Ist diese Bildbeschreibung richtig so auf Französisch? Habt ihr Verbesserungsvorschläge, z. B. für Ausdruck, Grammatik oder Satzbau?
1. Sur le tableau, on voit un roi et plusieurs personnes.
2. Le roi est assis sur une chaise.
3. Il porte un habit élégant et un chapeau rouge.
4. Il a des bas blancs et des chaussures avec des boucles.
5. Devant lui, un homme s’incline et lui baise la main.
6. À gauche, un homme écrit sur une table.
7. Sur la table, il y a des papiers et des cartes.
8. À droite, une femme porte une robe bleue.
9. Elle est assise et regarde vers le spectateur.
10. À côté de la femme, il y a un homme en noir.
11. Derrière le roi, plusieurs hommes discutent.
12. Ils portent des vêtements riches et des perruques.
13. En haut du tableau, on voit un rideau rouge.
14. En bas, il y a le sol en marbre.
15. Au milieu, le roi est la figure principale.
16. À gauche du roi, un homme tient un verre.
17. À droite du roi, un autre homme rit.
18. À côté du roi, il y a des courtisans.
19. Dans le coin à gauche, un homme joue aux cartes.
20. Dans le coin à droite, une femme sourit.
21. À l’arrière-plan, on voit des colonnes.
22. À droite, un homme tient un papier.
23. À gauche, un serviteur attend.
24. Devant la table, il y a une assiette.
25. Le roi a l’air fier.
26. Les autres ont l’air concentrés.
27. Il y a beaucoup de détails sur les vêtements.
28. Les couleurs sont sombres mais riches.
29. La scène montre la vie à la cour.
30. C’est une peinture très
1 Antwort
1. Sur le tableau, on voit un roi et plusieurs personnes. (le roi Louis XIV)
2. Le roi est assis sur une banquette (?)
3. Il porte un habit élégant et un chapeau rouge.
4. Il a des bas blancs et des chaussures avec des boucles.
5. Devant lui, un homme s’incline et lui baise la main.
6. À gauche, un homme écrit sur une table.
7. Sur la table, il y a des papiers et des cartes.
8. À droite, une femme porte une robe bleue.
9. Elle est assise et regarde vers le spectateur.
10. À côté de la femme, il y a un homme en noir.
11. Derrière le roi, plusieurs hommes discutent.
12. Ils portent des vêtements riches et des perruques.
13. En haut du tableau, on voit un rideau rouge.
14. En bas, il y a un sol en marbre.
15. Au milieu, le roi est la figure principale.
16. À gauche du roi, un homme tient un verre.
17. À droite du roi, un autre homme rit.
18. À côté du roi, il y a des courtisans.
19. Dans le coin à gauche, un homme joue aux cartes.
20. Dans le coin à droite, une femme sourit.
21. À l’arrière-plan, on voit des colonnes.
22. À droite, un homme tient un papier.
23. À gauche, un serviteur attend.
24. Devant la table, il y a une assiette.
25. Le roi a l’air fier.
26. Les autres ont l’air concentrés.
27. Il y a beaucoup de détails sur les vêtements. (sont richement ornementés)
28. Les couleurs sont sombres, mais riches.
29. La scène montre la vie à la cour.
30. C’est un tableau très célèbre.
C'est une bonne description de ce tableau de l'époque du Roi-Soleil.