Wie gut ist diese französische Bildbeschreibung?

wäre lieb wenn ihr mich auf grammatikalische und inhaltliche Fehler hinweisen könntet :) bitte erst text lesen dann Bild anschauen:

C'est une photo. Sur la photo, vous pouvez voir une famille avec des vélos devant la Tour Eiffel. La famille de quatre personnes est composée de la mère, du père et de deux filles. La fille de gauche a les cheveux blonds attachés en tresse et porte un t-shirt bleu avec un short noir et des baskets roses. Sa bicyclette est rouge. À droite de la fille, il y a sa mère. Elle a les cheveux bruns court et porte un chemisier blanc avec une jupe noire et des chaussures blanches. Elle a un vélo bleu. À la droite de sa mère se trouve le père, dont la bicyclette est également bleue. Il a les cheveux gris courts et porte un t-shirt noir avec un pantalon gris court et des chaussures noires et blanches. La deuxième fille se tient à la droite du père et possède un vélo noir et bleu. Elle a les cheveux bruns et porte une combinaison bleue avec des chaussures bleues. En arrière-plan, vous pouvez voir des arbres à droite et à gauche et une prairie avec la tour Eiffel au milieu. À cause de la tour Eiffel, je soupçonne qu'ils sont à Paris. La famille rit et regarde dans la caméra, probablement qu'ils ont fait un grand tour à vélo. Le temps n'est pas ensoleillé mais aussi pas glacé, le ciel est couvert de nombreux nuages blancs.

Danke im Vorraus

Wie gut ist diese französische Bildbeschreibung?
Schule, Französisch, Französische Grammatik, Bildbeschreibung
2 Antworten
Französisch Korrektur?

Hey, dies ist ein Text für ein französisch Referat meinerseits. Da ich der Sprache jedoch nicht richtig mächtig bin, wollte ich fragen, ob mir jemand helfen könnte und mich auf eventuelle Fehler oder Unstimmigkeiten hinweisen könnte.

Vielen Dank im voraus

Résumé de Persepolis:

L'action de la BD Persepolis, de Marjane Satrapi, se situé à Téhéran en 1978. La BD est autobiographique. L'auteur raconte son histoire au travers d'une petite fille, qui a dix ans. Elle s'appelle Marjane et grandi avec les problèmes entre le Schah et la société. Elle vit dans le chaos.

Ses parents sont très modern, mais Marjane apprend beaucoup à l'école au sujet de la manipulation du régime. l'institutrice a par exemple raconté à l'école que le Schah est choisi par Dieu. Marjane est très religieuse, elle veut être un prophète. Elle a des conversations philosophiques avec Dieu.

D'un côté cela est vraiment moderne, parce qu'elle est une fille, de l'autre côte elle est très religieuse et la religion est utilisée par le régime pour légitimer le Schah.

Alors elle est en conflit entre sa croyance, qui légitime le Schah et l'oppression qu'elle voit tous les jours.

Un jour elle éprouve cette oppression directement, quand les écoles laigues sont fermées et qu'elle doit porter un foulard.

Elle apprend de son père la vraie histoire comment le Schah a fait main basse sur le pouvoir.

Au début le père du Schah était un soldat illettré, qui fomentait un coup d'état pour renverser l'empereur et instaurer une république. Mais les anglais, qui étaient le convainc d'être dictateur est plus mieux. L'officier anglais propose qu'il va aider le père du Schah avec son coup d'état en échange de pétrole. Ainsi le Schah est arrivé au pouvoir.

Marjane apprend aussi de son père que son grand-père était un prince. Mais après que ses biens ont été confisqués par le père du Schah, il décide de protester contre le régime totalitaire. Il devient communiste. Pour cela il ese arrêté par le régime. Quand le vieux Schah est décédé son fils lui a succédé. Il était bien pire. voulait élever l'Iran pour devenir une nation moderne. Marjane est très curieuse à cause des histoires de son père. Elle veut comprendre les communiste et l'idée socialiste. Alors elle s'éduque et bientôt elle n'a pas seulement des conversations philosophiques avec Dieu, mais avec Marx aussi.

Französische Grammatik
1 Antwort
Kann bitte jemand meinen Französischen Text auf Grammatik prüfen?

