Hallo,

Ich möchte Portugiesisch lernen. Nun muss zwischen den brasilianischen und europäischen Portugiesisch. Ich liebe das europäische Portugiesisch weil es viel romantischer klingt als das brasilianische. Aber viele sagen dass brasilianische P. viel leichter ist! Was soll ich tun?

Hallo,

Ich bin zurzeit in Portugal und würde gerne mit meinem Bruder ein Film gucken, er versteht allerdings nur portugiesisch.

Wir haben zwar unserem Account in Deutschland erstellt, aber befinden uns zurzeit ja in Portugal, trotzdem sind die Filme nur auf DE und ENG verfügbar.

Muss ich da irgendwas einstellen oder geht es nicht?

Wenn man, so wie ich, häufiger in anderen Sprachen kommuniziert, (meine neueste Grille ist es, brasilianisches Portugiesisch zu lernen, mir gefällt halt der lockere Sound und die Leute dazu), dann steht man unweigerlich vor einem gewichtigen Problem:

Wie können die Sonderzeichen und akzentuierten Buchstaben dauernd einer anderen Sprache schnell und effizient eingegeben werden, ohne dass

• man weder in einer neben den Computer gestellten Tabelle ständig nachsehen muss, welche AltGr-Kombination denn jetzt zum gewünschten Zeichen führt (die ständige AltGr+Zifferntastatur-Tipperei verplempert ja auch nur unnötig unsere Lebenszeit), noch dass
• man ständig das Tastaturlayout wechseln muss, da das den Nachteil hat, dass dann die Tastenbeschriftungen mit der Tastaturbelegung nicht mehr übereinstimmen (Ergo: Konfusion hoch drei!).

Am liebsten wären mir Beiträge von Leuten, die eigene Erfahrungen mit gewissen Werkzeugen dieser Art gesammelt haben.

Ich freue mich auf Eure konstruktiven Antworten!

Wenn ich es richtig verstanden habe, sind das alle Menschen, die eine romanische Sprache als Amtsprache haben. Wären Kanadier und Rumänen dann auch Latinos? Stammen denn die Lateinamerikaner nur von den Portugiesen und Spanier (neben Afrikanern usw.) ab oder haben die Italiener auch etwas damit zu tun? Kommt mir bitte nicht mit Latinos--> Lateinamerika,Südamerika auf spanisch ist es halt ein wenig anders.

In Phonetik, Rechtschreibung, Wortschatz und Grammatik.

Hi

Ich hab schon vor einer Weile angefangen europäisches portugiesisch zu lernen und wolle jetzt mal auf Netflix serien auf portugiesisch gucken. Das Problem ist, ich kann nicht wirklich raushören, welches portugiesisch es ist. Das gleiche Problem hab ich auch bei portugiesischen Untertiteln.

Deshalb ist meine Frage, ob die portugiesischen Übersetzungen auf Netflix immer europäisch oder brasilianisch oder ist das verschieden?

LG

Ich bin zum Teil deutsch und zum Teil Portugiesisch. Ich wurde mehrmals als Latina angesprochen. Bin mir nicht sicher ob ich es bin oder nicht, auch wenn es mir recht egal ist. Würde es trotzdem gerne wissen :)

Der Text hört sich so an: Besame Besame mutcho como se vrai esta dotche ma huy lima veh. Besame besame mutcho qui tendo mengo perderte perderte ma ve. Quirero ternerte muy cerca esta bila note ma huy lima veh.

Keine Garantie für richtige Rechtschreibung!

Ich muss für mein Studium eine weitere Fremdsprache lernen und kann mich nicht zwischen spanisch und italienisch entscheiden. Im allgemeinen finde ich italienisch cooler, aber spanisch wird auf der Welt ja viel häufiger gesprochen.

Was denkt ihr wäre sinnvoller?

Hey, ich bin halb Portugiesin und Kap Verdianerin und kann zwar die Portugiesische Sprache sprechen und den Kap Verdianischen Dialekt auch, aber ich hab häufig die schwierigkeit mit wörtern mit dem rollenenden ,,R“ wie z.b. Caro (Teuer) und Carro (Auto), wenn ich dann auf Portugiesisch sage, das etwas Teuer ist verstehen die, dass etwas Auto ist, da ich das rollende ,,R“ nicht aussprechen kann, auch im Spanisch ist das dann auch mal bei bestimmten Begriffen schwer Raúl, z.b. (ist ein Name) Kann mir jemand sagen, wie ich das lerne oder was ich tun kann? Soll ich zur Sprach Therapie?

