Ich habe einen französischen Text über einen Schüleraustausch geschrieben, weiß aber nicht, ob er so richtig ist?

2 Antworten

De plus en plus d'élèves veulent participer à un échange scolaire. Moi aussi, je commencerai mon grand voyage cette année en septembre. C'est une décision très difficile [que l'on devait bien souverainement à soi-même - da fehlt ein Vollverb!  Was willst Du sagen?]. [Je recommanderais chaque échange d'élève-ci- ???] parce que l'on apprend la langue, [le pays mieux fait la connaissance  - ???]. On fait la connaissance de nouveaux gens, d'une autre culture et trouve de nouveaux amis. Quand on fait un échange scolaire, on vit dans une famille d'accueil où il y a des coutumes tout à fait différentes. Un autre aspect est que l'on devient plus sûr de soi-même et plus indépendant. On ne peut compter que sur soi (Achtung! Du kannst Wendungen nicht eins zu eins auf Französisch übersetzen!) et doit prendre des décisions importantes (naja... wichtige Entscheidungen? Woran denkst Du denn?), sans aide des parents ou des amis. Un échange scolaire a des répercussions positives sur la vie et on peut mieux comprendre les autres avis. Mon bilan est qu'il y a beaucoup d'arguments pour un échange scolaire et qu'on devrait saisir une telle chance (oder: profiter d'une telle chance) avant qu'il soit trop tard.

Fragen über solche Briefe//Themen  kommen relativ oft bei GF!

s. Suchfunktion

"Das... eines" auf Französisch?

Wenn man einen Satz wie: "Ein Zeugnis ist das Resultat aller Noten eines Schuljahres." sagen will, wäre es dann richtig für "das" wie auch "eines" "de" zu benutzen? Also: "Un bulletin est la résultat de toutes les notes d'une année scolaire."

...zur Frage

Kann man den Text auf Französisch so schreiben?

Le Québec est à l'est de l'Amérique du nord à Canada. Le Québec est un pays où le français est un langue maternelle et officielle. La capitale du Québec porte le même nom "Québec". Le Québec est deux fois plus grand que l'Allemagne et il n'a huit millions habitants. La plus grande ville du Québec, c'est Montréal. Montréal se trouve sur une île du Saint-Laurent. Le Saint-Laurent est un fleuve de 1140km. Loin des villes, le Québec offre une nature impressionnante. On y trouve des grandes forêts et plus d'un million de lacs où on peut faire du canoë et de la randonnée.

Danke im Voraus, Mfg.

...zur Frage

Passt dieser Französischer Text?

En France le onze novembre est une fete, les Francais célébre le bout de la Première Guerre mondial. On fait une minute de silende et on pense à les soldats mort à la guerre. Mais on aussi célébre le enterrement de Saint Martin de Tours, ce un cavalier qui a aidé un mendiant qui l'était froid, il lui a donnè un manteau. Saint Martin est un patron des pauvres, des mendiant et des réfugiés.

...zur Frage

Hat jemand Zeit, sich meinen französischen Text durchzulesen und zu korrigieren?

Guten Abend :) Folgender Text: Le Maroc fait partie du Maghreb, une région située en Afrique du Nord. C'est connue pour la beauté de ses paysages. Il y a des mers différents, par exemple l'océan Atlantique, des montagnes ou des déserts, comme le Sahara. Le Maroc est une monarchie constitutionnelle. Le roi actuel est Mohammad le sixième (?). Les premiers habitants du Maghreb, qui sont arrivés il y a plus de cinq mille ans sont les Berbères. Dans le 20ème siècle le Maroc était une colonie française et pour cette raison la France a influencé la politique, l'économie et la culture du pays et le français est une langue très importante dans Maroc. La capitale du Maroc est Rabat, mais Casablanca est la plus grande ville du pays parce qu'y habitent plus de trois millions d'habitants. Au centre des grandes villes du Maroc il y a toujours une médina. C'est le centre d'une ville traditionelle et on y trouve tout ce qu'on cherche, par exemple des vêtements ou des poteries. La population du Maroc est de près de trente-trois millions d'habitants. Les gens vivent de l'agriculture et du tourisme. La religion est très importante pour les Marocains, qui sont presque tout musulmans. Mais le Maroc a beaucoup de problèmes: Un problème est que les enfants ne vont pas tous à l'école et pour cette raison ils ne savent pas lire ou écrire. Aussi le Maroc est dépendent du tourisme. Beaucoup de gens vivent du tourisme. Dans les pays d'Afrique du Nord il fait très chaud et il y a des sécheresses que détruit tout et c'est un problème pour les agriculteurs. Plus de cinquante pour cent n'ont pas de travail. Mais je trouve que le Maroc est un pays très intéressant et beau et j'aimerais bien y faire un voyage.

...zur Frage

Ist mein Text auf Französisch so in Ordnung?

Hallo

wollte fragen , ob dieser Text richtig ist .Gute Antwort bekommt gerne ein Stern.

Cybermobbing ressemble Mobbing seulement Cybermobbing sur Internet a lieu. Cybermobbing est un conflit oÙ un agresseur se moque une victime par Internet . Le plus souvent les agresseurs ne se sent pas mal parce qu ´il se sont amuseé . Le problÈme commence souvent par l`agresseur qui vise une victime parce qu ´il fait un faut. Les victimes sont paralysé et ne peuvent pas résistent À les agresseurs parce que lese agresseurs mettent la pression. Avec le temps les victimes vaincrent ses complexes . À finit les vicitmes ne sont déprimé plus et dénoncent les agresseurs À la police.

danke im Vorraus

mfg CookieGamerHD

...zur Frage

Fehler im Text (über Paris)?

Hi Leute! Ich habe hier einen französischen Text über Paris. Könnt ihr grammatikalische Fehler finden? Ich hoffe auf Verbesserungsvorschläge:)!

Pour commencer, Paris est une grande ville avec grande population. La ville est tres connu comme ''la ville d'amour". Puisque les couples de different pays viennent a Paris et certains se marient la. A premiere vue, cette ville apparait merveulleuse. En fait il y a aussi des aspects negatif a Paris. En realite, il y a des greves, des ghettos et la pauvrete dans extra muros est une probleme actuellement. En plus, le racisme est aussi actuellement. De ce point de vue Paris est comme les autres grande villes. Il y a des banlieusardes sans travail et sans espoir. En plus, la location et trop chere, la delinquance est partout. En outre, il y a des bousculades, des embouteillages, l'agitation, il y a plus de nuisance est la ville est tres bruyante. Ces aspects sont present dans toute les villes, cependant a Paris elles sont plus extreme. De l' autre cote, Paris a belle architecture, beaucoup de monuments et de curiosite locale. Donc, Paris est attractive est notamment cette ville a des variete de la population. La ville est multiculturelle est multiconfessionelle, parce qu' il y a des different cultures. A cet egard, il faut avoir vu Paris. En bref, la beaute de Paris donne la contraste entre les rich avenues est les banlieus, les ghettos et les monuments, la contraste entre intra muros et extra muros.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?