Hallo, also folgendes... Ich muss einen Text in Französisch schreiben, welcher dann berichtigt werden soll, aber könnte jemand von euch vielleicht vorweg schonmal die Grammatik und Rechtschreibung überprüfen? Das wäre sehr sehr nett. Vielen Dank im vorraus! :)

Bonjour Leo, j'ai appris quelque chose de très intéressant aujourd'hui:

Vous connaissez probablement les Jeux Olympiques, n'est-ce pas? Les «Jeux de la Francophonie» sont très similaires aux Jeux Olympiques. Ils ont également lieu tous les 4 ans dans une région différente, mais la spécialité de la «Jeux de la Francophonie» est qu'ils n'ont lieu que dans les pays francophones. Une autre différence est que les «Jeux de la Francophonie» ne se limitent pas seulement aux compétitions sportives, mais aussi aux compétitions créatives. Par conséquent, non seulement les athlètes mais aussi les artistes sont présents. Les organisateurs veulent montrer et soutenir la diversité culturelle des pays francophones. Des photographes aux peintres en passant par les hip-hoppers, tout est visible, ainsi que les compétitions sportives (où les personnes handicapées physiques sont également autorisées à participer). À la fin du concours, un jury décide qui obtient quelle médaille. Un petit fait amusant: Certains des vainqueurs des «Jeux de la Francophonie» pourront également être vus ultérieurement aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques, bien sûr uniquement lors de compétitions sportives.

Vous pouvez me donner votre avis là-dessus.

Wenn ihr Fehler findet könnt ihr sie ja einfach schreiben ;)

Schule, Sprache, Französische Grammatik, Grammatik, Überprüfung
2 Antworten
Französisch Text drüber schauen?

Wäre sehr nett wenn das jemand könnte. Ich hoffe natürlich , dass nicht allzu viel Fehler drinnen sind.

Ma famille et moi, c'est-à-dire mon frère Karl, ma sœur Nina et mes deux parents, sommes arrivés en Corse pour une semaine. Mon père a découvert le camping il y a de nombreuses années et mon père a fait une réservation une place ici. Nous camping situé au bord de la mer, il peut donc faire très frais le soir. Ce qui m'a mis en colère au début, c'est qu'il n'y a pas de WiFi ici. Mais au fil du temps, j'ai remarqué que c'est en fait une bonne chose car ma famille et moi passons beaucoup plus de temps ensemble à jouer à des jeux ou à aller à la mer. Nous avons aussi une caravane que notre grand-mère nous a donnée, mais nous préférons camper à l'extérieur. Je dors dans une tente avec ma petite sœur Nina, mes parents dorment dans une tente et mon frère a la sienne, ce qui est injuste. Hier, mon oncle était avec nous et nous avons fait un barbecue ensemble. Pendant le barbecue, nous avons dû vaporiser beaucoup de spray antimoustique sur notre peau parce qu'il y a beaucoup d'insectes ici, ils nous supporteraient. Mais il est important de se protéger car il y a quelques jours, ma petite sœur a oublié de mettre de la crème solaire sur son visage et a donc eu un mauvais coup de soleil. Aujourd'hui était une journée de détente, nous sommes d'abord allés à la mer puis nous avons fait du kayak. Mon frère Karl est très doué pour ça. Je ne pensais pas qu'il était si talentueux et quand nous avons fait une course, il nous a tous dépassés. Plus tard, j'ai joué au volleyball avec mes frères et sœurs sur la plage. Au début, j'étais vraiment mauvais et c'était vraiment gênant parce que je suis l'aîné de mes frères et sœurs, mais petit à petit, je m'améliore. Ensuite, nous sommes allés au bar de la plage et avons pris un verre - sans alcool pour nous les enfants. Ensuite, j'ai apprécié calme et j'ai lu mon livre dans ma tente.

Schule, Sprache, Text, Französisch, Französische Grammatik, korrigieren, Ausbildung und Studium
2 Antworten
Kann jemand seine Meinung zu folgendem Motivationsbrief abgeben?

Madame, Monsieur,

En étant très heureux d’avoir la possibilité de vous partager ma candidature, je

voudrais bien profiter des phrases suivantes pour vous donner quelques

informations sur moi et mes motivations.

Intéressé par beaucoup de choses, surtout par les sciences humaines et sociales.

L’histoire, selon moi, est une composante fondamentale de notre compréhension

de tout ce qui se passe à ce moment-là. Donc la connaissance du passé et du

présent se conditionnent mutuellement.