Hab gestern so ein portugiesisches Lied gehört, allerings hat niemand gesungen und die Instrumente konnte ich auch nicht definieren. Was ich aber weiß ist dass alle Portugiesen die da waren sofort aufgesprungen sind und alle haben den selben Tanz getanzt, weshalb ich davon ausgehe dass dieser etwas bekannter ist. Der Tanz war ganz simpel und ging etwa so:

2x rechter Fuß nach rechts

2x linker Fuß nach links

1x nach vorne springen

1x zurück springen

3x nach vorne springen

Und das wars. Gesprungen sind sie alle immer zum Takt.

Ich hoffe ich konnte das verständlich erklären, danke im Vorraus :)

Ich weiß, dass die Frage wahrscheinlich schwer bis garnicht zu beantworten ist. Trotzdem frage ich mich, welche der heutigen romanischen Sprachen (Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Rumänisch) dem alten Latein von der Aussprache bis zu der Rechtschreibung am ähnlichsten ist.

Ich möchte mit meiner Freundin im Frühjahr eine Städtereise unternehmen, wir möchten eine Großstadt in Südwest-Europa besuchen. Wir interessieren uns für alte und moderne Kunst und Architektur, mögen es durch enge Altstadtgassen zu schlendern und möchten mit öffentlichen Verkehrsmitteln einen Strand erreichen können. Die Stadt sollte nicht extrem mit ausländischen Touristen überlaufen sein (wie etwa Barcelona, kennen wir schon..).

In der engeren Auswahl stehen Lissabon, Sevilla und Valencia. Welche Stadt könnt ihr am meisten / ehesten empfehlen? Welche ist eher eine Enttäuschung oder wird überschätzt? Gerne mit einem Vergleich von zwei oder allen drei Städten oder Pro und Contra.  

So wie Bayern bei Deutschland z. Bsp . ?

Hab da mit jemandem geredet. Der hat gesagt dass Portugiesisch zu den allerschwersten Sprachen der Welt gehört. Sowohl von der Grammatik als auch der Aussprache sowieso. Sogar Chinesisch, Arabisch etc. sind für deutsche leichter zu lernen. Und obendrein soll die Sprache auch noch ziemlich unschön und hässlich klingen. Er hätte es aus beruflichen Gründen selber mal lernen sollen, doch die Sprache hat ihn so sehr abgeschreckt dass er dafür sogar einen gut bezahlten Job hingeschmissen hat. Inwiefern ist da was dran?

Habe mal gehört, dass sich die Sprachen relativ ähnlich sein sollen, stimmt das? Also versteht zB. ein Spanier, wenn jemand etwas auf portugiesisch sagt?

Ich habe vor kurzem angefangen Portugiesisch(europäisches Portugiesisch) zu lernen und habe bemerkt dass man die 2. Person Mehrzahl vós nicht mehr benutzt und dass man stattdessen anscheinend die 3. Person Mehrzahl vocês benutzt. Meine Frage ist also: Deckt vocês die 2. Person Mehrzahl vollkommen ab so dass man auch das dazu gehörige konjugierte Verb benutzt oder sagt man nur “vocês” aber die Verbform der 2. Person Mehrzahl bleibt bestehen? Also wenn man in Portugiesisch sagt „Ihr kauft“(in der „nicht höflichen“ Form) ist dann „vocês compram” oder “vocês comprais” richtig?

Hallo :)

wie hoert sich fuer nicht portugiesisch sprechende die sprache an? abgesehen savon dass viele sagen es hoert sich wie spanisch an...viele sagen es hoert sich von der aussprache her und je nach dialekt sogar an wie türkisch oder polnisch? Was meint ihr? Ich kann das selbst nicht beurteilen da ich portugiesisch spreche.

danke im voraus ;)

Weiß jemand wie man das ausspricht ?:D will mich da nicht auf Google Übersetzer verlassen

Hallo zusammen, ich würde gerne die Sprachen italienisch, portugiesisch und spanisch und französisch sprechen Lernen. Ich schätze mal dass dieses Vorhaben über 4 Jahre dauern könnte aber damit habe ich kein Problem :) Um diese sprachen so schnell wie und so gut wie möglich zu lernen würde ich gerne wissen welche Sprache ich dabei zuerst lernen sollte und in welcher Reihenfolge am besten

Danke schonmal im vorraus :)

Eine rhetorische Frage. Wenn ich jetzt nach Portugal reisen würde. Ich kann kein portugiesisch, ich halte die Sprache für sehr schwer, schon die Ausprache. Ich kann nur etwas italienisch.Würde ich dort verstanden werden?

Die deutsche Sprache in Österreich und Deutschland ist ja auch nicht zu 100% die selbe. Ist es mit Brasilianer und Portugiesen auch so?

Wir haben letztes Jahr eine Hecke aus portugiesischen Kirschlorbeer gepflanzt. Pflanzen waren ca. 1,5 Meter hoch. Der Boden wurde mit einem Bodendünger behandelt. Leider müssen wir nun feststellen das sehr sehr viele gelbe Blätter herunterfallen. Die h Hecke ist im Frühjahr nochmals gedüngt worden. Der Boden ist feucht.

