Übersetzung auf Französisch?
Was wäre die Übersetzung von „auf der Suche nach Frieden“ ins Französische?
(Bitte keine Übersetzerseiten oder apps).
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache lernen
A la recherche de la paix.
Übrigens: Eines der berühmtesten Werke des Frz ist " A la recherche du temps perdu"( Auf der Suche nach der verlorenen Zeit) von Marcel Proust.
Es gibt sogar noch ein Folgewerk "...... du temps retrouvé"
Alternativ zu " recherche" geht auch " quête", aber das zusammen mit " en "
Also: En quête ODER à la recherche
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik, Sprache lernen
Mal mit, mal ohne Artikel:
- A la recherche de la paix.
- En quête de paix.