Farsi – die neusten Beiträge

Albanisch: Si jeni?

Armenisch: Ինչպես ես? "Inch’pes yes?"

Baltisch: Kā tev iet? (Lettisch)

Germanisch: Wie geht es dir?

Griechisch: Πώς είσαι; "Pós eísai?" (Griechisch

Indoarisch: आप कैसे हैं? "aap kaise hain?" (Hindi)

Indoiranisch: چطور هستید؟ "chetwr hstad?" (Persisch)

Keltisch: Conas tá tú? (Irisch)

Romanisch: Quid agis? (Latein)

Slawisch: Как у тебя дела? "Kak u tebya dela?" (Russisch)

Hallo, ich suche die richtige Übersetzung von "für immer" auf Persisch/Farsi. Online habe ich viel unterschiedliches gefunden. Vielleicht kann mir ein Muttersprachler helfen!

Danke :)

Hallo, und wäre interessiert Farsi zu lernen, genauer gesagt, die Sprache, die mehrheitlich im Iran gesprochen wird.

Und ich möchte wissen wie schwer diese Sprache zu erlernen ist.

Ich will nicht einfach so eine Antwort wie “Ist sehr schwer für einen Europäer”, sondern allgemein von deren Schrift und auch der Grammatik, Aussprache und Vokabeln.

Also ja, der was die Sprache erlernt hat oder dies als Muttersprache spricht, wäre es interessant zu wissen, wie schwer diese Sprache ist, wenn es um diese Kriterien geht, die ich dort oben aufgezählt habe.

Das gute ist, dass ich English kann und somit auch bei “Persian Language Online” ein Selbststudium machen könnte ohne VHS und sogar kostenlos.

Bin männlich und 20

Hallo und bin interessiert Persisch zu lernen, weil ich die Sprache recht interessant finde. Mir ist klar, dass das nicht viele auf der Welt reden, aber ich würde die Sprache aus Spaß einfach lernen.

Auf Duolingo gibt es diese Sprache nicht, obwohl ich Duolingo nicht mag. Und mir ist es klar, dass sie eine eigene Schrift verwenden die man von rechts nach links liest und schreibt. Ich finde die Persische Schrift ästhetisch recht schön.

bin männlich und 20

Zufälligerweise ist Persisch (Farsi) ja sogar eine indogermanische, arische Sprache und daher mit Deutsch verwandt.

Mir fällt auch auf dass Iraner teilweise Namen haben die bei uns in Deutschland ebenfalls oft vorkommen.

Mir kommt vor dass die Iraner auch sehr gut integriert sind meist, im Gegensatz zu anderen.

Sind Perser indogermanische Siedler gewesen und lassen daher besser zu den Deutschen als andere? Weil sie kulturell ähnlich geprägt sind wie die Deutschen?

Also der Fußballspieler heißt Ali Alipour Ghara. Wisst ihr was der Name also Alipour bedeutet? Sohn von Ali?

Ali Alipour - Wikipedia

Könnte mir jemand diese wunderbare Gedicht aus dem russischen ins persische übersetzen für einen geliebten Menschen?

Как много тех, с кем можно лечь в постель

Как мало тех, с кем хочется проснуться…

И утром, расставаясь, обернуться,

И помахать рукой, и улыбнуться,

И целый день, волнуясь, ждать вестей.

Как много тех, с кем можно просто жить,

Пить утром кофе, говорить и спорить…

С кем можно ездить отдыхать на море,

И, как положено — и в радости, и в горе

Быть рядом… Но при этом не любить…

Как мало тех, с кем хочется мечтать!

Смотреть, как облака роятся в небе,

Писать слова любви на первом снеге,

И думать лишь об этом человеке…

И счастья большего не знать и не желать.

Как мало тех, с кем можно помолчать,

Кто понимает с полуслова, с полу взгляда,

Кому не жалко год за годом отдавать,

И за кого ты сможешь, как награду,

Любую боль, любую казнь принять…

Вот так и вьётся эта канитель –

Легко встречаются, без боли расстаются…

Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.

Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться…

https://lyricstranslate.com

Laut Wikipedia gehören Sie zu denn Indogermanischen Sprachen.

Ok Englisch, Deutsch, schwedische isländisch etc.

Da hört man es heraus , das die verwandt sind.

Aber bei persisch? Was verbindet die Sprachen genau, was ist da die Gemeinsamkeit auf deutsch

Ich heiße so, es ist persisch und bedeutet Hoffnung :)

Hallo:) Ich bin weiblich, vor 5 Monaten 20 Jahre alt geworden und DEUTSCH. Allerdings habe mich in einen IRANER verliebt (18 Jahre), der aber in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Ist es für Iraner schlimm, eine deutsche Frau zu heiraten? Muss ich etwas beachten? Wie ist die iranische Kultur?