Les exemples sont variés : L’ancien chancelier d’Allemagne Helmut Kohl, de quoi

était-il amené à faire avancer l’intégration européenne et quelles sont les

implications de sa politique pour nous aujourd’hui ? Quelle est la relation entre

l’antiquité classique et nos cultures présentes ?

L’histoire est immanente dans notre monde et toujours vivante dans une certaine

façon. C’est la recherche de la vérité.

Dans un monde qui devient de plus en plus compliqué, il est fortement nécessaire

qu’on acquière certaines compétences pour comprendre tout ses déroulements.

Les études de droit sont très utiles pour faire ça.

L’interprétation des textes juridiques et de la langue, l’appréciation pour l’argument

supérieur: C’est le droit.

En outre il y a beaucoup de questions intéressantes: Comment se comporte le droit

constitutionnel d’un État particulier vers le droit de l’UE et comment faut-il

interpréter les deux ? Comment faut-il concilier une loi vers une autre ?

En étudiant le droit, je souhaite que j’obtienne les pouvoirs d’abstraction et de

l’interprétation.

Je vivement crois que ces deux sujets ont les cœurs inséparables ; ceux de

«veritas» et «ratio».

En matières historiques et juridiques, ce qui m’attire, c’est l’acquisition des outils

comme la réflexion et l’analyse critique.

En joignant Goethe dans son questionnement sur «ce qui, au plus profond, tient le

monde ensemble», je souhaite être étudiant.

Quitter mon pays de naissance, tout ce que je connais, ça veut dire défier la vie et

faire des nouvelles expériences. C’est aussi pour ça que je veux commencer mes

études dans ces universités reconnues et prestigieuses.

Cordialement,

JD-R A M O

Fremdsprache, Frankreich, Französisch, Französische Grammatik
2 Antworten
Eine Rede auf französisch schreiben?

Hallo liebe Community,

im Rahmen des Unterrichts soll jeder im Kurs eine Rede auf französisch schreiben. Es wäre eine Hilfe für mich, wenn mir jemand die Rede korrigieren würde und mich verbessert. Die Situation sieht wie folgt aus:

Du verbringst dein Austauschjahr in Frankreich. Es ist der erste Schultag, und du hältst eine Rede. Du bedankst dich bei der Direktorin, den Lehrern & Schülern. Verdeutliche warum du den Austausch in Frankreich verbringen willst, und berücksichtige das Thema welches wir im Unterricht behandelt haben "La Guerre et la paix" zwischen Deutschland & Frankreich.

Mesdames et Messieurs,

Je tiens à vous remercier de m'avoir accueilli ici dans ce lycée. Merci, Madame le principale pour la possibilité de parler français et aussi un merci au professeurs qui m'enseignorant cette année.

Et aussi merci d'avance à tout les élèves présents. J'espére pouvoir être à l'aise ici et est passer un bon moment. Je suis venu ici pour apprendre la langue, faire des expériences et apprendre et quelque chose sur l'histoire de France.J'aimerais apprendre à la vie ici, mais aussi une nouvelle culture et la mentalité de Français. Je suis très confiant et je pense que j'apprendrai beaucoup cette année.

Je sais que l'Allemagne et la France n'ont pas un passé facile, c'est donc d'autant plus important maintenant. J'ai commencé cette année à l'étranger pour me rendre compte, ainsi que d'autres personnes je l'espère, qu'il reste encore beaucoup à faire malgré la réconciliation des deux pays. C'est ce qui me motive à nouer des amitiés et à travailler pour une meilleure coopération. Il reste encore beaucoup à faire dans divers secteurs de la société pour sensibiliser la population à la paix entre les pays du monde. Le besoin et l'espoir de paix ne doivent pas être des vœux pieux, mais nous devons tous faire notre part pour que cela soit possible. Chacun doit s'efforcer de faire quelque chose, même si la contribution est faible. Je suis ici en tant qu'étudiant en échange pour donner l'exemple. Un signe contre la guerre et pour la paix.

Schule, reden, Fremdsprache, Frankreich, Französisch, Französische Grammatik
1 Antwort
Kann bitte jemand meinen Französischtext korrigieren?

