und es bedeutet „verloren“ und früher waren es die Wörter „Swag“, „Smombie“ oder „fly sein“. Weiterhin steht drin, dass das Wort „Mittwoch“ auf die Top-Ten-Liste geschafft hat, weil es oft im Satz "Es ist Mittwoch, meine Kerle", die viele Jugendliche sagen, vorgekommen ist. Des Weiteren sagt der Autor, dass das Wort „Cringe“ auch auf Platz zwei der Top Ten geschafft hat. Das Wort soll Fremdschämen bedeuten und es sagt wie sich jemand innerlich krümmt, der einer richtig peinlichen Szene beiwohnen muss. Als Nächstes sagt er, dass der Begriff "Husohn" nicht zur Wahl akzeptiert wurde. Das wird durchaus im Jugendlichen Sprachgebrauch und zum Teil sarkastisch verwendet. Darüber hinaus erwähnt er, dass wir uns nicht in der Verantwortung sehen, die Verbreitung von diskriminierenden Wörtern nicht zu unterstützen. Abschließend sagt Wiedemann, dass was die Jugendlichen zu den Jugendwörter sagen. Sie sagen, dass es ziemlich gemein und nicht anders als jede andere Generation ist.

Zum Aufbau des Textes ist zu bemerken, dass es sich um einen langen Kommentar handelt, der sich über drei Seiten erstreckt. Es hat Absätze mit Zwischenüberschriften wie „Auf die Top-Ten-Liste hat es auch das Wort "Mittwoch" geschafft“, und „Der Begriff "Husohn*" wurde nicht zur Wahl zugelassen“. Die Sätze sind verschachtelt und lang aufgebaut. Auffallend ist, dass die Sätze mit „Deswegen“, „Nur“ und „Als“ anfangen. Weiterhin kommen keine Metaphern, Scherze oder ähnliches vor. Die Sätze beinhalten wenige Adjektive, jedoch kommen starke Verben wie „reizen“, „erfreuen“ und „beteiligen“ vor. Es existieren keine Wiederholungen, Vergleiche oder Zitate. Die Sätze sind in einer einfachen Sprache geschrieben und es kommen paar Fremdwörter wie „Ambitionen“, „Generation“ und „Generation“ vor. Es sind auch Jugendwörter wie „Swag“, „lost“ und „fly sein“ dabei. Der Text richtet sich an alle Leser und Leserinnen, vor allem an Jugendliche. Der Schreiber verwendet wenige Nebensätze. Des Weiteren sind keine Fragesätze, Aufzählungen und Ausrufesätze dabei.

Insgesamt kann gesagt werden, dass der Autor seine Argumente gut begründet hat und er klarmacht, dass man die Jugendwörter nicht unterstützen sollte.

Hey Liebe Leute könnt ihr das bitte korrigieren bitte...? Bitte Grammatik bitte sagen welche note es wäre bitte d....???

Das wäre der Originalsatz:

You reckoned with the urgency of the flow of sexual energy to the future segment.

Du hast mit der Notwendigkeit des Durchflusses zur/ für die künftigen Segmente gerechnet. (?)

Würde das so stimmen, oder gäbe es etwas, was man verbessern könnte?

Was bedeuten diese Korrekturzeichen? Will es sehen, um somit in der kommenden ZP nicht durchzufallen

Leibe Leute, was bedeutet "Passent les chiffons propres" in diesem Kontext, ich kann es leider, auch nach mehrmaligen Versuchen des Entschlüsselns und des Begreifens nicht ganz nachvollziehen. Ein Muttersprachler oder ein des Französischen Kundiger könnte mir da sehr viel weiterhelfen. Herzlichen Dank dafür!

Hier der ganze Satz:

"Passent les chiffons propres jusqu'aux dernières secondes de l'enfer d'ici."

Liebe Leute, ich habe diesen folgenden Satz gedreht, gewendet, von innen nach außen gestulpt, und weiterhin bleibt dieser ein Mysterium für mich: könnte mir ein französischer Muttersprachler helfen, diesen Satz zu zerklauben, und die Bedeutung im Deutschen zu finden?

"Cela, parmi les nuages, traine des alentours un autre glaucome et l'incorpore à l'opacité de l'oeil, toujours à coté cet oeuf cru pelé dans unverre mat (la lumière la meilleure peine à fendre leur eau).

Insbesondere geht es um die letzte Zeile, die sich vollständig meiner Nachvollziehbarkeit und Sinnerschließung entzieht.

Liebe Leute, ich habe einige Probleme mit einem französischen Satz, der für mich nicht ausreichend Sinn machen will. Könnte mir ein französischer Muttersprachler unter die Arme greifen und auf den richtigen Weg führen. Die für mich besonders kniffligen und nicht sonderlich verständlichen Stellen habe ich mit fetter Hervorhebung gekennzeichnet. Vielen Dank.

Le jour lourd porte l'intimité des deux amies, elles trainent des ventres encombrés (à soixante ans, surement pas pleines, on se délecterait plutot d'estomacs et d'intestins charmants - elle a tout de père, il ou tout de la mère!)

Das wäre die meine Übersetzung - nicht sonderlich elegant, - daher weiß ich nicht, ob sie auch mit dem Original übereinstimmt:

Der schwere Tag bringt die Vertraulichkeit zweier Freundinnen sie befördern vollgestopfte Bäuche (um die Sechzig, nur zum Gebären, uns würde wohl die /ierlichkeit der Mägen und der Därme erfreuen - ganze Vater, ganz Mutter [?])

Liebe Leute,
ich versuche in diesem französischen Sarz herauszufinden, was "le mollet de Pan" bedeuten könnte, leider kann ich das selbst aus dem Kontext nicht ganz herausfinden. Könnte mir ggbf. ein französischer Muttersprachler behilflich sein? Vielen Dank für eure Hilfe.

Es geht mir vor allem um die fett gedruckten Stellen:

Le gigot de Thessalie a relui, le foie du Caucase se gorge d'obscurité, le mollet de Pan perd sans cesse un peu de sang. L'aile de la cheville nous abdonne, elle se perd dans la pénombre et ne revient plus.

