Beide Französisch Texte richtig?
Hallo,
ich schreibe demnächst eine KA und übe gerade diese Texte zu schreiben. Ich würde mich sehr über Feedback über die Grammatik/Rechtschreibung freuen. Falls ihr euch wundert, dass der Text ein niedriges Niveau der Sprache benötigt, das soll so sein😂
V.G
Carlo
Texte:
Tom a 15 ans. Il n'est pas grand, mais il n'est pas petit. Il a un
petit frère et une petite sœur. Il habite avec sa famille dans
une maison simple. Tom est un garçon très gentil. Il aime
aider les autres et il est curieux. Il écoute de la musique rock
et aime jouer au foot avec ses amis. À l'école, il travaille
dur et fait toujours de son mieux. Parfois, il oublie des
choses, mais il reste toujours content.Tom aime voyager.
Il veut aller en Allemagne pour voir un nouveau pays
et apprendre de nouvelles choses. Il est simple et il dit
toujours vrai. Même si sa vie est normale, il a beaucoup
de rêves pour l'avenir.
______________________________________________________
Elsa a 14 ans. Elle a une grande sœur. Elle a les cheveux
blonds et elle est un peu petite. Elle habite avec sa famille.
Elsa ne voit pas bien. Elle met des lunettes. À l'école, elle
a du mal à voir le tableau. Elsa est très gentille. Elle aide
ses amis et elle est toujours sympa. À l'école, elle travaille
bien. Elle aime lire et écouter de la musique. Parfois,
elle est timide. Elle voit mal, mais elle ne dit rien.
3 Antworten
Texte:
Tom a 15 ans. Il n'est ni grand ni petit. Il a un
petit frère et une petite sœur. Il habite avec sa famille dans
une maison simple. Tom est un garçon très gentil. Il aime
aider les autres et il est curieux. Il écoute de la musique rock
et aime jouer au foot avec ses amis. À l'école, il travaille
dur et fait toujours de son mieux. Parfois, il oublie des
choses, mais il est toujours content. Tom aime voyager.
Il veut aller en Allemagne pour découvrir un nouveau pays
et apprendre de nouvelles choses. Il est simple et il dit
toujours la vérité. Même si sa vie est normale, il a beaucoup
de rêves pour l'avenir.
______________________________________________________
Elsa a 14 ans. Elle a une grande sœur. Elle a les cheveux
blonds et elle est un peu petite. Elle habite avec sa famille.
Elsa voit assez mal. Elle porte des lunettes. À l'école, elle
a du mal à voir le tableau. Elsa est très gentille. Elle aide
ses amis et elle est toujours sympa. À l'école, elle travaille
bien. Elle aime lire et écouter de la musique. Parfois,
elle est timide. Elle voit mal, mais elle ne se plaint pas.
sie beschwert sich nicht.
Die Texte waren schon gut formuliert.
Sind meine Änderungen für dich klar genug?
Il n'est ni grand ni petit. = Il est de taille moyenne = Er ist mittelgroß.
Tom a 15 ans. Il n'est pas grand, mais il n'est pas petit.
Da würde ich vielleicht noch ein "aussi" hinzufügen. Also dass er nicht groß ist, aber auch nicht klein ist. Sonst würde es ja heißen, er ist nicht groß, aber er ist nicht klein. Weißt du was ich meine?
Il n'est pas grand, mais il n'est aussi pas petit. So? Verstehe was du meinst. Danke(;
Ja, das meinte ich. Aber müsste das aussi nicht ans Ende? Bin mir da gerade nicht sicher xD
Deepl sagt übrigens auch, dass man noch non plus am Ende benutzen könnte, statt aussi
„Elsa a 14 ans. Elle a une grande sœur. Elle a les cheveux
blonds et elle est un peu petite.“ Ich würde statt „les cheveux“ des cheveux schreiben und einfach elle est petite.
ne .... ni ... ni = weder noch
dire la vérité = die Wahrheit sagen//nicht lügen
porter des lunettes = Brille tragen