Kann jemand diese französisch Argumentation prüfen?
Hallo GuteFrage Universum, ich muss eine Argumentation auf Französisch zum Thema “Auslandsaufenthalt, ja oder nein?” verfassen, was ich auch getan habe.
Ich würde mich riesig darüber freuen wenn sich jemand dazu bereitstellen würde meinen Text zu prüfen und Fehler zu korrigieren.
Vielen Dank!
//Argumentation//:
Je trouve qu'il est souvent avantageux d'avoir passé du temps à l'étranger. Quel que soit le pays où l'on se trouve, on peut toujours y faire de nouvelles expériences, un enrichissement culturel en quelque sorte. On peut rencontrer de nouvelles personnes, avoir un aperçu d'une culture étrangère (fêtes et nourriture par exemple) et même améliorer ses connaissances linguistiques ou apprendre une nouvelle langue.
Bien sûr, il y a aussi des aspects négatifs à prendre en compte, par exemple, un séjour à l'étranger peut être coûteux, il faut être prêt à laisser sa famille et ses amis derrière soi et si l'on reste dans une famille d'accueil, il n'est pas évident de s'entendre avec tout le monde. En Espagne, par exemple, il fait un peu plus chaud qu'en Allemagne, ce qui peut gêner certaines personnes. Mais cela ne doit pas t'empêcher d'oser et d'acquérir des expériences dont tu te souviendras toute ta vie. Voyager est enrichissant et amusant si l'on est consciencieux.
2 Antworten
Mein französisch ist nicht so gut, daß ich das "korrigieren" könnte.
Was mir aber auffällt, ist daß Du mit "man" anfängst, und mit "Du" aufhörst. Ist das beabsichtigt?
Ansonsten viel Erfolg!
//Argumentation//:
À mon avis, un séjour à l'étranger est souvent un atout. Quel que soit le pays où l'on se trouve, on peut toujours y faire de nouvelles expériences, c'est un enrichissement culturel en quelque sorte. On peut rencontrer de nouvelles personnes, découvrir une culture étrangère (traditions, fêtes et nourriture par exemple) et même améliorer ses connaissances linguistiques ou apprendre une nouvelle langue.
Bien sûr, il y a aussi des aspects négatifs à prendre en compte, par exemple, un séjour à l'étranger peut être coûteux, il faut être prêt à quitter pour un certain temps sa famille et ses amis et si l'on reste dans une famille d'accueil, il n'est pas toujours évident de pouvoir s'entendre avec tout le monde. En Espagne, par exemple, il fait un peu plus chaud qu'en Allemagne, ce qui peut gêner certaines personnes. Mais cela ne doit pas t'empêcher d'oser partir à l'étranger et d'acquérir des expériences dont tu te souviendras toute ta vie. Voyager est enrichissant et amusant si l'on sait en profiter. Selon l'adage bien connu, les voyages forment la jeunesse !
Sind meine Änderungen für dich klar genug?
.