Ich möchte gerne eine weitere Fremdsprache lernen und bin am Überlegen ob ich Spanisch oder Portugiesisch lernen soll. Beide gefallen mir, ich möchte mich aber nur für eine vorerst entscheiden. Meine Muttersprache ist Deutsch, ich spreche noch Englisch und Französisch. Was ist einfacher zu lernen? Was ist nützlicher? Wenn ihr mit den beiden Sprachen zu tun habt, mit welcher Sprache kommt ihr besser zurecht?

Warum ist Brasilien das einzige "portugiesische" Land in Süd Amerika?

Wie spricht man am besten das portugiesischen "r" aus. Das klingt echt komisch bei Muttersprachlern. Kennt wer tricks des auszusprechen?

Hallo ich wollte mir ein tattoo stechen lassen und das Wort Glauben auf Portugiesisch nutzen. Bloß Bin ich mir nicht sicher ob der google Übersetzer recht hatte und es wirklich "fé" heißt?

Hallo, ich möchte eine dritte Sprache lernen.Englisch kann ich bereits und spanisch mag ich nicht. Französisch liegt mir nicht so.

Ich schwanke zwischen portugiesisch. Ich habe ein wenig mit brasilianischen Portugiesisch begonnen, was leider nicht kompartibel mit dem europäischen ist. Italienisch mag ich von Klang her wie auch portugiesisch. Beide Länder bereise ich gern, also Portugal und Italien. Nach Brasilien zieht es mich wenig. Zu Kriminell, da reise ich lieber in asiatische Länder. Zu welcher der beiden Sprachen würdet ihr raten. Sind sie schwer zu lernen?

Hallo ihr Lieben und zwar suche ich einen schönen Spruch auf portugiesisch, da ich Brasilien und die Sprache mag. Ich versuche gerade portugiesisch zu erlernen, bin aber noch Anfänger. Also könntet ihr bitte die Bedeutung dazuschreiben? Vielen Dank im vorraus. P.s. Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr :)

Hallo :) Ich suche schöne portugiesische Sprüche..Da mein portugiesisch nicht mehr das beste ist wäre es gut , wenn die deutsche Übersetzung dabei steht. Ich will schließlich wissen was ich in meinen Status schreibe :)

Danke im Vorraus :)

hey community,

ich bin jetz schon längere Zeit am googlen aber finde leider nichts. Ich suche eine Online-Plattform bei der man portugiesisch lernen kann. Babbel und andere Seiten bieten leider nur das brasilianische portugiesisch an.

Danke im Voraus!

Moin leute , ich bin halb portugiese und kann nur schlecht portugiesisch reden , Will es also richtig lernen .kann aber vieles nicht so gut aussprechen mit dem "sch" . Mein vater spricht aber alles ohne das "sch" ....Also nur mit "s" . Kann man dann auch so reden wenn man will oder wie ? Also mein vater ist ganz portugiese , er hat auch da gelebt und so also ich glaube nicht , dass er es falsch spricht hahaha . Ich hoffe ihr versteht was ivh mit meiner frage meine . Ohne das "sch" fände ich es leichter auszusprechen und finde es auch schöner so .

Hallo zusammen

Ich suche ein Kochbuch das auf Portugiesisch geschrieben ist , im Internet find ich leider nur Kochbücher die Portugiesische küche beinhalten aber auf deutsch geschrieben sind .Ich brauche aber eines das auf portugiesisch geschrieben ist . Vielen dank schon im vorraus !

Eure Feliciavlad ^•^

An die Experten, kommt man in Rio de Janeiro mit Englisch wenigstens halbwegs durch, da ich leider weder Portugiesisch noch Spanisch kann , aber ich unbedingt nach Brasilien will. Im Internet stand nicht so viel dazu da. Manche sagen , es geht fast gar nicht und andere meinen in den Großstädten wäre es möglich. Also geht es, Englisch zu reden?

Hey Leute,

erst einmal... Ich bin neu hier im Forum und danke schon mal an all die Antworten in kommender Zeit.

Jetzt zur Frage: Ich werde ende des nächsten Jahrs für 2 Jahre durch Lateinamerika reisen. Voraussichtlich werde ich mich hauptteils in Brasilien aufhalten.

Ich habe letzte Woche begonnen brasilianisches Portugiesisch zu lernen aber bin jetzt am überlegen ob ich gleichzeitig auch noch Spanisch lernen soll. Oder macht es erst sinn eine sprache gut zu beherrschen und danach die andere anzufangen?

BP und Spanisch sind sich ja sehr öhnlich daher habe ich angst dass wenn ich erst eine Sprache verinnerliche total probleme habe die andere lernen zu können gerade weil sie sich so öhnlich sind.