LG

Ich muss bis heute Abend wissen was : Ich komme morgen wieder bedeutet aber auf dari geschrieben

Ich bin dankbar wenn einer es mir schreiben kann. Google hat auf keiner einzigen Seite dari Übersetzung

Habt ihr süsse sachen die man auf persisch/iranisch zu seinem partner sagen kann?

‼️Bitte nicht auf persisch geschrieben sondern so wie es ausgesprochen wird‼️

Persisch, Kurdisch und Hindi?

Hi und Hallo an alle persisch sprechenden hier.

Mein Arbeitskollege kommt aus dem Iran und wir verstehen uns beruflich und privat sehr gut.

Jeden morgen wenn ich ihn abhole begrüßt er mich mit einem "Guten Morgen dar buus" (dar buus ist jetzt nur die Aussprache die ich verstehe)

Kann mir jemand sagen was dieses - dar buus - bedeutet ???

MFG Marcel

Hey hey,

kennt einer von euch einen richtig guten online Shop mit iranischen Lebensmitteln? Ich hab natürlich gegoogelt und auch welche gefunden aber wollt mal fragen, ob jemand hier einen Favoriten hat? Falls jemand bestellt haha

danke im Voraus

Ich lerne seit 6 Monaten persisch aber hab kaum gesprochen wie kann ich Iraner Iranerin kennenlernen die in Deutschland wohnen?

Hallo; ist das was hier steh persisch oder kurdisch

زن زندگی ازادی 

: also steht da persisch „Zan, Zendegi, Azadi“ oder kurdisch : Jin, jiyan azadi“

Was oder welchen Begriff muss ich suchen, wenn ich die Lyrics eines persischen Liedes haben will aber nicht persisch lesen kann.

Ich verstehe persisch und könnte es lesen, wäre es nicht in persischer Schrift…

Meine Mutter meinte da steht Allah drauf aber ich bin unsicher.

Ist es schwer die Persische Sprache zu lernen?

Hat jemand von euch schon mal einen VHS Kurs in Sprachen gemacht?

Wenn ja wie gut beherrscht man die Sprache dannach?

Kann man sich dannach auf der Sprache unterhalten?

Wie läuft sowas ab?

Kann man das empfehlen?

Lernt man Leute kennen?

Würde gerne zum arabisch Kurs gehen lernt man dann auch die Schrift?

Also ich würde dann natürlich mit A1 anfangen

Oder würde in Englisch gehen da ich in der schule nicht gut bin

Ist es schwer für deutsche farsi zu lernen?

Bzw wie lange dauert es?

Wenn ich einer Freund/in helfe farsi zu lernen und sie mit einer App bissle vorlernt so dass sie die basics kann und ich ihr dann helfe und mit ihr rede so dass sie Übung bekommt. .Wie lange dauert sowas?

Also ich kann deutsch und farsi flüssig, sie will es nur dazu lernen.

Hat jemand mal farsu gelernt? Oder kennt sich damit aus?

Weil ich finde die Sprache halt einfach

Ich habe einen Artikel gelesen, wo darüber geschrieben wurde ob man denn sowas kann (weil man jede Sprache irgendwie in alle kategorisieren kann). Aber trotzdem hat ja jeder seine Meinung, also wollte ich mal fragen, welche Sprachen ihr in welche Kategorie einteilen würdet.

Ich würde diese Sprachen nehmen (Sprachen von denen man in DE schonmal gehört hat):

- Arabisch

- Deutsch

- Englisch

- Französisch

- Hebräisch

- Hindi

- Italienisch

- Japanisch

- Koreanisch

- Mandarin (Chinesisch)

- Niederländisch

- Persisch

- Polnisch

- Portugiesisch

- Russisch

- Serbokroatisch

- Spanisch

- Türkisch

hi hab einen freund er ist halb iraner und seine mutter lebt im iran. hab sie aber kennengelernt und sie ist ganz nett usw. sie sind auch nicht muslimisch oder so was, also nicht gläubisch.

mein freund kann flüssig farsi und natürlich deutsch. ich will das auch lernen ist es peinlich oder dennkt ihr er wird es komisch finden wenn ich es auch lernen will?

wie lange werde ich brauchen wenn ich so nebenher lerne und halt er mit mir sprich und seine mutter/ familie.

wie soll ich lernen?

denkt ihr wenn er mit mir redet und ich paar apps hab wird des was?

denkt ihr ich kann in 2 jahren mich schon mit dene verständigen?

ist farsi einfacher als englisch?

ich will nur die sprache können nicht die schrift

englisch bin ich zb. gar nicht so stark

Also, das ist ein Gedicht von einem Osmanischen Sultan an seine Frau. Das Gedicht ist auf Osmanisches Türkisch (die Sprache die hauptsächlich von Eliten und gebildeten verwendet wurde, modernes Türkisch basiert nicht darauf). Das Gedicht hat zum Großteil Persische und Arabische Wörter, mit paar Türkischen Wörtern dazwischen, und Türkischer Aussprache/Grammatik. Also, welcher Sprache hört es sich am ähnlichsten an?

https://youtu.be/i0MUTYZE-V8

Mein Freund und ich überlegen gerade wenn wir ein Kind bekommen ob es zweisprachig aufwachsen soll. Oder schon von Anfang an ein bisschen persisch lernt. Natürlich nur die Sprache Sprache schrift nicht.

