Wie heißt dieser berühmte Satz richtig?!
6 Stimmen
2 Antworten
Anscheinend wird im rein juristischen Sinne nicht zwischen "berühmt" und "sehr bekannt" unterschieden. Aber normalerweise würde man Aussagen/Informationen, die nichts Rühmliches beinhalten oder die von Personen stammen, die zwar weithin bekannt sind, aber keine ruhmreichen Taten vollbracht haben, nicht als "berühmt" bezeichnen.
Ich würde hier nur fragen: Wie lautet dieser bekannte Satz von Hitler korrekt?
Doch warum stellst du diese Frage überhaupt? Wieder mal nur, um irgendetwas zu fragen? Hitler hat seinen Satz in korrektem Deutsch formuliert! Deine Frage ist also überflüssig und Zeitverschwendung.
Wenn irgendwo von irgendwem irgendetwas falsch zitiert wird, ist das ein schlechtes Beispiel, um eine grammatische Fragen zu stellen. Außerdem weiß nicht jeder, dass es sich um ein Hitler-Zitat handelt. Beide Aussagen können - natürlich im jeweiligen Kontext - korrekt sein.
diese Frage war nicht Grammatisch gemeint. Aber ich sehe es gerade, ich hatte das wohl falsch eingeordnet. Du hast Recht.
Übrigens: Mit meiner damaligen Erkenntnis änderte sich auch mein Verständnis zum Zeitverlauf. Ich ging erst davon aus dass dieser Satz bereits VOR dem Angriff verkündend wurde. Seit ich weiß dass es "seit" heißt, war es wohl eher danach, was auch Sinn ergibt. Warum hätte man die Gegner warnen sollen. Also von einer grammatischen Fehlleistung im Original ging ich nie aus.
Wenn die Frage nicht grammatisch gemeint war, dann hättest du fragen können, von wem die eigentliche (also originale) Info stammt und welche Wiedergabe (Info aus 2. Hand) der Original-Info entspricht.
"Seit 5 Uhr 45 wird jetzt zurückgeschossen! Und von jetzt ab wird Bombe mit Bombe vergolten! " (https://de.wikiquote.org/wiki/Polen)
Du hast also eine irreführende Alternative angeboten.
damit liegst du komplett daneben. Mir war gestern aufgefallen dass jemand irrtümlich zitierte "AB 05:45 Uhr wird zurückgeschossen". Und da ich diesen gleichen Fehler selber früher mal gemacht habe, fand ich interessant wie weit der Irrtum wohl verbreitet ist :) Und genau darum habe ich hier gefragt.