Ist mein Text korrekt?

3 Antworten

An sich finde ich den Text gut. Du könntest noch ein paar Fragen und Gegenfragen einbauen, damit es authentischer wirkt. "l'air" könnte man durch "une bonne qualité d'air" ersetzen. Statt "aider la Terre/la planète" klingt "protéger l'environnement/la Terre//lutter contre le changement climatique" für mich idiomatischer. Der Treibhauseffekt heißt übrigens "l'effet à gaz de serre", falls du das noch brauchen kannst.

Viel Erfolg!

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Sprachmittler, bald FR-Lehrer, Liebe zur frz. Sprache

Dein Dialog ist OK-

Tu sais, il faut sauver notre Planète.

 Et je mets les déchets alimentaires//les restes des repas dans le composteur.

le composteur der Komposter  Pl.: die Komposter

le gaz à effet de serre [Abk.: GES] [METEO.das Treibhausgas  Pl.: die Treibhausgase 

 l'effet de serre  m. der Treibhauseffekt  Pl.: die Treibhauseffekte

le réchauffement climatique

etc

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – über 35 Jahre Französischlehrer - BBS als native speaker

Dein Text ist in Ordnung. Ich kann keine Fehler finden.