Da mein freund halb Iraner ist.

Seine Mutter kommt aus dem iran. Sie kann auch deutsch aber halt auch nicht so gut. Insgesamt hat sie aber 20 Jahre in DE gelebt, und auch hier gearbeitet.

Sie meint sie verlernt es halt schnell weil sie die Sprache nicht mehr braucht da sie im iran lebt. Sie kann es schon noch aber die anderen halt nicht.

Seine Familie mütterlicherseits kann kein Deutsch, außer auf 2-3 Leute.

Ich selber hab kann mich auf persisch auch einigermaßen verständigen.

Sein Vater spricht natürlich nur deutsch.

Mein Freund ist bei seinem Vater aufgewachsen und deswegen auch sehr deutsch, deutsche Mentalität und werte. Also man merkt nicht arg dass er halb Iraner ist. Außer vom aussehen bissle.

Wir fänden es irgendwie schade wenn wir im iran wären und unser Kind sich nicht verständigen kann. Weil selbst ich als deutsche könnte es.

Englisch können die auch aber halt auch nur als zweitsprache und auch nicht perfekt.

Wenn wir im iran sind sprechen sprechen nur farsi.

Aber sind uns auch unsicher.

Er spricht perfekt farsi ist aber halt auch nur ein halb Iraner?

Macht es Sinn? Für ihn weil wir halt wirklich nur wenn wir im iran sind farsi reden.

Würdet ihr es machen?

Was haltet ihr davon?

Oder langt es wenn das Kind nur mit seiner Mutter kommunizieren kann. Oder ist dass doof

Mein Freund spricht in DE nur deutsch außer mit seinem Bruder manchmal farsi.

Ich würde halt bissle farsi in seine Entwicklung mit einfließen lassen.

Zu mir meinte mal jemand des macht man nur wenn ein Elternteil 100% aus dem land kommt.

Es würde sie halt nur im iran brauchen oder wenn wir in den iran telefonieren

Denkt ihr der iran wird wieder ein freies Land so wie vor der Revolution.

Vor der Revolution war es so ein schönes freies Land. Sehr modern. Fast wie Deutschland.

Glaubt ihr dass der Islam wieder gehen wird und es so wie früher wird.

Ich könnte es mir Bein iran vorstellen bei den anderen muslimischen Ländern nicht.

Ich finde iraner sind auch ganz nders wie araber.

Sind

Ramin und Javid religiöse Namen?

Die beiden kommen aus dem Iran.

Oder gibt es auch Leute die nicht Moslem sind und ihren Kindern den Namen geben.

ich hab zwei kumpels beide halb iraner.

der eine meint er mag keine araber und findet die sprache hässlich. und er hält nichts von dem glauben.

kann aber die sprache also Farsi.

der andere mag keine türken und kurden. er kann sie nicht er mient er kann diese sprache nicht hören. araber gehen findet er aber man muss aufpssen, manche ja manche nein er meint man muss sie durchschauen. er kann auch farsi. er hält auhc nichts von dem glauben. er meint wegen dem galuben gibt es dort immer krieg. er meint kurden haben iranisches lang geklaut.

beide haben im iran mal gewohnt und gehen dort auch manchmal hin.

beide sind großteils bei ihrem deutschen elternteil aufgewachsen.

sie meinen beide dass iraner viel besser sind und auch ganz anders wie araber usw.

dort hinziehen würden sie auch nie.

sie sagen auch beide dass ganze wallah, maschallah usw. ist nur kanaken gelaber.

sorry wenn ich es falsch geschrieben hab

haben iraner stress mit kurden, türken und araber

warum denken sie so über diese länder usw. obwohl sie selber da her kommen

Ich würde gerne wissen, welche Bedeutung das Wort "Nazar" im Persischen hat und in welchem Zusammenhang es unter Afghanen verwendet wird.

