Er ist vorsichtig während/bei Abfahrt des Zuges?
Welcher Satz ist sinnvoller und korrekt? Und wie ist der Hauptunterschied hier?
- Er ist vorsichtig bei Abfahrt des Zuges.
- Er ist vorsichtig während der Abfahrt des Zuges.
Vielleicht ist grammatikalisch das zweite nicht korrekt, aber im Allgemeinen.
Welcher Satz passt hier besser?
3 Antworten
Es gehen beide Sätze, aber ich finde den ersten besser: Er ist vorsichtig bei der Abfahrt des Zuges (Ohne "der" klingt es nach Durchsage am Bahnhof: Vorsicht bei Einfahrt des Zuges)
Wenn du mich nach Unterschieden fragst, sind das eher kleine, aber im ersten Satz geht es für mich um den Grund für die Vorsicht (die Abfahrt des Zuges) und im zweiten Satz bezieht es sich auf die Dauer, also die Zeitspanne während der Zug abfährt.
Da fehlt ein halbes Pfund Kontext.
Beides geht mit leichter Korrektur:
„Er ist vorsichtig während der Abfahrt des Zuges.“
„Er ist vorsichtig bei (der) Abfahrt des Zuges.“
Speziell im ersten Satz ist das „der“ unverzichtbar.
Und zum Schluss noch was zum Lächeln:
Ich finde, beide Sätze sind korrekt. Aber der erste klingt besser.