Habe gehört das dies nähmlich oft zu dazu führt dass man durch die Ähnlichkeit sehr oft sachen verwechselt. Kann dies verhindert werden wenn man beide Sprachen gleichzeitig anfängt zu lernen oder macht dies wenig sinn?

Hallo, ich möchte gerne eine neue Sprache lernen, die nicht so häufig gelernt wird :) Bisher spreche ich Englisch, Italienisch, Französisch und etwas Spanisch.. Ich habe bisher über Portugiesisch, Dänisch oder Tschechisch nachgedacht.. Was könnt ihr mir empfehlen? Habt ihr Erfahrungen mit einer der Sprachen oder andere Vorschläge? Danke von mal im Voraus :)

Heißt "La Bella Vita" direkt übersetzt "Das schöne Leben", oder "Das Leben ist schön"? Oder etwas ganz anderes?

Und dann wollte ich noch fragen, wie man "La Bella Vita"/"Das schöne Leben" ins Portugiesische übersetzen kann? Google-Übersetzer sagt: "A Boa Vida". Aber da kann man sich ja nie sicher sein. Wäre also schön, wenn mir jemand die Frage(n) beantworten könnte. Danke schon mal im Voraus. :)

Also.. ist das sowie Österreicher Deutsche verstehen.? Ich hoffe ihr versteht was ich meine..

Also: ich würde gerne wissen, was "Alles Gute zum Geburtstag" auf Portugiesisch heißt. Da ich nicht weiß, ob sich Portugiesisch in Portugal und in Brasilien unterscheiden würde ich euch (falls es Unterschiede gibt) bitten mir das Brasilianische zu nennen :)

Danke!

Welche Sprache findet ihr schöner, "einfacher", nützlicher.. ? Erfahrungen damit? Wo jann ich mich verständigen? Danke am jede noch so kurze Antwort :)

Seit ein paar Monaten bin ich mit einer sehr netten Brasilianerin zusammen, wir lieben uns und verstehen uns blendend. Sie lebt und arbeitet seit mehreren Jahren in Deutschland und war hier auch schon verheiratet. Ihr Deutsch ist zwar noch immer nicht besonders gut, aber für den Alltag reicht es.

Ich selbst habe mehrere romanische Sprachen studiert und spreche Spanisch auf beinahe muttersprachlichem Niveau. Dies ermöglicht mir, zumindest geschriebene Texte auf Portugiesisch zu gut 90% zu verstehen, und seit einiger Zeit lerne ich im Selbststudium Portugiesisch, was mir an sich sehr leicht fällt..

Nun könnte man meinen, mit einer brasilianischen Freundin hätte ich die besten Voraussetzungen, mit ihr zu üben und auch von ihr einiges dazuzulernen, z.B. auch mit ihrer Hilfe einige Interferenzen aus dem Spanischen auszuschalten, meine Aussprache zu perfektionieren und mein Hörverstehen zu trainieren.

Aber nichts da - sie redet mit mir kein Portugiesisch. Sie sagt, sie möchte mit meiner Hilfe im Deutschen besser werden. Kann ich verstehen, und ich helfe ihr da auch gerne. Ich verlange auch gar nicht, daß sie mit mir ausschließlich Portugiesisch spricht. Ich bin nur der Meinung, daß wir hier ein ausgeglichenes Verhältnis hinbekommen sollten. Sie könnte mit mir wenigstens eine Stunde am Tag Portugiesisch reden. Tut sie aber nicht. Wenn ich etwas auf Portugiesisch sage, antwortet sie immer nur auf Deutsch.

Ich bin schon so frustriert, daß ich mir am liebsten eine Portugiesisch-Lehrerin als Sprachcoach anheuern möchte.

Mit ihren brasilianischen Freundinnen spricht sie selbstverstsändlich in ihrer Muttersprache. Wenn ich dabei bin und mich dann bei dieser Gelegenheit auf Portugiesisch äußere, ist das Erstaunen groß: "Oh, du sprichst ja ziemlich gut Portugiesisch!" sagen die Damen dann. Und einmal sagte eine zu mir: "Da hat dir deine Freundin ja schon ganz schön was beigebracht." Wenn das keine Ironie ist, oder?

Ich habe fast das Gefühl, meine Freundin möchte mich aus einem Teil ihrer Kultur ausschließen, was ich mir aber nicht bieten lasse. Dies stachelt meinen Willen, ihre Sprache bald zur Perfektion zu beherrschen, nur noch weiter an. Dennoch macht mich ihr Verhalten ratlos und sogar etwas wütend.

Deutsch üben ist schön und gut. Sie hat auch deutsche Freundinnen, eine deutsche Umgebung am Arbeitsplatz und kann mit mir von mir aus auch 23 Stunden am Tag Deutsch reden. Aber sie will mir nicht einmal eine Stunde für ihre Sprache reservieren.

