Gedicht von Eduard Asadov aus dem Russischen ins Persische übersetzen?

Könnte mir jemand diese wunderbare Gedicht aus dem russischen ins persische übersetzen für einen geliebten Menschen?

Как много тех, с кем можно лечь в постель

Как мало тех, с кем хочется проснуться…

И утром, расставаясь, обернуться,

И помахать рукой, и улыбнуться,

И целый день, волнуясь, ждать вестей.

 

Как много тех, с кем можно просто жить,

Пить утром кофе, говорить и спорить…

С кем можно ездить отдыхать на море,

И, как положено — и в радости, и в горе

Быть рядом… Но при этом не любить…

 

Как мало тех, с кем хочется мечтать!

Смотреть, как облака роятся в небе,

Писать слова любви на первом снеге,

И думать лишь об этом человеке…

И счастья большего не знать и не желать.

 

Как мало тех, с кем можно помолчать,

Кто понимает с полуслова, с полу взгляда,

Кому не жалко год за годом отдавать,

И за кого ты сможешь, как награду,

Любую боль, любую казнь принять…

 

Вот так и вьётся эта канитель –

Легко встречаются, без боли расстаются…

Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.

Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться…

https://lyricstranslate.com

Liebe, Geschenk, Persisch, Romantik, Überraschung, farsi
Vor den Freund persisch reden?

Hey Leute,

meine Familie spricht persisch und wenn mein Freund da ist, dann spricht meine Familie unter sich persisch wenn er daneben steht.
er findet sowas sehr respektlos weil er meinte wie würdest du dich fühlen wenn du zu uns kommst und wir andere Sprache sprechen…

nur wenn man eine Muttersprache hat, dann kommt das automatisch meine Eltern sprechen durcheinander mal deutsch, mal persisch und er hat dann Angst das die über ihn lästern würden was echt Quatsch ist.

wie kann ich ihn das beibringen wie es ist? Ich streite mit ihn deshalb Jedentag, aber Schluss machen will er auch nicht. Er sagt ich soll meinen Eltern klar machen, wenn wir das nächste mal zu Besuch sind, das die deutsch reden sollen wenn er da ist…

Wenn die mit ihn reden, dann ist es deutsch.
es ist nur unter einander, wenn die schnell was brauchen oder ka sagen die zb auf persisch ja hol mal bitte dies und das schnell oder mach mal das und das…

dann hat mein Freund heute rausgehauen:

wärt ihr Ausländer in Leipzig, würde es für euch anders ausschauen, weil die AFD dort gewonnen hat…

was soll ich dazu sagen…

meine Mama hat mir klipp und klar gesagt, das sie zuhause nicht ihre Mama Sprache ändern wird, wenn sie mit meinem Vater reden möchte nur wegen einem Jungen. Sie meinte wenn sie was von mein Freund will, dann ist es was anderes oder wenn wir alle zsm essen…

Freundschaft, Sprache, Liebe und Beziehung, Persisch
Berziehung eingehen mit einem halb Perser?

Mit einem halb Iraner eine Beziehung eingehen. Ich kenne ein Mann dem seine mama aus dem iran (und bisschen aus indien) stammt und sein Vater aus Deutschland.

Die eltern haben sich getrennt als er 6 jahre alt war. Dann ist die Mutter mit ihm in den iran für ca.3 Jahre. Danach hat ihn Papa wieder nach deutschland geholt. Bis er ca. 16 war ist er bei seinem Vater aufgewachsen. Dann sind die Eltern doch wieder zusammengekommen. Bissle chaotisch ich weiß aber es ist real.

Mittlerweile leben die eltern wieder getrennt die mutter ist wieder zurück in den iran.

Seine Mutter ist aber nicht gläubisch. Der Mann meint dass sie es nur vortäuscht. Sie geht abunzu beten und trägt natürlich kopftuch. Aber lebt den Glauben nicht aus. Deswegen ist er nicht gläubisch und kennt auch die persische Kultur nicht so wie andere. Er hat sie ja nie richtig kennengelernt da er nur ca.3 Jahre im iran war.

Er geht aber natürlich jedes Jahr seine Mutter besuchen, und beherrscht auch die Sprache, in Wort und Schrift.

Er ist ganz nett und sympathisch. Er erfüllt auch gar nicht diese klisches die man über Ausländer hat. Also er ist ganz anders und ich merkte es anfangs gar nicht er hat es mir erzählt.

Meine Eltern haben mir jetzt Angst gemacht die meinten. Es wäre trotzdem bissle gefährlich. Und der iran ist ganz anders wie deutschland. Im iran gibt es keine Frauenrechte u.s.w.

Was soll ich jetzt machen?

Ist er eigentlich n deutscher?

Ich weiß ich sollte nicht auf meine Eltern hören aber irgendwie beschäftigt es mich.

Tut mir mega leid wenn es sich jetzt rassistisch anhört. Es soll auf gar keinem Fall rassistisch rüber kommen.

Ich hatte schon mall einen türkischen Freund und da gab es bisschen Probleme ich denke deswegen haben meine Eltern Angst

Liebe, Deutsch, Erziehung, Freunde, Politik, Asien, Beziehung, Katze, Kultur, Hilfestellung, Sex, Eltern, Frauenrechte, Iran, Liebe und Beziehung, Nationalität, Perser, Persisch, Inder, iraner

Meistgelesene Fragen zum Thema Persisch