Text auf ein leichteres Niveau von der französischen Sprache übertragen?
Kann jemand diesen Text bitte auf ein Niveau eines Schülers in der neunten Klasse umwandeln oder umformulieren?
Quand je pense à mon avenir, j'ai vraiment envie de devenir actrice ou avocate. J'adore jouer des rôles différents et raconter des histoires, ou défendre des gens qui ont besoin d'aide. Cependant, mes parents ont une autre idée. Ils rêvent que je fasse des études de médecine, car ils pensent que c'est un métier respecté et stable.
Je comprends leur point de vue, car j'admire beaucoup les médecins. Ils ont un rôle essentiel dans notre société et aident les gens à se sentir mieux. Par exemple, ma mère est médecin, et elle travaille sans relâche pour soigner ses patients. Elle est toujours là pour eux, même dans les moments difficiles.
Malgré cela, je ressens une passion profonde pour le théâtre et le droit. Je crois que si je poursuis un métier qui me plaît, je pourrai donner le meilleur de moi-même. J'espère qu'un jour, je pourrai discuter avec mes parents de mes rêves et leur prouver que je peux réussir dans un domaine qui me passionne vraiment.
4 Antworten
Überarbeite diesen Text ein bisschen. Ich habe das mit KI übersetzt """ Wenn ich an meine Zukunft denke, möchte ich wirklich gerne Schauspielerin oder Anwältin werden. Ich liebe es, verschiedene Rollen zu spielen und Geschichten zu erzählen, oder Menschen zu verteidigen, die Hilfe brauchen. Aber meine Eltern haben eine andere Vorstellung. Sie träumen davon, dass ich Medizin studiere, weil sie denken, dass es ein angesehener und sicherer Beruf ist.
Ich verstehe ihre Sichtweise, denn ich bewundere Ärzte sehr. Sie spielen eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft und helfen Menschen, sich besser zu fühlen. Zum Beispiel ist meine Mutter Ärztin, und sie arbeitet unermüdlich, um ihre Patienten zu behandeln. Sie ist immer für sie da, auch in schwierigen Zeiten.
Trotzdem fühle ich eine tiefe Leidenschaft für das Theater und die Rechtswissenschaften. Ich glaube, wenn ich einen Beruf wähle, der mir wirklich Spaß macht, kann ich mein Bestes geben. Ich hoffe, dass ich eines Tages mit meinen Eltern über meine Träume sprechen und ihnen beweisen kann, dass ich auch in einem Bereich, der mich begeistert, erfolgreich sein kann. """
Ich hab den Text üversetzt mithilfe von KI und hab dazu geschrieben, dass die KI es Wie ein 9. Klässler übersetzen muss. Sie kann den Text auch selber vereinfachen
Es ging dem Mädchen gar nicht um eine Übersetzung. Sie wollte keine deutschen Text, sondern einen einfacheren französischen.
Den wird ihr aber niemand liefern.
Ist es ein Text aus einem Lehrbuch? Découvertes, série jaune bzw. À Plus!
Das hättest du wohl gern, was?
Aber auf die faule Tour lernst du nie Französisch. Außerdem: Dein Französischlehrer merkt es sowieso, wenn der Text nicht von dir stammt. Er weiß schließlich, was du mündlich zustandebringst und wie deine Leistungen in Tests und Klassenarbeiten sind. Für wie blöd hältst du den eigentlich?
Du versuchst es immer wieder, bei GF deine Hausaufgaben erledigen zu lassen...🙄
Das Mädchen wollte, dass jemand den französischen Text vereinfacht, damit der Lehrer nicht merkt, dass sie ihn nicht geschrieben hat.