Französisch Hilfe Übersetzung?

Wie sag ich im Französischen, dass der Film nach einem Buch gedreht wurde? Ich hab keine Ahnung wie man das formuliert. Kann mir da jemand weiterhelfen?
Danke

Answer 1

[ytimoyt]

Man könnte sagen:

Le film a été réalisé à partir d'un livre

oder

Le film a été fait a base d'un livre

(der Film wurde auf Basis eines Films gemacht)

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Französisch Muttersprachler

Answer 2

[ymarc1189]

Le film xy a été réalisé d'après le roman (titre) de Jules Verne.

.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – über 35 Jahre Französischlehrer - BBS als native speaker

Comments

[ymarc1189]

bzw.

Vingt Mille Lieues sous les mers (film, 1954) — Wikipédia

adapté du roman xxx du même nom

Answer 3

[Wotquenne]

Le film a été réalisé d'après un roman / un livre.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Ich lerne diese schönste Sprache der Welt seit 1987...

Answer 4

[Lissy605]

Le film a été adapté d'un livre