Hat es einen Zusammenhang mit einem Wunsch, von dem man hofft, dass er in Erfüllung geht?

ich hab n freund er ist halb iraner, er ist kein moslem usw.

er ist auch ganz nett und symphatisch.

dass sagt selbst mein vater der da immer sehr skeptisch ist.

ich kenne seine eine tante und einen onkel und cousine und couseng. seine mutter kenne ich auch gut.

er geht jetzt für 3 wochen in den iran und ich will mit aber nur 1 woche.

er will seine mutter besuchen.

er meint wenn iches will ja, da es schon gefährlich ist und so.

seine mutter meint wennwir irgendwo hingehen wo nur frauen sein dürfen ist sie bei mir da ich die sprache noch nicht verstehe.

ist des da wirlich so schlimm

er hat auch keine iranische staatsangehörigkeit oder so.

mein dad und meine oma meinen oder haben gesagt es gibt auch welche die mich dann dort entführen oder gefangen halten usw. ich hab halt blonde haare und grüne augen

vllt hab ich mir da auch jetzt was einreden lassen und sie haben mir angst gemacht

die macht mir alles angst und jetzt weiß ich nicht wa sich machen soll. ich kenne ihn schon 2 jahre und er und seine mutter kommen sehr nett usw rüber also man merkt an ihm gar nicht dass er habl iraner ist. da er bei seinem deutschenvater aufgewachsen ist kennt er eigentlich nur die deutsche mentalität und hat die auch.

In welchen Jahren kamen die Indogermanen in das heutige Persien bzw. allgemein in den Nahen Osten? Einige Quellen sagen 2. Jahrhundert vor Chr., aber manche sagen 6. Jahrhundert vor Chr.

Hier ist ein Video, wo Lieder zu allen Sprachen abgespielt werden:

https://youtu.be/-SqxFE1P9qs

Das ist keine politisch Frage, also bitte wirklich nur nach Geschmack abstimmen.

Können Perser die nur persisch können auch arabisch verstehen.

Oder wen Perser den koran lesen dann müssten sie ja arabisch können.

Es gibt ja auch viele iraner die keine Muslime oder in die Richtung sind

Wie findet ihr den persisch indischen Namen Nilan die namens Bedeutung ist sphir.

Findet ihr man denkt an einen Migration Hintergrund, oder ist er noch relativ neutral und könnte auch gut ein kind so heißen des keinen Migration Hintergrund hat.

Also es soll ein persischer name sein aber er sollte in deutschland jetzt nicht so aufallen und nicht so sein wie Mohammed, Hamsa usw.

findet ihr dass die iraner und inder ganz anders sind wie die araber, türken, syrer, afgahnen, russen, balkan.

kann auch sein dass ich einen halb iraner kenne der mega symphatisch ist.

Wie findet ihr den persischen indischen Namen Nilan?

Hört man sofort den Migration?

Passt er auch zu einem Erwachsenen?

Ist Elyar ein persischer Name?

Und welcher Name ist besser/schöner.

Hey ich würde gerne arabisch oder hindi lernen. Welche Sprache ist einfacher und sinnvoller zu lernen? Ich finde die Schrift Art von dene einfach schön und interessiere mich dafür.

An farsi hab ich auch gedacht aber da es nur in bestimmten Ländern gesprochen wird, bring es mir nicht so viel. Arabisch ist da etwas verbreiteter.

Wisst ihr außerdem wie ich es lernen könnte weil es ist ja ein anderes alphabet.

Oder vlt auch türkisch, was mich jetzt aber auch nicht so begeistert. Aber es halt in deutschland oft gesprochen wird

Hey, hab mal ne frage. Hab zwar keine Kinder oder so aber mich würde es interessieren.

Würde es gehen wenn der Vater (deutscher) deutsch mit den Kinder redet die mutter (iraner/inderin) mit ihnen farsi redet. Und wenn sie in indien sind englisch oder urdu/hindi. Englisch lernt es dann auch in der schule aber in indien kann man auch gut mit englisch auskommen also es ist eine anerkannte Sprache. Also ich meine mit dem kind erst englisch oder hindi/urdu sprechen wenn es so ca 7-8 jahre ist. Weil es dann in den anderen Sprachen schon ein größerer Wortschatz hat.

Sodass das kind wenn es groß ist flüssig deutsch,farsi, englisch und ein wenig hindi/urdu kann.

Oder wird es sehr verwirrend für des kind?

Würde sowas gehen?

Wie läuft eine gute billinguale Erziehung ab?

Könnte es zu Problemen kommen?

Natürlich würde des kind dann noch zusätzlich in farsi unterricht gehen.

Hindi/urdu muss es nicht so gut können da die meisten Familie im iran lebt und nur paar in indien und so. Es soll es halt einfach können.

Deutsch kann es natürlich am besten da es in deutschland aufwächst.

Evtl 2 1/2 Jahre iran

Suche paar persische Jungen namen mit einer schönen bedeutet. Die nicht ganz so orientalisch klingen. Aber trotzdem aus dem persischen kommen

Was bedeutet das auf deutsch

Hab ne frage.

