Welches Wort ist das schönste in einer anderen Sprache?
Ich suche irgendein Wort in einer anderen Sprache, außer deutsch mit einer schönen Bedeutung. Die Aussprache sollte auch angenehm und faszinierend klingen.
Kennt jemand ein Wort+ Übersetzung?
19 Antworten
La nuit ( die Nacht , Französisch )
Doswedanje --> Danke ( russisch )
Udelerry --> Zeichentrickfilm Robin Hood ( als Ausruf ähnlich ohweija )
Mariposita--> Schmetterlingchen ( spanisch )
Chuletita ( Tschuletita ausgesprochen )---> schnitzelchen ( spanisch )
Pitusita --> Schlümpfchen ( spanisch )
sötnös --> süßnase ( schwedisch )
Midsommar --> Mitsommer ( schwedisch )
Godis --> Süßigkeiten ( schwedisch )
Ja, da hast Du recht, ich habe mich vertan mit Spasiwa, das heißt Danke ...... Danke für deine Korrektur :-)
In der poetischen Edda (Teil der nordischen Mythologie) werden die Pferde der Götter aufgezählt mit ihren Namen (die alle eine Bedeutung haben).
30. Glaðr ok Gyllir, "Glücklicher" "Goldener"
Glær ok Skeiðbrimir, "Gleißender" "Donnerlauf"
Silfrintoppr ok Sinir, "Silberrücken" "Scheinender"
Gísl ok Falhófnir, "Geisel" "Fahlhuf"
Gulltoppr ok Léttfeti, "Goldrücken" "Leichtfuss"
þeim ríða æsir diese reiten die Götter
jóm dag hvern, jeden Tag
er þeir dæma fara und sie scheinen zu reiten
at aski Yggdrasils. auf dem Baum Yggdrasil
Im Italienischen hab ich zwei Wörter, die ich auch "rücksichtslos" im Deutschen (unter Freunden) benutze, da es einfach schneller geht.
magari - Als Ausruf Schön wär's!, aber auch eventuell, wenn doch/nur, sogar
anzi - im Gegenteil, sogar, besser noch
Französisch
soulagé - erleichtert
Englisch
delicious - köstlich
Japanisch: 自動販売機 jidoohanbaiki = automatische Verkaufsmaschine (in der Regel 'Getränkeautomat').
Das hab ich mir sogar mal als Kalligraphie schreiben lassen. ; )
doswedanje heißt "auf Wiedersehen "!