Französisch:

  1. Je m'intéresse pour étudier la psychologie, parce que je suis fasciné par les causes de l'action et de la pensée humaines et je passe également une partie de mon loisir avec ces threads.
  2. Je trouve particulièrement bon qu'il soit facile de travailler indépendant, ce qui est mon objectif.
  3. Les exigences sont très différentes: On a besoin d'une bonne connaissance de l'anglais, d'une bonne connaissance de base des mathématiques et particulièrement on a besoin de joie dans la discussion critique, ouverte et créative de différents sujets.
  4. Je pense que ce n'est pas un gros problème pour moi. Par exemple, dans mes temps libres, j'aime traiter des questions sociales et politiques pour former ma propre opinion et pas simplement de croire dans les médias. 
  5. Ce que je trouve aussi bon de l'étude, c'est que on rapportent à beaucoup des aspects biologiques, neuronaux et sociaux.
  6. Mais je pouvais aussi imaginer une profession psychologique dans le sens économique en tant que consultant en management.
  7. Je voudrais étudier la psychologie à la TU Dresden, à l'Université de Potsdam, à l'Université de Leipzig ou à l'Université médicale de Brandebourg, parce que je voudrais rester proche de ma famille.

Deutsch:

  1. Ich interessiere mich sehr für ein Psychologiestudium, weil mich die Ursachen menschlichen Handelns und Denkens faszinieren und ich auch einen Teil meiner Freizeit mit solchen Themen verbringe.
  2. Besonders gut finde ich, dass man sich damit leicht selbstständig machen kann was mein Ziel ist.
  3. Die Voraussetzungen sind sehr unterschiedlich: Man braucht gute Englischkenntnisse, ein gutes mathematisches Grundwissen und braucht vor allem Freude an der kritischen, offenen und kreativen Auseinandersetzung mit komplexen Themen.
  4. Ich denke, dass das für mich kein großes Problem sein sollte, da ich mich zum Beispiel auch in meiner Freizeit viel und gerne mit gesellschaftlichen und politischen Themen befasse, um mir meine eigenen Meinung zu bilden und nicht einfach den Medien zu glauben. 
  5. Was ich an dem Studium außerdem auch gut finde, ist, dass man sich auch viel auf die biologische, neuronale und soziale Aspekte bezieht.
  6. Aber auch ein psychologischer Beruf in die wirtschaftliche Richtung als Unternehmensberaterin könnte ich mir vorstellen.
  7. Ich würde Psychologie gerne entweder an der TU Dresden, der Universität Potsdam, der Universität Leipzig oder an der Medizinischen Hochschule Brandenburg studieren, weil ich gerne in der Nähe meiner Familie bleiben möchte.  
Schule, Sprache, Französisch, Französische Grammatik, Grammatik, Korrekturlesen, korrigieren, Rechtschreibung
2 Antworten
Text über Urlaub in Kanada - kann bitte jemand Korrekturlesen?

J'aimerais partir en vacances au Canada parce que le pays est une belle destination pour découvrir quelque chose de complètement nouveau : les glaciers du Grand Nord, Québec, Montréal, Toronto ou Vancouver. Le pays à la feuille d’érable c’est aussi une nature pratiquement vierge, des rivières, les Grands Lacs ou les chutes du Niagara. Les chutes du Niagara que j'ai vu avant et j'ai trouvé cela aussi très impressionnants. C'est la raison pourquoi je voudrais les regardais à nouveau.                                                                                                  J'aimerais aussi faire des vacances là-bas, parce que on n’a pas engager pour une seule saison. En hiver, je pourrais skier aux montagnes blanches de Whistler ou de Banff. En été, je peux faire de la randonnée dans la nature sur des sentiers de longue distance comme le sentier des Appalaches. En plus de la belle nature, je m'intéresse aussi aux grandes villes. Au Québec par exemple le hockey sur glace est que le football pour nous en Allemagne et c'est pourquoi je voudrais regarder un match.                                                                                                                Il y a aussi de nombreux parcs, musées et châteaux on peut visiter. Le parc Mont Royal est très connu, mais aussi le Musée des beaux-arts de Montréal.            Comme vous pouvez voir, un séjour au Canada sera certainement l’une des plus belles expériences de ma vie.

Schule, Kanada, Französisch, Französische Grammatik, Korrekturlesen
1 Antwort

Meistgelesene Fragen zum Thema Französische Grammatik