Was könnten ihre Beweggründe sein, sich zu weigern, mit mir in ihrer Muttersprache zu kommunizieren?

Ich suche irgendein Wort in einer anderen Sprache, außer deutsch mit einer schönen Bedeutung. Die Aussprache sollte auch angenehm und faszinierend klingen.

Kennt jemand ein Wort+ Übersetzung?

1. Portugiesisch vs Brasilianisch
2. Italienisch vs Französisch
3. Französisch vs Spanisch
4. Italienisch vs Spanisch
5. Portugiesisch vs Spanisch
6. Portugiesisch vs Italienisch
7. Französisch vs Portugiesisch

wo kann sie noch Portugiesische Escudos für Euro erlösen? die immer noch in Deutschland? Wenn ja, Sie können auch senden Sie das? Wenn nein, wo oder (außerhalb Portugals)? Danke.

Ich weiß, dass es nie leicht ist, eine neue Sprache zu lernen, aber würdet ihr Portugiesisch eher zu den schwereren oder zu den einfacheren Sprachen zählen (im Bezug auf Grammatik, Aussprache, Rechtschreibung, etc). Ich beherrsche außer Deutsch bisher nur Englisch. Und unterscheiden sich "normales" Portugiesisch und brasilianisches Portugiesisch sehr stark? Also wenn ich die brasilianische Variante lerne, kann ich mich dann immer noch problemlos mit einem Portguiesen unterhalten? Danke im vorraus und bitte nur antworten, wenn man Ahnung von der Matterie hat ;)

Viele Wörte sind so ähnlich, dass man meinen könnte, Englisch sei eine romanische Sprache (und nicht germanisch). Wieso ist das so? Vielen Dank!

Servus zusammen. Im Sommer fliege ich nach Madeira und mich würde interessieren, ob ich dort auch mit Spanisch weiterkomme, da ich kein Portugiesisch beherrsche. Könnt ihr mir sonst Tipps für die Verständigung auf der Insel geben? Danke für alle hilfreichen Antworten!

Hallo ich bin auf der Suche nach guten Songs in anderen Sprachen.

Französisch,arabisch,spanisch,indisch,portugiesisch,türkisch,griechisch,persisch, finnisch, chinesisch,japanisch, russisch, jamaikanisch und und und ...

Aber eben kein deutsch oder englisch. (Englisch nur wenn der Song wirklich gut ist)

Danke im Voraus :))

Ja hallo erstmal, an alle die Portugiesisch können (ich bin leider noch nicht so weit): kann mir jemand erklären, was der Unterschied zwischen há und desde (in der Verwendung) ist, also wann ich was benutze?

Wo auf der Welt wird in einer Stadt/Land/Insel Spanisch und Portugiesisch oder Italienisch gesprochen? Danke

Ich suche schon seit einiger Zeit ein portugiesisches Lied, zumindest glaube ich dass es portugiesisch ist. Es wird von einer Frau gesungen und klingt nach Tanzmusik, aber nicht unbedingt sehr schnell oder Beat-Lastig.
Scheinbar suchen das Lied viele auf GF (gutefrage.net/frage/suche-ein-portugiesisches--lied?foundIn=user-profile-question-listing und
gutefrage.net/frage/suche-ein-bestimmtes-lied--dringend-weil-wegen-ohrwurm), die Userin musicaGIRL hat die Melodie sogar auf Klavier gespielt, damit man es besser erkennt. http://workupload.com/file/pVLOqWYn

Kennt jemand das Lied? Da wir mittlerweile schon zu dritt sind dürfte das doch nicht unbekannt sein?

Ich hoffe dass sich auf diese Frage mal jemand meldet der es weiß. Und es wäre nett wenn ihr euch die Frage richtig durchlest und das Beispiel anhört und nicht einfach "Nossa Nossa" schreibt. Das ist es nicht! Auch nicht "danza kuduro".

Danke schonmal im Voraus! :))

Sonderzeichen

Bin in Portugal aufgewachsen und würde mir gerne serien von früher angucken :) Aber ich weiß leider nicht mehr wie sie hießen :/ Danke im Vorraus ♥

Hallo ihr lieben, Ich habe seit 3 monaten einen portugiesischen freund und möchte ihm eine art Liebeserklärung auf portugiesisch machen. Da ich aber kein Wort portugiesisch sprechen kann brauch ich ganz dringend eure Hilfe!! Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir den deutschen text schreiben könntet und die portugiesische Übersetzung dazu! Ist wirklich dringend. Ich danke euch schon mal im voraus. Liebe grüße

Spricht man das au als 'o' oder als 'au'? Das Wort kommt schließlich aus Brasilien, also portugiesisch. Beispiele: Carnaubawachs wird aus der Carnaubapalme gewonnen.