Hier eine meiner Übersetzungen, die wohl noch etwas holprig sind:

Die Keule aus Thessalie glänzte [?] auf, die Leber aus dem Kaukasus füllt sich mit Dunkelheit, die Wade des Herrn [?] blutet immer noch ein wenig, der Flügel [?] von der Sohle verlässt uns, er verliert sich in der Dämmerung, kehrt nicht mehr zurück.

Hey Liebe Leute, könnt bitte mein Ganzen Text korrigieren bitte? Bitte korrigiert die Rechtschreib und Grammatikfehler bitte....?

Mein Text:

Der Kommentar „Teilzeit heißt geringere Wohlstandschancen“ wurde von Gertrude Brinek

verfasst und ist am 26. März 2021 in der Zeitung „Der Standard“ erschienen und ist ganz aktuell.

Er thematisiert in dem Kommentar, dass die unbezahlte Arbeit ist gerecht zu verteilen ist und das schon am Anfang einer Beziehung. Weiterhin sagt er seine Meinung und führt Beispiele an.

In dem Artikel erwähnt er, dass traditionelle „Hausfrauenwerte“ in der Krise Hochkonjunktur haben.

Weiterhin sagt er, dass die Frauen, nachdem die Kinder in die Schule gegangen sind, zu Hause bleiben und nicht arbeiten gehen. Sie erledigt während die Kinder in der Schule sind das Haushalt und sie wird als Hausfrau bezeichnet.

Dazu kommt noch, dass das faire partnerschaftliches Familienarrangement die Ausnahme ist und spätestens im Pensionsalter sich der Verzicht auf Erwerbsmonate rächt.

Des Weiteren steht drinnen, dass die Frauen mehrheitlich im Dienstleistungssektor wie in Tourismus oder Handel arbeiten und die Männer, eher im Bankwesen, Trading oder in der öffentlichen Verwaltung.

In der Coronakrise haben sie daher die Gelegenheit in Homeoffice zu gehen. Als nächstes erwähnt er, dass der Verzicht auf Erwerbsmonate sich spätestens im Pensionsalter, Stichwort Altersarmut und Abhängigkeit vom Partner rächt. Abschließend sagt der Schreiber, dass in skandinavischen Ländern auch die Männer für ein Jahr in Karenz gehen und die Frauen arbeiten.

Unterhalb der Überschrift befindet sich ein Foto, auf dem eine Frau von hinten mit einem Wäschekorb in der Hand sieht. In dem Wäschekorb sind Waschmitteln drinnen. Das Foto hat die Überschrift „Unbezahlte Arbeit ist gerecht zu verteilen – schon am Anfang einer Beziehung“.

Aufbau des Textes ist zu bemerken, dass es sich um einen kurzen Kommentar handelt, welcher sich um zwei Seiten erstreckt. Es sind viele Absätze mit Zwischenüberschriften wie Männer ins Homeoffice, unbezahlte Arbeit, faires Zusammenleben und Lehren ziehen verwendet worden.

Oberhalb des Artikels ist auch ein Foto platziert. Die Sätze sind lang und verschachtelt aufgebaut. Auffallend ist, dass viele seiner Sätze mit einem „Also“ oder „Aber“ beginnen. Zum sprachlichen Teil des Textes kann man sagen, dass keine Fremdwörter, Zitate oder ähnliches verwendet wurden. Die Sätze sind in einer einfachen Sprache geschrieben. Der Schreiber verwendet viele Nebensätze. Der Journalist richtet sich an Erwachsene, vor allem auf Frauen die nicht zur Arbeit gehen. Ab und zu kommen Adjektive in den Sätzen vor. Weiterhin kommen keine Vergleiche, Wiederholungen, Scherze oder Metaphern vor.

Insgesamt kann gesagt werden, dass der Autor seine Argumente gut begründet und mit diesen er viele Erwachsene, in erster Linie Frauen überzeugen kann.

Bitte liebe Leute, es ist sehr wichtig bis heute nochh...........

Liebe Leute, ich würde gerne eine Frage bzgl. eine französischen Satzes stellen wollen, der mir (leider) nicht gänzlich verständlich erscheint. Könnte eventuell ein französischer Muttersprachler mir auf die Sprünge helfen? Die besagte Stelle habe ich fett hervorgehoben.

"Sous la lucarne il courbe l'échine; l'antichambre, il s'assied, ou il peut. Il sort la carpe du journal, lui coupe la tête, du doigt lui prend la gueule comme un caporal une paysanne grasse."

Meine bisher zusammengekleisterte Übersetzung lautet ungefähr so:

Unter Laterne beugt er seinen Rücken, der Voraum, setzt er er sich hin, wo es [noch] möglich ist. Er wickelt einen Karpfen aus der Zeitung, macht seinen Kopf ab, [?] Finger das Maul wie ein Korporal eine dicke Bäuerin.

Ich habe meine Klausur bekommen aber leider hat der Korrektor mir eine schlechte Note gegeben. Ich wollte fragen ob es jemanden schonmal passiert ist das der Korrektor so schlimm war und vor allem übertrieben korrigiert hat ? Der Korrektor hat so viele positive Punkte ernannt aber hat mir trotzdem die schlechte Note gegeben.

Liebe Leute, und vor allem die des Französischen Kundigen oder französische Muttersprachler.
Ich sitze lange schon an einem Satz, denn ich nicht gründlich zu verstehen scheine, eure Erläuterung oder Hilfe würde mir daher sehr gelegen kommen. Es handelt sich um folgenden Satz:

"Que la gentillesse ne lui fasse pas défaut, cette confiture à cochons, que tout en lui nons rappelle l'enfant."

Soweit ich ihn verstehe, habe ich ihn so übersetzt:
"Möge es ihm nicht an Liebreiz fehlen, das Zuckerwerk den Säuen, damit er in vielem einem Kinde ähnelt"

Wie schätzt ihr die Übersetzung ein? Ist sie völlig daneben? Wie lautet sie präzise?

Vielen Dank!

Liebe Leute, ich hätte bitte eine Frage zur französischen Sprache:
sie betrifft konkret diesen Satz, der sich mir weiterhin verschließt, und ich würde einen französischen Muttersprachler bitten mir doch diesen zu erhellen:

"Angoissée par sa poitrine, elle serre convulsivement le journal, les titres plasqués contre le col, (et même ses paumes doivent être agitées de spasmes)."

Soweit ich ihn verstehen kann, habe ich folgende Übersetzung angefertigt. Stimmt sie, weicht sie viel zu sehr ab, könnt ihr sie präzsieiren?

