Wörtliche Rede im Französischen einleiten?
Ich versuche, eine Geschichte auf Französisch zu schreiben, weiß aber nicht, wie ich Wörtliche Rede einleiten soll. Sowas wie:
Er sagte:"" oder "", sie antwortete
Ich möchte nur wissen, wie man das auf Französisch macht, vor allem in welcher Reihenfolge man die Wörter setzen muss.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Text, Französisch
Il a dit : << il fait froid ce soir.>>
Elle a répondu : << La météo l'avait annoncé.>>
Die französischen "guillements" findet man nicht bei vielen Laptops.
auch bei "fragen":
Elle a demandé : <<Vas-tu en ville ce soir ?>>
Il/elle a dit : 《 ... 》(sagen)
Il/elle a répondu, rétorqué, riposté : 《 ... 》(antworten, erwidern, entgegnen)
Il/elle a soufflé, hurlé : 《 ... 》(flüstern, schreien)
Bitte beachte dabei die französischen Anführungszeichen (les guillemets). Viel Erfolg!
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Bonne réponse ! 😊 👍