Hallo zusammen!

Wird man mit sehr guten Englischkenntnissen und mittelmäßigem Spanisch in Brasilien verstanden oder sollte man einen Portugiesisch-Crashkurs in Erwägung ziehen? (wäre ein Aufenthalt von 2 Monaten...)

Danke

Wie wird das "S" im Portugiesischen ausgesprochen? Immer wie "sch"? Oder nur manchmal? Und im brasilianischen Portugiesisch? Danke

Also er kann portugiesisch-brasilanisch, dass weiß ich. Aber glaubt ihr, er kann auch fließend Spanisch, er spielt nämlich bei Barca und lebt in Spanien? Und oder andere Sprachen? Dankeschön :)

Hey,

meine lieben portugiesischen Freunde heiraten, und wer darf sich wohl wieder um die Musik kümmern? Genau!

Musikrichtung soll sein: Mainstream, Charts, Pop, Latin Music und (nicht zu hartes) House.

also die ersten zwei Titel hab ich schon, wer kann die Liste ergänzen? Vielen Dank im Voraus!

1. Michel Teló - Ai se eu te pego
2. Bryan Wilson & Sebastian Crayn - Até a Noite Parar
3. ...

PS: Klar portugiesische Hochtzeitslieder wären am besten! Aber auch reine Hochtzeitslieder bzw. portugiesische Lieder die keine Hochtzeitslieder sind, sind wilkommen. Spanische Titel könnten evtl. auch passen.

Wie wird LL auf portugiesisch ausgesprochen? Wie im spanischen, also y oder einfach l?

Hallo :) ich habe jetzt Semesterferien und würde die gerne dazu nutzen eine neue Sprache zu erlernen. Ich kann gut mit Sprachen. Spreche fließend Englisch und Spanisch( habe 5 Jahre in Spanien gelebt) . Französisch hatte ich 4 Jahre in der schule das ist aber schon etwas länger her und so wirklich mag ich diese Sprache auch nicht. Aber ich hätte halt schon was um drauf aufzubauen.... Italienisch verstehe ich schon sehr gut obwohl ichs nie gelernt hab. Es ist dem Spanischen doch schon sehr ähnlich. In Portugiesisch habe ich keine Erfahrungen. Meine Frage: Was ist einfacher zu lernen wenn man schon Spanisch kann: Italienisch oder Portugiesisch? Ich studiere Maritime Management. Habe also später mal in der internationalen Schiffahrt zu tun. Wo Porugiesisch oder Französisch warscheinlich eher von Vorteil wäre... Kann mich nicht entscheiden :( und hoffe auf Tipps ;)

ich wollte mir ein tattoo stechen lassen und zwar.. lebe fuer den moment auf portugiesisch ... koennte mir das jemand korrekt uebersetzen ? ein freund der etwas portugiesisch kann meinte viver para o momento allerdings ist mir das nicht 100%ig genug braeuchte da ne bestaetigung von jemandem der portugiesisch flieszend spricht :D

könnt ihr mir paar lieder zeigen wie z.B. : Tacata - Romano oder Gusttavo Lima - Balada dankeschön :) MfG Marco:)

Hi an alle!

Ich beginne demnächst mein Sprach-Studium in Frankreich und muss bald eine Sprache dazuwählen. Zur Entscheidung stehen japanisch, portugiesisch, polnisch und tschechisch. Alle Sprachen würden uns von Grund auf neu gelehrt werden, also Anfängerniveau.

Hat jemand Erfahrung mit dem Erlernen einer dieser Sprachen? Ich hoffe, ihr könnt mir helfen und kurz die Vor- und Nachteile beim Erlernen dieser Sprachen schildern. Wo sind die Schwierigkeiten (Grammatik, Vorkabeln, Aussprache etc.)? Danke im Voraus :)

Ich habe gehört, dass auf Brasilianisch das deutsche "du" sowohl mit "voce", als auch mit "tu" übersetzt werden können. Was ist der Unterschied dabei? "voce" ist grammatikalisch gesehen aber 3. Person Einzahl, nicht? Wißt Ihr auch, ob es in Portugal anders gehandhabt wird?

Wann benutze ich die verschiedenen porque Formen im Portugiesischen? Kann das jemand auf Deutsch für eine Grammatiknixkönnerin erklären? ;-)

Hallo Freunde, Oi amigos ;)

ich möchte gerne brasilianisches Portugiesisch lernen. Ich lerne bereits seit ein paar Monaten brasilianisches portugiesisch und habe das Gefühl die Sprache sehr schnell zu lernen.