Wenn man urdu bissle sprechen kann und lesen. Dann kann man ja auch hindi verstehen nur nicht lesen.

Wenn man aber jetzt hindi lesen kann nur nicht so gut und halt auch urdu lesen und verstehen. Kann man diese Hindi Schrift dann auf des urdu übertragen.

Bissle kompliziert ich weiß.

Man kann urdu schrieben und lesen. Dann lernt man hindi dann muss man ja sozusagen nur noch des hindi alphabet lernen weil die Wörter sind ja zu 90% gleich.

Gibt es in indien viele die aus dem früheren persischen Reich stammen. Oder im iran die aus indien stammen. Oder Migration Hintergrund indien haben und anders rum?

Wie erziehen iranische Mütter ihre Söhne.

Merkt man da Unterschiede was machen sie anders. Was führ Werte übermitteln sie ihren kindern

Welche Sprache hat die schwerste aussprache

Seit wann gibt es die Persische Sprache?

Habe nix im google gefunden

Hey ich und mein Freund würden nach Corona von Deutschland mit dem Auto in den Iran nach Teheran fahren.

Mein Freund ist halb-Iraner und wir würden dann seine Familie besuchen. Waren da schon oft mit dem Flugzeug, aber würden halt mal mit dem Auto hinfahren. Ist bestimmt ein cooles Erlebnis.

Sein Vater hat eine S Klasse Euro 6, die darf man bald eh nicht mehr in Deutschland fahren. Die würden wir dann im Iran bei seiner Mutter lassen. Sein Vater fährt meistens Oldtimer und keine neuen Autos deswegen braucht er das Auto nicht mehr. Seine Mutter ist vor ca. 1 Jahr wieder in den Iran gezogen, es war ihr Auto. Indem sie nicht mehr da ist steht es jetzt eh nur rum.

Wir würden mit der S Klasse Baujahr (2017) in den Iran fahren, ist es des passende Auto dafür?

Habt ihr Erfahrungen mit einem Roadtrip?

Worauf sollten wir achten?

Was muss man dabei haben?

Ist es eine gute Idee?

Hey ist der Name persisch

Cyrus

Hab gegoogelt und da steht dass er persisch ist. Er hört sich halt nicht so persisch an deswegen wollte ich nochmal hier fragen. Vlt gibt es hier welche die aus dem iran stammen oder sich gut auskennen.

Oder passt der anme zu einem halb Iraner?

Hey ich und mein Freund würden nach Corona von Deutschland mit dem Auto in den Iran nach Teheran fahren.

Mein Freund ist halb-Iraner und wir würden dann seine Familie besuchen.

Sein Vater hat eine S Klasse Euro 6, die darf man bald eh nicht mehr in Deutschland fahren. Er braucht des Auto nicht mehr.

Wir würden mit der S Klasse Baujahr (2017) in den Iran fahren, ist es des passende Auto dafür?

Habt ihr Erfahrungen mit einem Roadtrip?

Worauf sollten wir achten?

Was muss man dabei haben?

Ist es eine gute Idee?

Hallo,

Ein Cousin von mir welcher im Iran lebt hat dieses Bild gepostet, also wird die Schrift darunter höchstwahrscheinlich Farsi/persisch sein. Mich interessiert total was da steht, jedoch kann ich kein Farsi oder sonst jemand den ich kenne und er spricht kein Deutsch.

Danke schon mal im Voraus :)

LG

blauerschnee

Ist eine persische Beleidigung.

Was heißt qandem

Ich habe gehört dass Dari nicht zu persisch gehört und somit keine persische Sprache ist. Stimmt diese Aussage?

Hey Leute 🤗^^^

Fruher gab Es ja die "Perserkönigreich" aber heute garnicht mehr, und heute heisst Es Iran.

Und die sprache ist auch ganz anders als beim Araber , die reden ja Perisch.

Was ist das unterschied?

Hallo, findet sich hier jemand, der Arabisch lesen kann und mir den Text auf dem Bild ins Deutsche übersetzen kann? Reicht auch eine ungefähre Übersetzung, so, dass man weiss, worum es geht. Wäre toll, wenn es möglich wäre, das richtig und zuverlässig zu übersetzen.

Ein Freund von mir der Iraner/afghaner ist schrieb mir „ gute Nacht janm“ was heißt „janm“? Find bei Google Nicht so wirklich was darüber
Vielen Dank im Voraus!