"Aus Angst hält sie vor ihrem Brustkorb verkrampft die Zeitung mit der Schlagzeilen am Kragen (und auch die Handflächen zucken wohl)."

Vielen Dank!

Liebe Leute: ich bitte um Hilfe bei einem Verständnisproblem. Es geht um folgenden Satz, da taucht die Wortkombination "socui vital leur" auf, ich verstehe nicht ganz, was es in diesem Kontext bedeutet. Könnte mir das jemand erklären?

"Au petit matin, le souci vital leur ride la graisse intracranienne, elle murmure alors d'un air contrit: Je dois me faire couper les cheveux aujourd'hui."

Also meine bisherige Übersetzung lautet so: "[Und] am Morgen verursacht die Lebenssorge Falten im intrakraniellem Fett, und sie murmelt voller Reue [?]: Ich muss mir heute die Haare schneiden lassen."

Liebe Leute,
ich habe Versätndnisschwierigkeiten beim Begreifen dieses Satzes: was bedeutet der zweite Teil?

"Voici venir l'ère nouvelle d'un hybride : le libre arbitre obstrué de corvée."

Für mich ist klar, was der erste Teil des Satzes bedeutet: soviel wie - "Eine neue hybride Ära bricht an beginnt" --- doch was bedeutet der zweite Teil des Satzes? Kann mir jemand helfen?

Liebe Leute, was genau bedeutet dieser Satz: kann ihn ein Muttersprachler auseinandernehmen:

"Sentez, l'odeur qu'a prise mon lait"

Soweit ich ihn verstehe, bedeutet er: "Schnuppert mal, welchen Geruch meine Milch angenommen hat."

Hallo, liebe Leute!
An alle Schwedischkenner und des Schwedisch Kundigen:

ich möchte Euch um eine Hilffe bitten und zwar was diesen Satz betrifft, der folgendermaßen lautet:

"När de sen börjar knuffas och dra henne i armarna ska hon fortfarande lugnt skölja sina bröst.

Vor allem die fettgedruckten Wörter. Ich habe hier auch eine Übersetzung probiert, allerdings scheint sie noch sehr löchrig und ungehobelt zu sein, vielleicht auch vom Original stark abweichend:

"Wenn sie dann anfangen, sie zu schubsen, und an ihren Armen zu ziehen, sollte sie ihre Brüste immer noch ruhig ausspülen."

Liebe Leute, ich bräuchte eine Hilfe eines Französischkundigen oder eines französischen Muttersprachlers, und zwar gibt es in diesem Satz eine Stelle, die ich nicht ganz verstehe: es geht hier um zwei Sachen zur gleichen Zeit, einerseits, das Versprechen der Fleischeslust (also des Körpers der Frau, die lächelt), gleichzeitig aber auch um das Essen, also um einen "fettigen Bissen", der größte Teil einer Mahlzeit, sagen wir, von einem gekochten Tier, der "beste Happen" sozusagen.
Könnte mir jemand sagen, wie man das hier am besten (und am präzisesten) übersetzt?

"Le sourire promet une part généreuse à chacun qui hume, qui bave."

Meine Übersetzung lautet folgendermaßen: "Das Lächeln verspricht den besten Happen jedem, der wittert, der sabbert [?]"

Arachne ist eine gute Weberin. Ihre Webarbeiten sind wunderschön. Die Nymphen glauben, das Athena Arachne unterrichtet. Arachne ist sehr hochmütig und streitet die Behauptung ab. Arachne fordert Athena zu einem Wettkampf auf. Athena erscheint als alte Frau und warnt die hochmütige Arachne. Arachne misstraut der alten Frau. Athena offenbart ihre wahre Gestalt und die Frauen fangen an. Der makellose Teppich Arachnes verspottet die Götter. Die Göttin ist wütend und schlägt Arachne mit de Weberschiff. Die entsetzte Arachne erhängt sich. Die Göttin hat Mitleid und schenkt ihr das Leben. Athena verwandelt Arachne in eine Spinne. Arachne spinnt von nun an für immer.

Diesen Text habe ich übersetzt (wie folgt): Ist das grammatikalisch korrekt und könnte man noch einen Feinschliff vornehmen? Also zum Beispiel nicht immer die Namen nennen? Vielen Dank!

Arachne textricem bonam est. Auleae pulcherrimus sunt. Nymphae credunt Minervam Arachnen docere. Arache superba est et dictum negat. Arachne certamen provocat. Minerva anu apparet et Arachnen superbas emonet. Arachne anui diffidit. minerva figuram veram monstrat et feminae incipiunt. Aulaeum sanctus Arachnes deos illudit. Minerva furibunda est et Arachnen radio fligit. Arachnen attonia se suspendit. Minerva misericordiam habet et Arachnae vitam donat. Minerva Arachnen in aranea transformat. Arachne posthac in saeculam saeculorum net.

Hallo,

ich habe in Informatik den Auftrag, in dem folgenden Programm (unten) Fehler zu finden und das Programm zu berichtigen. Ich verstehe jedoch das Thema nicht und hoffe, dass mir die Informatiker unter euch helfen können.

Die Aufgabe:

Das folgende Programm soll in eine Liste die Zahlen zwischen 1 und 100, die durch 7, aber nicht durch 2 teilbar sind schreiben. In eine weitere Liste soll das Programm die Zahlen zwischen 1 und 100, welche durch 9, aber nicht durch 6 teilbar sind schreiben. Danach soll das Programm beide Listen miteinander vergleichen und Zahlen, die in beiden Listen vorkommen, in einer separaten Liste speichern. Das Programm gibt die Anzahl der Elemente aus, die in den beiden erstgenannten Listen (Listen mit Teilern) vorkommen. Finde und markiere die Fehler im Quelltext. Berichtige diese anschließend.

eingabeliste_1 = []
eingabeliste_4 = []
eingabeliste_2 = []
zahl = 1

repeat 100:
if isInteger(zahl/7) and isInteger(zahl/2):
eingabeliste_1.append(zahl)
if isInteger(zahl/9) and not isInteger(zahl/5):
eingabeliste_4.append(zahl)
  zahl *= 2
for x in eingabeliste_4:
for y in eingabeliste_1:
  if y == x:
 eingabeliste_1.append(x)
print len(eingabeliste_1)

Liebe Leute, könntet ihr mir nicht sagen, was "tiré un coup" bedeutet, vor allem in diesem Kontext. Vielen Dank für alle eure Kommentare und hilfreiche Hinweise!

