Horsd’œuvre oder Hors d’œuvre - beides korrekt, oder welches ist richtig?
Ich bin des Französischem nicht mächtig, brauchte aber gerade dieses Wort - und da war relevant, ob es ein oder zwei Wörter sind. Jetzt half Wikipedia leider gar nicht - denn die führen beides auf.
An die Leute, die hier französisch können: ist beides machbar, oder welches ist korrekt?
Für Leute, die nur "Essen" verstehen, sorry, ist eine rein sprachtheoretische Frage :-D
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Frankreich, Französisch, Französisch lernen
+1 Hors-d'œuvre = Vorspeise
le hors-d'œuvre - Pl.: hors-d'œuvre h aspiré [KULIN.] die Vorspeise Pl.: die Vorspeisen
Hors-d'œuvre.
Weil es zwei Wörter sind und das d ist ein Artikel.