Mein Vater ist Perser und meine Mutter kommt aus Peru, aber ich kann weder fließend Farsi noch Spanisch. Ich kann zwar alles verstehen, jedoch nicht selbst sprechen. Das hat verschiedene Gründe, aber hauptsächlich weil ich als Kind immer zu den „Deutschen“ gehören wollte und kein Interesse hatte nh andere Sprache zu beherrschen. Mitlerweile bereue ich es, da Verwandte und Freunde mir immer wieder sagen, dass es echt schade ist, dass ich kein Wort persisch kann. Spanisch fällt mir schon leichter aber ich hab einen sehr schlimmen Akzent und kann nur paar Wörter. Wie gesagt: verstehen tu ich alles. Was sagt ihr dazu?

Hallo, ich möchte mit einem Freund einen Film auf Farsi/ Persich gucken. Da er noch nicht so gut deutsch spricht, möchte ich ihm entgegen kommen, indem wir mal einen Film auf persisch schauen. Da ich allerdings absolut kein persisch behersche, bräuchte ich eine Seite auf der ich deutsche Untertitel anstellen kann. Auf Netflix ist die Auswahl nicht gerade groß. Ich habe nur einen Film dort gefunden den man auf Farsi sehen kann, es handelt sich dabei allerdings um einen Kriegsfilm. Mein Freund kann solche Filme allerdings nicht sehen.

Kennt einer von euch eine geeignete Seite bzw, weiß einer von euch, ob man sich in der Videothek Filme ausleihen kann, wo beides möglich ist? Meine DVDs können das alle nicht, ich habe aber die möglichkeit BluRays abzuspielen. Weiß jemand, ob Filme auf BluRays auch in Farsi übersetzt werden?

Danke schonmal im Voraus.

Kann mir jemand ein paar Sätze ins persische übersetzten ? In lateinischer Schrift Danke.

1. hallo ich hoffe es geht dir gut
2. ich freue mich dich bei uns zu haben
3. pass bitte gut auf meine Tochter auf
4. ich denke an dich pass auf dich auf
5. liebe Grüße

Dieser Text ist auf farsi/persisch soweit ich weiß , könnte einer von euch da draußen ihn mir bitte übersetzen ❤️

Hallo. Ich bin 19 Jahre alt und würde mir gerne mein 2. tattoo stechen lassen. Ich habe bereits das Geburtsdatum meiner Mutter auf meinem Unterarm. Nun würde ich mir gerne etwas tattoowieren lassen, was ein kleinen wenig größer ist. Ich bin mir nur noch nicht sicher was🤔 Das tattoo soll auf meinen anderen Unterarm. Ich habe an einen Schriftzug gedacht auf persisch, jedoch habe ich echt keine Idee was ich mir tattoowieren soll, weil ich auch nicht der Typ bin der sich irgendwelche tiefgründigen Sprüche tattoowieren würde😂😓. Ein Motiv in Kombination mit einem Schriftzug würde bestimmt auch sehr schön aussehen, aber das macht es nur noch schwerer etwas zu finden (ob im Zusammenhang mit Iran oder nicht). Würde mich über Vorschläge und Ideen freuen. Danke👋🏻

Hey :)

Also wenn jmd zB das Arabische Alphabet kann kann die Person dann auch Farsi oder dari odersowas lesen? Also ist die Aussprache von den Buchstaben dann gleich? Und ja wenn nicht unterscheidet sich das dann stark? Allgemein ist persisch zu Arabisch sehr anders von der gesamten Sprache? Sry falls das ne dumme Frage ist aber

Dankee :)

bitte in lateinbuchstaben schreiben wäre sehr nett

Hi Leute ich bin mir nicht sicher aber das heißt doch "man tora dust taram pedar" oder ?

Guten Tag!

Persisch klingt in meinen Ohren ähnlich wie Ungarisch, das ich aus dem Ungarn-Urlaub kenne.

Persisch: youtu.be/MkdRAE68dJ8?t=15s

Ungarisch: youtu.be/z6SGOCKQ7vM?t=34m39s

ich brauche die persische Schrift in abgetippter Form, wie es eine persische Tastatur wiedergibt, kann die Schriftzeichen aber nicht entziffern und spreche kein persisch. Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte :). Klasse wäre auch, wenn ich ich zusätzlich noch in lateinischer Schrift sehen könnte, wie man die Wörter ausspricht. Vielen dank im Voraus :).

Ich möchte einen persischen Songtext ins Deutsche übersetzen. Dieser besteht aber nicht aus persischen Schriftzeichen, sondern aus unseren lateinischen Buchstaben. Der Google-Übersetzer scheint diese Worte jedoch nicht als Farsi zu erkennen. Jetzt meine Hauptfrage: Gibt es für jedes Wort aus der Sprache Farsi eine offizielle lateinische Schreibweise? Oder handelt es sich bei persischen Texten mit lateinischen Worten nur um Lautsprache, die praktisch von jedem etwas anders geschrieben wird ?