"Crâne-Plat, le gominé, c'est son grand jour : comme il réparait les cuvettes à la clinique psychiatrique, il a tiré un coup avec une mongolienne "top chic".

Ich habe hier meine eigene Übersetzung angefertigt und möchte gerne erfahren, ob sie stimmt, oder abweicht, und was man an ihr eventuell verbessern könnte.

Der Flachschädel mit Brillantine hat seinen großen Tag: er reparierte die Schüsseln in der Psychiatrie, und da machte er einen Streich [?] mit der mongoloiden „kompett-schick“ [?]:

Hallo, liebe Leute! Liebe Schwedischkenner und des Schwedisch Kundigen:

ich bräuchte eure Hilfe, könntet ihr mir bitte sagen, was genau dieser Satz besagt:

"När de sen börjar knuffas och dra henne i armarna ska hon fortfarande lugnt skölja sina bröst.

Ich habe hier eine Übersetzung versucht, nur weiß ich nicht direkt, ob sie mit dem Original übereinstimmg, da sie im Deutschen leicht merkwürdig sich anhört. Was denkt ihr darüber? Könntet ihr mir bitte sagen, was es genau bedeuten? Vielen lieben Dank!

"Wenn sie dann anfangen, sie zu schubsen, und an ihren Armen zu ziehen, sollte sie ihre Brüste immer noch ruhig ausspülen."

Hallo,

ich habe den folgenden Satz:
„Einige Ereignisse können allerdings für das Training wichtiger sein als andere, aber sie tauchen weniger häufig auf”.

Ich bin mir z.B. bei dem Ausdruck „weniger häufig” nicht so ganz sicher, ob das formell ist.

Wie kann man das besser umschreiben? Mir fällt das irgendwie sehr schwer.

Jeder Verbesserungsvorschlag ist willkommen!

Hallo,

ich habe folgendes System wie unten. Ich möchte jetzt in Worten fassen, dass die beiden „Blöcke” von links mit dem Haupt-„Block” von rechts verbunden werden.

Ich habe geschrieben: „Nun werden die Subsysteme an den Hauptblock angehängt”, aber mir wurde gesagt, dass sich der Satz nicht gut anhört. Wie würdet ihr das schreiben?

Jeder Verbesserungsvorschlag ist willkommen!

Hallo,

der folgende Satz muss formell sein:
„Hierfür muss ein Korrekturfaktor mit dem Ergebnis multipliziert werden, um die Messungenauigkeit auszugleichen”.

Würdet ihr das auch so schreiben? Ich bin mir z.B. bei „Messungenauigkeit ausgleichen” nicht ganz sicher, ob das richtig ist.

Jeder Verbesserungsvorschlag ist willkommen!

Es wäre grandios, wenn mir irgendjemand bei der Korrektur helfen könnte. Insbesondere eine Korrektur der Grammatikfehler würde mich erfreuen.

The American Dream – an outdated concept or still up to date?

The American Dream refers to the belief of achieving greater things by working hard. At first glance, it seems to be a very promising idea, however, there are increasingly more voices claiming that the American Dream belongs to history books. But is this concept really outdated or is it still totally up to date?

First and foremost, it has to be mentioned that there have always been people who did not believe in the American Dream and therefore wanted to ban this idea from society. Thus, it becomes apparent that it is nothing entirely new to face this certain idea with rejection.

Nevertheless, the questions arises why particularly this concept is so controversial. The answer seems to be easy: On the one hand, believing in the American Dream gives many people hope when facing their daily challenges, since they always have a vision in mind, empowering them to succeed in dealing with their dares. On the other hand, several people are deeply disappointed because they’ve already figured out that it is not as easy as it sounds. For them, the American Dream is an unfunctional concept, dashing people’s expectations and hopes. That’s why they firmly disbelieve in the concept, making use of every appropriate situation in which they are able to leave out their entire frustration. In other words, there are two hardened fronts, facing each other with hostility.

However, the concept of achieving greater things by working hard is not just a myth. Taking into account that multiple people truly live the American Dream, we become capable of comprehending that the American Dream is not only an optimistic belief, but also a tangible, as well as attainable, concept. For instance, the well-known TV host Oprah Winfrey made it from rags to riches. Born to underaged parents as an illegitimate child, she was surrounded by one challenge after another. Ultimately, she became a popular and respected person since she grew stronger with every challenge.

All in all, it remains to be seen whether the concept of the American Dream will prove as up to date or as outdated. Right now, it cannot be said how the long-lasting debate will end. Having dealt with the concept, only one thing can be considered safe: Being and optimist, as well as believing in something, has never hurt anyone.

Das wäre der Originalsatz: "Det är ju det som är meningen - den yttersta anledningen."

Meine Übersetzung (oder mein bisheriges Verständnis dieses Satzes) lautet wie folgt: "Das ist ja der Sinn der Sache - xxx - und hier weiß ich nicht genau: der äußerste Grund [?]"

Für jeden Verstoß gegen Rauchverbot wird eine Vertragsstrafe von 500 EUR berechnet, was auf Ihre Rechnung gesetzt wird.

Satz: ...der sein meiner frühesten Jugend ausgeprägter Wissensdrang führte mich ...

Folgnede Satz: "Ich zeichne mich durch einem/n hohen Anspruch an mich selbst aus"

Folgender Satz:

"Die Zeitschrift, die in jeder ihrer Nummern eine Waschfrauenrubrik führte, musste wegen mangelndem Absatz eingestellt werden. Der dem unkonventionellen Journalismus zugeneigter Bürgermeister der nordrhein-westfälischenden Gemeinde Otternbach-Schlagenzucht beklagt den Untergang dieser Zeitschrift, die lange, so wörtlich ,die Zierde unserer durch Kleinkriminelle in Verruf geratenen Gemeinde war'."

Stimmt dieser Satz so, oder müsste es in "jede ihrer Nummern" heißen?

Das ist mein Satz, nur weiß ich nicht, ob er so korrekt ist:

"Wie ich [aus einer Information] vom Webauftritt Ihres Instituts entnommen habe, beschäftigen sie in ihrem Forschungsprojekt in der Darstellung des Patriarchats in der argentinischen Prosa nach 1945.