Ich habe viele brasilianische Freunde mit denen ich schon einfache Gespräche auf (brasilianischem) Portugiesisch führe. Außerdem beginne ich diese Woche mit Capoeira. Die Trainer sprechen während des Trainings fast nur brasilianisches Portugiesisch. Um das Sprechen der Sprache zu perfektionieren möchte ich sehr gerne einen Sprachkurs machen.

An meiner Uni wird ein (Europäisch-) Portugiesisch Kurs angeboten, für 40,-€. Brasilianisch-Portugiesisch Kurse sind in meiner Stadt (Heidelberg) viel teurer, und ich muss sehr aufs Geld achten (auch weils im Sommer nach Brasilien geht :)) )...

Was empfehlen mir Muttersprachler aus Brasilien? Reicht ein Portugiesisch Kurs aus, wenn ich nebenher mit meinen Freunden aus Brasilien schreibe, die mich immer verbessern und mir Tipps geben. Meine Freundin kommt aus Brasilien! Gelegenheiten, brasilianisches Portugiesisch zu sprechen gibt es für mich genug.

Sollte ich dennoch lieber mehr bezahlen und einen richtigen Brasilianisch-Portgiesisch Kurs machen. Meine brasilianischen Freunde meinten, dass sie teilweise große Schwierigkeiten haben sich mit Portugiesen auf portugiesisch zu verständigen. Und auch ich höre schon einen krassen Unterschied heraus.

Obrigado pelo vosso apoio e pela ajuda !!

weiß jemand, wie die drei fragezeichen auf protuguisisch hießen und wo es die bücher zu kaufen gibt. evtl wäre ne isbn auch toll. danke!

Moin community!

Ich suche ein wenig portugiesischen rap,Artisten, whatever ^^

aber bitte kein pseudo zeug oder etwas spanisches, nur portugiesisches bitte!

youtube links etc. erwünscht (:

Lg Whanky93

Mein Vater sagt, dass Portugiesisch eine der am schwersten zu erlernenden Sprachen der Welt ist. Könnt ihr das bestätigen bzw widerlegen?

Zu welcher Sprachengruppe (z.B. Romanische Sprachen, etc ...) zählt Portugiesisch und welchen Sprachen ähnelt es?

Suche ein brasilianisches bzw. portugiesisches Lied was dort wohl gerade recht bekannt ist/vor kurzem in den Charts war. Ich meine nicht "Ai se eu te pego", ich glaube aber, es kommen Wörter wie "balada" und "a galera" drin vor. Die Stimme war vielleicht auch etwas tiefer als bei Michel Télo. Danke

Weiß einer, wie Algarve ausgesprochen wird? Bei Google Translator und http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Algarve&l=dept&in=&lf=de&kbd=pt wird es unterschiedlich ausgesprochen!

Gibt es hier vllt. Portugiesen!?

Ich hab im Radio ein Lied gehört mit portugiesischen text. Das war ne Liveaufnahme, aber leider konnte ich mir von Text nichts merken (weil ich kein portugiisch kann... ), außer das hier:

Im Refrain singt der Typ immer wieder: Melíssa, Melíssa, oder auch Elísa, oder Delísa, irgendwas was so klingt mit der betonung auf der zweiten silbe. Und glaube ich noch verstanden zu haben "te buscei" (oder so ähnlich), und "noite" (also nacht) kam eventuell auch drin vor.

Tja und das wars. Ich könnt jetzt noch die melodie vorsummen, aber tja :D

könnten einem französisch kenntnisse weiterhelfen?

Frage steht oben. Mich würde mal interessieren ob das geht. :) Schon mal Danke

Hallo ist Portugiesisch lernen schwer also gramatikalisch und Sprachlich ?

warum spricht man in brasilien portugiesisch????

Hallo, ich habe Interesse daran portugiesisch und evtl. auch spanisch zu lernen. Ich habe mir überlegt, dies über einen Online Sprachkurs zu machen. Es ist mir egal ob kostenlos oder nicht, ich wäre auch bereit, dafür zu zahlen, solange es ein guter seriöser Sprach-Online-Kurs ist. Kann jemand von euch einen Anbieter empfehlen und hat gute Erfahrungen gemacht? Ich habe auch keine Lust Geld auszugeben und am Ende ist es ein total schlechter Kurs gewesen.

Vielen Dank schon mal !

Hey :-)

Weiß jemand ob es einen portugiesischen Akzent (kann überall auf der Welt sein), der folgendene Charakteristika aufweist:

-) Pluralendungen und "s" vor t, p, etc. wird wie "sch" ausgesprochen -) d und t, denen ein e oder ein i folgen, werden wie "dsch" bzw. "tsch" ausgesprochen -) r wird normal ausgesprochen (nicht wie beim Rio de Janeiro-Akzent als "ch")

Und wenn es den Akzent gibt, bitte dazuschreiben, woher er ist und ob man das "stumme" e portugiesisch, oder brasilianisch (also eher wie "i") ausspricht.