Hallo ich brauche mal eure Hilfe

Ich bin mit einer Perserin zusammen und würde jetzt gerne etwas persisch ( farsi) lernen.
Nun habe ich eine Volksschule gefunden die folgendes anbietet: Farsi/dari Kurs für Anfänger.

Nun habe ich einen Freund gefragt der sagt dari und farsi wären sich zwar ähnlich aber nicht gleich, zu dem sollte man einen Perser nicht auf dari ansprechen, zum einen versteht er nur die Hälfte zum anderen ist dari die Sprache der Afghanen die im ehemaligen Persien kein hohes ansehen haben und es schon eine halbe Beleidigung wäre, einen Perser so anzusprechen. Der Lehrer der schule meinte es gibt keinen wirklichen Unterschied?

Was stimmt denn nun?

Und bitte keine Erklärung welchen Ursprung die Sprachen haben. Ich würde einfach gerne den tatsächlichen Unterschied wissen.

Habe es in einem Song gesehen, kann leider keine übersetzung finden 

Hallo,

Ich würde gerne eine Weitere Sprache lernen. Ich spreche schon Deutsch&Englisch (beide muttersprachlich) sowie Französisch (C1-Niveau) und Russisch (etwa B1-Niveau). Nun würde ich dem Repertoire gerne noch eine Sprache aus der Arabischen Region hinzufügen. Dabei dachte ich an Arabisch -logischerweise- oder Persisch. Mir stellt sich nun die Frage ob eine der Sprachen leichter zu erlernen ist oder ob eine der Sprachen vielleicht sogar auf der anderen aufbaut.

VG Flo

P.S Bitte keine Belehrungen Arabisch wäre aufgrund der Schrift sehr schwer zu erlernen und ich solle mir etwas mit lateinischer Schrift suchen.

Guten Abend community habe streit mit meiner iranischen freundin und wollte ihr einen schönen entschuldigungstext auf persisch schicken und um den streit mit ihr zu schlichten wäre überaus dankbar wenn jemand das in farsi übersetzen könnte ohne google translator bitte vielen dank im vorraus.

Hey Schatz Ich kann nicht schlafen und werde auch keinen schlaf finden, weil mich der Gedanke frisst dich vielleicht zu verlieren ich hoffe du schläfst dafür umso besser, da ich für meine Fehler jetzt büßen und für deine Strafe leiden muss. Ob du mir verzeihst wird sich wohl nach dem text bestätigen. Es tut mir für alles leid, was ich dir angetan und gesagt habe für jeden einzelnen satz und jede Tat, wenn ich könnte würde ich die Zeit umdrehen und mich bei jeder sache selber aufhalten. Verzeih mir dafür, dass ich in Sachen liebe ein Anfänger bin, verzeih mir für meine Ahnungslosigkeit. Ich bin naiv im Streit ich gehe sehr oft über meine Grenzen wenn es um Respekt und meiner Wortwahl geht. Vielleicht ist nicht mehr alles wie Früher aber an meiner Liebe zu dir hat sich nie was geändert. Ich weis, dass nicht nur dieser Text was ändern wird aber trotzdem wirst du mich nicht so einfach los gib mir bis zu deinem Geburtstag nur eine Chance.Ich weis das dein Name auch Liebe bedeutet also gib sie mir und lass mich nicht allein der Schmerz dich zu verlieren wäre Tödlich.Nicht jeder Mensch ist perfekt und macht Fehler.Fehler sind da um sie zu bereuen und was daraus zu lernen .Ich kann keiner anderen Frau den Ring an den Finger stecken ausser bei dir. Verlass mich bitte nicht ich kämpfe darum das sowas niewieder mehr passiert ich werde mich bei dir von meiner besten Seite zeigen jede Träne der Vergebung die ich vergiese die widme ich dir gute nacht

Hallo,

Ich lerne nun seit geraumer Zeit persisch (farsi) und ich mir fallen sowohl Grammatik als auch Vokabeln sehr leicht.

Allerdings habe ich ein Problem: Eine Freundin von mir ist Perserin und sagte mir, dass ich UNBEDINGT das r rollen muss, da man nicht sonst ÜBERHAUPT nicht verstehen könne...

Ich mag ihr das nicht so Recht glauben....In Deutschland leben ja nun einige Ausländer, die mit Akzent sprechen oder Probleme beim Bilden einiger Laute haben. Meine Nachbarin ist Französin und spricht das "h" nicht, unser Hausmeister ist Türke und sagt statt "Ich" immer "Isch".

Meine Frage lautet nun: Ist es wirklich so schlimm, dass ich das "r" nicht rollen kann? Ich traue mich schon kaum noch zu sprechen obwohl ich diese Sprache liebe...