Liebe Schwedischkenner, könntet ihr mir nicht helfen? Ich möchte wissen, was "skära huvudsvålen" bedeutet - in diesem Sinnzusammenhang:

"En fluga surrar kring den skära huvudsvålen under lampan."

Meine bisherige Übersetzung lautet so:
"Eine Fliege summt/ brummt um die (auf)geschnittene/ geschorene Kopfhaut unter der Lampe."

Handelt es sich um eine geschorene oder aufgeschnittene Kopfhaut? Vielen Dank für eure Kommentare und Ratschläge.

Liebe Schwedischkenner; könntet ihr mir bitte helfen, herauszufinden, was hier zwei Verben bedeuten, ich bin mir über deren Bedeutung nicht ganz im Klaren. Jeglicher erläutuernder Kommentar würde mir aus der Patsche helfen:

"Äntlingen känner jag korkmattan under fotsulorna. Mina nagellösa lilltår reser sig som om de försökte höja sig över golvdraget."

Soweit ich das verstehe, lautet meine Übersetzung bisher folgendermassen:

"Endlich fühle ich die Korkmatte unter meinen Fußsohlen. Meine nägellosen kleinen Zehen rappeln sich auf [richten sich auf], als wollten sie sich über dem Bodenbelag erheben (aufragen)."

Stimmt das so? Was würdet ihr vorschlagen? Vielen Dank für eure Hilfe!

"

An alle Schwedisch-Kundigen und schwedischen Muttersprachler:
Wisst ihr, was das Wort "farandes" in diesem Satzzusammenhang bedeutet? Jeglicher Hinweis oder Kommentar würde mir hilfreich sein.

"Som ett jehu
kommer hon farandes in -
just när mamma har mig stående
rakt upp
i det trånga diskhon
och tvättar mig i ändan."

Meine Übersetzung dieses Textfragments lautet bisher folgendermassen:

"Wie ein Wirbelwind
kommt sie herein [gefegt/gestürzt?] Gerade/ just als Mama mich stehen lässt
gerade nach oben
in der engen/ schmalen Spülbecken
und meinen Hintern wäscht. "

Wäre das so richtig, was würdet ihr verändern? Vielen Dank!

Hallo meine Freunde,

Könnten Sie bitte mein Text korriegieren.Der Text geht es um Carschring

ich wäre sehr dankbar für ihre Hilfe.

TEXT

Das Thema Carschring ist heutzutage häufig diskutiert.Es wird immer darauf hingewiesen, dass die Kosten von Carschring genüstig sind. Es stellt sich die Frage: Was ist der Unterschied zwischen dem Carschring und Mietwagen? In diesem Eassy möchte ich auf die letzte Frage eingehen.

In dem vorliegendem Text geht es um Carschring. Außerdem werde ich eine mögliche Gründe dafür nennen, die Sitaution in meinem Heimatland und Deutschland vergleichen und zum Schluss werde dafür eine möglische Lösungen verschlagen .

Es ist sehr bekannt, dass das Carschring in den letzen 20 Jahren vor allem aus vielen Gründen zugenommen hat: Zuerst steht es außer Zeifel, dass das Carschring viele Vorteile hat.Beispielweise wirkt sich Carschring nicht auf die Umwelt, da es wenger Öl als andere Autos braucht.Zweitens ist das Carschring günstiger als anderes öffentliches Verkehrsmittel, denn der Preise von dem Carschring ist weniger als ander Autos. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage: Was sind die Nachteile des Carschrings? Es traurige Tatsache, dass das Carschring nicht beliebt für viele Leute ist, weil sie eine eigene Auto wollen haben. Des weiteren kan man nicht Carschring für lange Zeit vermieten, denn man solsche Autos mit den anderen teilen, und es gibt nur bestimmte Zeit, um mit dem Carschring zu fahren.Ich bin der Meinung, dass Carschring sich langfristig Weltweit immer mehr durchsetzen wird, da das Carschring unweltfreundlich ist. Zudem verursacht es nicht sogennante Treibhausgase Emmesionen wie z.B CO2, Methan und Lachgas .

In meinem Heimatland ist die Sitaution ganz anders als in Deutschalnd.Das Carschring ist zweifelos nicht beliebt, weil viele Leute ihre eingene Autos bestzen möchten. Der andere Grund könnte sein, dass es keine Firme solche Autos im Jemen verkaufen.

Zusammenfassend möchte ich betonnen, dass wäre am besten, wenn die Leute vom Carschring abhängen würden, weil dies wahrscheinlich zur Umweltschuzt beitragen.

Hey Leute,

Ich arbeite in einem Fitnessstudio und habe einen Aushang angefertigt, wäre es möglich das diesen jemand einmal auf Schreibfehler korrigiert?

Liebe Mitglieder,

Wir bitten euch, das Studio erst zu Trainingsbeginn und somit zur vollen Stunde, zu betreten.

Eine Überschneidung der Trainingstermine und die Nachverfolgung des Coronavirus wird somit gewährleistet.

Trainingstermine unter:

"Link"

Danke für euer Verständnis!

Euer ...-Team

Das wäre der Ausgangstext:

a.) Vive en tu entresuelo, regresar no puedesa
tu piso muerto donde la niñez
vive en el subsuelo — iluminado — mágico
ese piso oscuro que a cada sol asoma
con una promesa de vida ilusoria

b.)

Lebe in deinem Halbgeschoss, du kannst nicht zurück
Zu deinem toten Stock, wo die Kindheit
im Untergeschoss lebt, – magisch – erleuchtet
dieser dunkle Stock, wo jede Sonne
mit einem illusorischen Lebensversprechen rausguckt

Was könnte man daran eventuell verbessern?

Unsere Lehrerin hat eine Arbeit korrigiert, mit Bleistift auf Papier. Und ihre Handschrift ist (wie bei so vielen Lehrern :D) der absolute horror. Das was ich lesen kann, verstehe ich sinngemäß nicht wirklich.

