Übersetzung ins Französische?
was wäre die übersetzung von “born to die” ins französische (bitte keine übersetzer apps/seiten)
3 Antworten
Né pour mourir. Je nach Bezugswort dann ggf. angleichen: née (f.sg.), nés (m.pl.) oder nées (f.pl.)
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Sprachmittler, bald FR-Lehrer, Liebe zur frz. Sprache
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik, Sprache lernen
Nicht anders als auf Englisch und Deutsch:
- Born to die.
- Zum Sterben geboren. / Geboren, um zu sterben.
- Né pour mourir.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – über 35 Jahre Französischlehrer - BBS als native speaker