Na ja, meine afghanische Freunde haben 420 auf Status stehen . (Hat nichts mit Drogen oder so zu tun) Und ja, es gibt eine Zahl auf afghanisch und ich würd gerne wissen was die Bedeutung von 420 ist? Danke schon mal Vorraus .

Hallo. Wer kann mir sagen, was das Farsi genau heisst? Danke und Gruss

Ich kann schon persisch bzw farsi in Wort und Schrift. Allerdings ist das bei mir noch eher so eine Art Druckschrift. Außerdem sieht ein Muttersprachler auch sofort, dass die Buchstaben eher gemalt als geschrieben sind. Ich suche jetzt so etwas wie ein Schreiblernheft für persische Schreibschrift. Es kann sich ja jeder noch an die Zeiten in der ersten Klasse erinnern, als man seitenweise "a"s geschrieben hat, zuerst noch auf vorgegebenem Strick geführt und dann in die Leerzeilen. So etwas will ich haben. Wo z. B. genau erklärt wird wie der Bogen der Buchstaben aussehen soll und so weiter, das führe dann zum Beispiel dazu, dass meine Schrift wie eine Schrift aussieht und nicht mehr wie Erstklässlergekrackel. Gibt es so etwas? Kann mir da irgendjemand etwas empfehlen? Ich konnte nichts dergleichen finden, was sich auf Amazon oder dergleichen bestellen ließe. Darf auch gerne in Englisch oder Persisch sein, auch für Kinder. Für Empfehlungen wäre ich Dankbar!

Hallo,

wie kann man beim iphone die Sprache wechseln von deutsch auf farsi? Danke

Hallo, bin zum viertel Iranerin und bekomme demnächst einen Sohn. Sein Name ist Liam. Ich möchte mir diesen gerne in persischer Schrift tattoowieren. Leider beherrsche ich die Sprache nicht und benötige dabei Hilfe!! Wäre super, wenn mir jemand helfen kann, denn ich vertraue nur wenig auf Übersetzer im Internet.

Vielen Dank im Vorraus! :)

Hallo,

wer könnte mir sagen was diese Zeichen- Schrift bedeutet? mfg

Ich bräuchte ein paar Worte übersetzt in Dari / Farsi / Persisch.

Nur: Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer Tochter!

Google und Co. spuckt nichts fertiges aus und auf Translater möchte ich aus (gutem Grund - dann kann ich auch was erfinden xD) verzichten.

Mein Herz schlägt nur für dich <3 Liebe bedeutet für mich nur du sonst keine in meinem Leben Ich bin verlibet in deine Augen ! Ich bin verliebt in deine Lippen ! Ich Liebe dich wie verrückt

Übersetzer ging leider nicht :( bitte auf lateinische Buchstaben
Danke im vorraus :)))))

Mich interessiert das Verhältnisse des Iranischen (Farsi, Persisch) zum Arabischen. Wird ein Iraner von einem Iraker oder einem Araber verstanden?

Besonders würde ich mich freuen, wenn ein Muttersprachler vielleicht etwas dazu sagen könnte oder jemand, der eine der Sprachen beherrscht.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

danke für die antworten

hey leute, ich bin paschtunische Afghanin und möchte soo gerne dari lernen, da das die merheit der bevölkerung in afghanistan spricht. ich versteh es schon teilweise aber ich möchte es mehr lernen und auch irgendwann mal flüssig sprechen können. ich bin bei pauker.at angemeldet aber das hilft mir nicht viel, weil es da nur so nen vokabeltrainer gibt.

was könnt ihr mir empfehlen?

ich suche ein shreibprogramm mit dem man farsi schreiben kann. am besten eins was ich kostenlos im internet downloaden kann.

danke im vorraus.

Ich hatte mal eine Freundin, die mit einem Türken liiert war, und die hatte es anscheinend sehr schwer, d.h. die Familie wollte recht schnell, dass die heiraten, und sie sollte Kopftuch tragen etc.

Wie verhält sich das bei Persern? Ist es da ähnlich? Wäre schön, wenn jemand über seine Erfahrungen berichten könnte.

Hallo, es wäre schön, wenn mir jemand von Euch folgenden Text übersetzen könnte:

"Ob Du es glaubst oder nicht, seit gestern weiß ich, was es heisst, unter einem gebrochenen Herzen zu leiden. Auch wenn ich Dich gehen lasse, weil Du es so willst, in meinem Herzen werde ich Dich behalten. Ich danke Dir für den schönsten Tag meines Lebens, auch wenn es nur ein kurzes Glück war! Pass´ auf Dich auf!"

Vielen Dank für Eure Mühe!

Kann mir jemand etwas Schönes auf Persisch sagen, was ich zu meinem Freund sagen kann? Bitte in normaler Schrift und nicht in arabischer.