Aber wenn ich die Arbeit nicht anhand der Korrektur überarbeite, bekomme ich meine Note nicht. Ich habe in meiner Klasse nachgefragt - noch kein einziger hat diese Aufgabe gemacht, weil wir das alle nicht lesen und verstehen können!

bitte keine Antworten a la „du gibst dir nicht genug Mühe“, weil das ist jetzt wirklich schon die 2. Woche in Folge wo ich versuche das zu bearbeiten und es nicht schaffe! Und wie gesagt, ich kann einiges lesen, aber verstehe nicht was sie damit meint.

Darf/Sollte ich ihr eine Nachricht schreiben und Bescheid sagen dass wir mit ihrer Korrektur nicht klar kommen, oder soll ich es einfach nicht machen und auf die Note verzichten?

Das wäre der vollstädnige Satz: "Mormor har kommit ut på gråstenstrappan."

Was bedeutet dieses gråstenstrappan denn? Kann mir da jemand bitte helfen?

Stimmt es, dass es sich um den Plusquamperfekt handelt: "Großmutter war die [-]Treppe hinuntergekommen."?

ich finde leider keinen Hinweis in den Wörterbüchern:

So lautet der Satz, in dem das Wort vorkommt: "Ett torkat kranium sitter grinande uppspetat på gatstolpen."

Was ich verstehe, ist: "Ein trockener [ausgetrocknter?] Schädel sitzt grinsend .... [?] auf dem Straßenpfeiler [?]"...

Vielen lieben Dank für eine Erklärung!

Könnt ihr mir helfen und sagen, was genau dieser Satz bedeutet:

"När jag har kärt mig läsa ska jag läsa högt för dig"

Für mich klingt es so: "was ich gerne vorgelesen hätte hören wollen, dass lese ich dir nun vor."

Eine Bitte an einen Muttersprachler: könntet ihr mir erklären, was dieser Satz bedeutet? Ich kann ihn gar nicht nachvollziehen...

Originalsatz:

"dal tuo accampamento e te stesso che ti sei tirato su e ti sei posto di nuovo contro la terribile velocità della luce"

Das was ich verstehe ist: "aus deiner Lagerstatt gräbst du dich heraus und richtest dich auf gegen die schreckliche Geschwindigkeit des Lichts"

Könnte mir jemand (nach Möglichkeit ein Muttersprachler) dabei helfen, was dieser Satz genau bedeutet:

"di essere e di sopravvivere e il sogno che tutt’a un tratto ti ha strattonato e il deserto che nel frattempo si è allargato in tutte le direzioni dal tuo accampamento"

Hier wäre mein Versuch, der zwar hinkt, aber vielleicht könnte mir jemand die genauere Bedeutung dieses Satzes erläutern:

"zu sein und überstehen [dauern] wie der Traum mit dir umgesprungen ist wie in alle Richtungen von deinem Daliegen die ganze Zeit lang Einöden auseinandergelaufen sind"

Hallo,

Ich muss ein Video für eine Präsentation übersetzen.

Ich habe nun das Gefühl, dass man manche Sätze auf Deutsch nicht wie auf Arabisch formuliert z.B. sein Arm ist explodiert. Ich weiß nicht! Sagt man das?

Kann mal jemand diesen Text lesen und die Rechtschreibung und Ausdruck korrigieren????

Dankeee im Voraus

Der Text:

Er ist fast blind geworden. Sein Arm ist explodiert. Sein Bein ist amputiert. Mohamad ist seit einem Jahr im Hafen von Beirut angestellt. Von Anfang an wurde er darum gebeten, sich nur auf seinen Arbeitsort zu konzentrieren. Er darf sich nirgendwo im Hafen bewegen. 

Mohamad: "Also die Lager unten…Da dürfen wir nicht wissen, was in welchem Lager ist. Weißt du was, Toni? Hätte ich oder irgend jemand gewusst, dass eine Gefahr besteht, dann würde niemand in der Nähe stehen und ich würde nicht 5 Meter entfernt sorglos filmen."

Das Verbrechen, das im Hafen begangen wurde ist bis heute geheimnisvoll und die Wahrheit ist bis jetzt nicht erschienen.

Mohamad: "Wer wird sich jetzt um uns kümmern? Wer wird uns die Ursache sagen? Wer wird den Täter bestrafen? Niemand wird den Täter bestrafen. Auch wenn sie die Ursache herausfinden, sage ich dir jetzt schon, dass niemand bestraft werden wird."

Am Schluss fasst Mohamad die Realität im Hafen zusammen. Dies veranschaulicht uns die echte Ursache für die Explosion am vierten August.

Mohamad: "Der Hafen ist ein Kuchen. Ich glaube, du hast verstanden. Ein Kuchen. Er ist in drei oder vier Stücke geschnitten. Guck du mal, dann weißt du, was ich meine. Wie viele Teller sind das? Genau das ist der Hafen."

Guten Tag meine Freunde,

könnten Sie bitte mein Text korriegieren. Dafür wäre ich sehr dankbar

                               Textproduktion

                            Studiumgebühren

Das Studium ist eine der wichtigsten Phasen in dem Leben aller Studierenden. ES wird immer hingewiesen, dass die Studuimgebġebühren von den Studierenden bezahlt werden sollten.Es stellt sich die Frage : Warum sollen die Studierenden immer Semstersgebühren bezahlen ? .In diesem Eassy möchte ich auf die letzten Frage eingehen .

 Es ist sehr wichtig für viele Hochshulen, dass die Studierenden aus vielen Gründen vor allem eine Semstersgebühren bezahlen müssen, indem sie z.B 300 bzw. 400 euro pro Semster bezahlen müssen, weil viele Hochschulen von den Semstergebühren abhängen, um manche Projekte in dem Compus zu entstehen. Auf der anderen Seite sagen manche Hochschulen dazu, dass sie unter dem Armut leiden.Aus diesem Grund könnten die Semstergebühren zur ihrer finanziellen Problemen beitragen.

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage: warum sind viele Studierenden gegen die Semstergebühren ?ich bin der Meinung dass, die Semstergebühren nicht für die Hochschulen bezahlt sollten, da die Ausbildung für alle Leute kostenlos sein sollte.Zudem ist ein menschliche Recht für alle Studierenden, denn Studenten werden in Zukunft zum Bauen der Gesellschaft beitragen.