Danke

P.S.: Falls kein so ein Akzent bekannt ist: ich hab ihn nirgends gehört, es würde mich nur interessieren - also bitte nicht verwundert sein, wenn er euch nicht einfällt, es muss ihn eben auch gar nicht geben --> kein Beispiel aus dem realen Leben!

Spanisch, portugiesisch oder französisch? WEnn man 0 Ahnung hat!

nennt mir bitte paar so 10 oder so xD

Wäre toll wenn mir das ein wahrer Brasilianer oder Portugiese beantworten könnte. =)

Wenn ja, wie ähnlich? Hab sogar gehört, dass Spanischsprecher mit Portugiesischsprecher einfach frei kommunitieren können.

Wie ähnlich sind sie und für welche von den lohnt es sich mehr zu lernen???

Was bedeutet das Wort SARAVÁ?

Hallo!

Ich werde an der Uni zwei Sprachen lernen müssen, für eine muss ich mich schon jetzt entscheiden. In meine engere Auswahl sind Spanisch und Portugiesisch gekommen. Wie Spanisch klingt, weiß ich natürlich, mit Portugiesisch habe ich mich nie befasst.

Wo liegen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Sprachen?

Danke schon mal!

Na ja. Ich bin einer der weniger Menschen, der außer Deutsch nichts beherrscht.. Ich finde, meine wenigen Englischbrocken zählen nicht so recht, aber ich übe mich daran. Und ich überlege mir so, was ich als nächstes lerne, wenn ich Englisch so einigermaßen beherrsche.

.

In den Sinn kommen mir Spanisch und Französisch. Finde, es sind zwei sehr schöne Sprachen. Latein wäre vielleicht auch noch interessant, aber dafür bin ich wahrscheinlich zu doof. Bei der spanischen Sprache denke ich mir so, dass sie auch ziemlich nützlich sein könnte, da sie sehr verbreitet ist. Nun kam mir zu Ohren, dass das ein Irrglaube der Allgemeinheit sein soll. Die portugiesische Sprache soll wesentlich verbreiteter sein als die Spanische. Süd- und Mittelamerika sollen von ihr beherrscht sein und auch von vielen Sprachen, die in der Welt weniger bekannt sind. Nordamerika wird von der englischen Sprache in Besitz genommen. Lediglich in Mexiko und vielleicht wenigen anderen Ländern wird Spanisch gesprochen.

.

Mein Vorhaben, diese Sprachen zu lernen ist sicherlich nicht mehr als eine Utopie.

Aber ich wüsste trotzdem gerne, was an diesem Gerücht (bzw. eventuell dieser Wahrheit) dran ist. Wisst ihr das vielleicht?

Suche Portugiesische Liebes Gedichte??? wen ihr welche habt schreibt sie mir bitte auf, Danke :)

Meint ihr es ist einfacher spanisch oder portugiesisch zu lernen? Und warum? An sich sind es ja beide romanische Sprachen, oder nicht? Nur für mich wär es jetzt sinnvoller noch portugiesisch zu lernen, weil es von weniger Leuten gesprochen wird. Würde es mir aber viel schwerer fallen, würd ich mir das eher nochmal überlegen..

Ja die Frage steht ja oben. Es ist nämlich viel leichter einen Spanischkurs zu machen. Nirgendwo wird portugiesisch angeboten. Ist das vergleichbar? Danke für die Antworten! :)

also, wenn jemand krank ist, und man dem eine Gute Besserung wünscht! wie sagt man das auf portugiesisch??

Guten Abend

Ich würde gerne eine weitere Fremdsprache erlernen. Ich weiß aber nicht welche. Portugiesisch oder Russisch oder beides gleichzeitig?

Vielen Dank:)

Hallo! Ich chatte gerade mit einem netten Brasilianer und der setzt zwischen seine Worte immer haufenweise "kkkkkkk" (beliebig viele ks) xD Und ich würde gerne wissen was das bedeutet... weiß das einer? Sein Englisch ist nicht gut genug um es mir zu erklären fürchte ich... Danke!

ich lerne momentan brasil-portugues. sprachen zu lernen fällt mir leicht und macht mir spaß, manchmal denke ich, das schaff ich locker und es ist ja gar nicht schwer ..und manchmal denke ich, oh gott ich versteh kein wort! hat jemand erfahrung, wie lange hat es bei euch gedauert bis ihr es fließend gesprochen habt bzw. euch gut verständigen konntet?

Wie sehr unterscheiden sich die beiden Sprachen? Ich dachte eigentlich nur minimal? Und nun hat ein Nachbarskind, das fließend Portugiesisch kann, Spanisch in der Schule und kommt damit nicht klar... Seltsam seltsam.