In meimem Heimatland ist die staatlichen Hochschulen begrentzt im Vergleich mit Deutschland, weil die Bevolkerung im Jemen weniger als in Deutschland, daher gibt es keine sogennante Semstergebühren, denn der Staat diese Gebühren bezahlen. Des weiteren gibt es viele private Hochschulen mehr als staatliche.Aus diesem Gründ bezahlen viele Studierende jährlich mehr als 2000 US Dollar, um einen Platz in einer privaten Hochschulen zu bekommen, da die PLätze in den staatlichen Hochsculen begrentzt sind.

Als Fazit möchte ich betonen, dass wäre am besten,wenn die Studierenden die Semstergebühren nicht bezahlen würden, denn dies würden dabei hilfen, dass die Studenten das Geld für das Lebensmittel und die kleidung sparen.

Originalsatz: "la máquina arroja, por miles, dibujos de los presentes con la leyenda: vosotros sois unos imbeciles"

Meine Übersetzung lautet: "Die Maschine wirft tausende von Zeichnungen aus, die die Anwesenden lesen: ihr seid allesamt Trottel"

Könne mir jemand (nach Möglichkeit: spanischer Muttersprachler) helfen und sagen, ob das korrekt übersetzt worden ist?

Hallo, kann jemand mein Handlungsverlauf korrigieren, wäre super lieb 🤍 .Ein paar Fehler wären auch hilfreich

„Die Welle“ ist ein Roman aus dem Jahr 1981, geschrieben von Morthon Rhue. In demRoman geht es um, Schüler die lernen wie der Nationalsozialismus entstehen konnte.Es geht um den Geschichtslehrer Ben Ross, der den Geschichtskurs leitet an der Gordon High School.

Ben Ross, der motivierte Geschichtslehrer arbeitet an der Gordon High School. Im Geschichtskurs von Ben sind die Schüler Laurie Sanders, Chefredakteurin der Schülerzeitung, ihr Freund David, Star des Fußball-Teams und der Außenseiter Robert, sowie Lauries Freundin Amy.Im Unterricht besprechen sie das Thema Nationalsozialismus und Mr. Ross zeigt seinen Schülern einen Film über die Konzentrationslager in Deutschland.Nach dem Ende des Filmes stellen die Schüler Fragen, die schwer zu beantworten sind. ,,Wie konnte so etwas passieren und wie konnten die Nazis so viel Grausames geschehen lassen ohne, dass ihnen Einhalt geboten wurde?“Ben Ross weiß keine richtige Erklärung so überlegt er sich ein Experiment, um das Verhalten in der NS- Zeit den Schülern zu verdeutlichen. Die Welle bezeichnet die Bewegung, um die es in dem Roman geht. Die breitet sich aus wie eine Welle und daher nennt Mr. Ross das Experiment "Die Welle". Er änderte seine Unterrichtsstunden und stellte neue Regeln auf, z.B. ihn mit Mr. Ross anzusprechen. Daraufhin ernannte er sich selbst als das Leitmotiv der Welle und führt in seine Klasse neue Regeln ein wie zum Beispiel dass jeder die gleiche Kleidung tragen muss. Die wichtigsten Regeln aber waren: Macht durch Disziplin, macht durch Gemeinschaft und macht durch Handeln. Das Projekt breitet sich schnell aus, da viele Schüler begeistert von dem Experiment sind, aber das Experiment geriet schnell außer Kontrolle!

Immer mehr Schüler wollen daran teilnehmen, da es Ihnen ein Gemeinschaftsgefühl,Zusammenhalt,vertrauen und Selbstbewusstsein gibt. Immer mehr Schüler wollten daran teilnehmen, es wurden sogar Mitgliedskarten verteilt. Doch jeder, der gegen die Regeln verstieß, wurde ausgeschlossen. Auf manchen Karten stand ein X, dass bedeutete das diejenigen melden müssen, wenn jemand gegen die Regeln verstößt, genau wie im Nationalsozialismus, so entstand eine Kontrolle und Überwachung. Eine Schülerin, namens Laurie, wird sogar nicht zum Fußballspiel durchgelassen, da sie sich weigert, den Wellengruß zu machen. Da bemerkte man schon, wie alles außer Kontrolle geriet.Durch ein Sonderblatt (von Laurie), wurden auch Eltern und andere Lehrer darauf aufmerksam. Da drin wurden auf Gefahren hingewiesen und wie manche Schüler/-innen gezwungen oder bedrängt wurden, mitzumachen.Der Geschichtslehrer Mr. Ross beendet bei einer Versammlung das Experiment, da viele Kinder erpresst oder auch zusammengeschlagen wurden. 

Mit diesem Experiment wollte Mr. Ross den Schülern zeigen, wie leicht Menschen in geführte Gruppen rutschen können, genauso wie in der Zeit der Nationalsozialisten.

Hallo

Ich habe Mühe mit der deutschen Sprache und würde mich freuen, wenn jemand diesen Satz durchgeht und mir ein Feedback gibt. Vielen Dank

Hallo an euch

Stimmen die folgenden Wortverbindungen ?

Startkapital beschaffen

Arbeitsplätze erschaffen

Die Wirtschaft blüht auf

Vielen Dank

Hallo

Der oben eingeblendete Satz ist nicht schön formuliert, wie kann ich anders "das Entscheidende für etwas" ausdrücken. Ich suche bessere Formulierungen

Würde mich auf Vorschläge freuen

Hallo

Ich habe Mühe mit der deutschen Sprache und würde mich freuen, wenn die folgenden Sätze lesen könnte und mir ein Feedback gibt:

Vielen Dank im Voraus

Beispielssatz: "Der Fuß dreht eine Runde auf dem/ am  Marktplatz".

Was wäre hier korrekt?

Ein Nachweis zur schadenhöhe ist noch nicht vorhanden da ich noch nicht es zur Reparatur gebracht habe. Bitte teilen Sie mir mit ob ich zur Reparatur bringen muss. Von außen ist kein Schaden sichtbar aber nach dem Unfall es geht überhaupt nicht an sehen Sie das Video in Anhang

"Sie wollen Ruhm. Alles will Ruhm."?

"Diese Fernsehmasten,
diese Einkaufszentren.
Diese Kinderspuren im Schnee.
Solche kleinen Walk of Fames
gibt es überall.
An denen wirst du nichts erkennen.
In so einer Dunkelheit erkennst du nicht mal,
wie lächerlich wir doch aussehen.

Also der fett hervorgehobene Satz bezieht sich auf die kleinen "Walk of Fames".- das man an denen nichts erkennen wird. Ist das grammatikalisch richtig, und auch vom Sinn her, oder muss es umformuliert werden. Danke für eure Hilfe.

Hier habe ich einige Wendungen aufgelistet, und möchte euch fragen, welche ihr mir raten würdet zu benutzen, damit der Text einen besseren Klang und Rhythmus erhält. Vielen lieben Dank für eure Kommentare!

In einem (Käfig) kläffte widerwärtig eine Schabrakenhyäne,

aus einem anderen streckte ein polnischer Fuchs mir seine Zunge heraus, die drei Finger breit war (eine drei Finger breite Zunge heraus).

Aber am meisten erschrak ich, als der tasmanische Teufel,

ein gestreifter Beutelwolf,

sein gezackten Maul so aufsperrte,

dass ich dachte, dass er ganz auseinanderklafft.

Dann erreichte ich die Vögeln in den Volieren

und schaute den Meergänsen zu,

die in Scharen hin und her schaukelten (die scharenweise hin- und herschaukelten).

(Die) Wacholderdrosseln senkten den/ ihren Blick,

sie haben Angst vor Menschenaugen, dass sie aufblitzen. (sie haben Angst vor aufblitzenden Menschenausagen).

Die Elstern oder Kohlraben aber nicht,

die/sie würden sie uns am liebsten aushacken...

Hier der ganze Kontext: welche Formulierung wäre eher besser (aus eurer Sicht)?

Wir müssen weiter.
Erinner’ dich daran,
wenn du das nächste Mal
wieder aus voller Kehle grölen wirst. Hilf’ mir jetzt (Jetzt hilf mir),
heben wir ihn hoch.

Hiii

Meine Aufgabe lautet

kai und jonathan sollen aus dem keller jeder 20 bücher in die wohnung und zweiten stock tragen kay meint: ich trage zweimal zehn bücher da war ich weniger arbeit aufzuwenden Jonathan dagegen meint: ich trage alle 20 bücher mit einem mal nach oben dabei verrichte ich zwar genauso viel arbeit wie du bin aber schneller fertig

bewerten Sie diese Aussagen

also ich hätte jz gesagt beide üben die hubarbeit aus .

Kai braucht weniger Arbeit(Nm) aber mehr Zeit und Jonathan braucht mehr arbeit(Nm) aber vielleicht die gleiche Zeit da es für ihn anstrengender ist und er nicht so schnell kann.

Ist das so richtig?

Hallo,

ich bringe mit momentan selber spanisch mit Hilfe des Schulbuches a_tope bei. Ich sollteeinen Dialog schreiben.

könnte jemanden korrigieren und mir sagen was richtig und was falsch ist?

vielen Dank schon mal für die Mühe!

Ich möchte gerne wissen, welche Wendungen aus rhythmisch und klanglichen Gründen den Vorzug zu geben sind, welche dieser Varianten ihr mir anempfiehlt, auszuwählen.

Schon seit dem Frühjahr/ Lenz / (schon vom Frühjahr an) wartete er

auf goldgelbe Blätter,

während/ derweil pflückte er eine purpurne,

um sie an seinen Mantel(revers) (anzu)/ zu heften.

Aber bis auf den Herbst konnte er nicht warten/ (Den Herbst hatte er nicht mehr erlebt)

Mitten im Sommer brauste eine böse Böe in den Garten.

Hundertjährige Hainbuchen, und hochgewachsene Ahorne (sind gefallen/ fielen zum Opfer/ stürzten nieder),

und ihre wechselständige (eig. kreuzgegenständige) Blätter trug der Wind in die Ferne,

ohne golden geworden zu sein./ ohne dass sie golden geworden waren.

Der ganze Garten war innerhalb eines Augenblickes grausam/ gräulich zerfurcht/ verwüstet

und die allerschönsten Pflanzen, die allerteuersten Kräuter

ohne Gnade/ Erbarmen verheert.

Weg/ Verschwunden ist der Pavillon,

wo sich der Mann vor der Welt verborgen hielt/ versteckte.

(Die) Sirenen sprengen/ zerbersten Mauern, alles ringsum fällt,

bricht zusammen (bricht ein), knarrt und stöhnt.

Mich hat das Verhängnis/ Kalamität/ Unheil noch nicht erfasst.

Ich habe mich aus meinem Versteck nicht herausgewagt/ herausbewegt,

einem Haus, eingereichtet/ gemacht aus Decken und Laken,

in dem ich mich wie ein Kind verkrochen habe,

beim Licht/ erleuchtet vom ausgehenden/ erlöschenden Taschenlampe.

Hier mal das besagte Textfragment, ich würde gerne wissen, was eurer Meinung nach besser klingt.

Von mir weiß man, dass ich gern in geheimnisvolle Trödlerläden hineinschaue,

wo man alte, abgelegene(?) Sachen hortet,

und diese durchwühle ich leidenschaftlich/ und leidenschaftlich durchwühle ich diese,

so habe ich mich wieder einmal in ein Ramschgeschäft eingefunden,

es war in Danzig, einer/der Stadt im Norden (nordlich gelegenen Stadt),

und in den Straßen war es kalt.

Direkt von der Uferpromenande führten sechs Stufen hinunter,

ein eisiger Wind vom Meer wehte so stark,

dass er die Fußgänger nahezu/beinahe (hoch) emporhob.

Und drinnen gab es so viele Sachen!/ Und so viele Sachen gab es dort drinnen!

Haufenweise/ Ein Haufen von Gripsarme und Totenmasken,

Medaillen von längst verlorenen Schlachten und ungültig (gewordene) Münzen…

Ich trat an die miserable Reling,
wo du schon gestanden hast.
Wir hielten beide die Metallstäbe
in unseren Händen
wie ein überraschendes und kaltes Geschenk.

"Es bilden sich kleine angespannte Falten in den beflaumten Mundwinkeln und eine Furche zwischen den Augenbrauen..."

Ich bin mir nicht sicher, ob der Satz richtig klingt, für mich scheint er merkwürdig zu sein. Habt ihr Änderungsvorschläge? Danke!

Könnte das bitte jemand kontrollieren und mir mitteilen, ob alles richtig ist und wenn nicht Hinweise geben?💗

Der 1.Text : Travelguide

2: Travel blog