können kurden immer auch arabisch türkisch und arabisch sprechen?
irgendwie ist es seltsam, weil hier in deutschland können die menschen doch fast nie polnisch tschechisch dänisch oder so. französisch eigentlich nur, weil es global eine große bedeutung hat und nicht weil es nachbarland ist
7 Antworten
Die Kurden haben keinen eigenen Staat, darum sprechen sie neben Kurdisch auch meist die Staatssprache, also Türkisch oder Arabisch. Wenn Deutschland ein Teil Frankreichs wäre (kaum vorstellbar, weil Deutschland mehr Einwohner hat) und Französisch die einzige Staatssprache ist, dann würden wir hier außer Deutsch auch alle Französisch sprechen.
Ja, so ist es. Das ist auch in anderen Ländern nicht anders. Die Minderheit lernt die Sprache der Mehrheit, andersherum ist das kaum der Fall.
Keine Ahnung welche Sprachen die in der Regel sprechen.
Der Vergleich zur Bundesrepublik hinkt allerdings.
Die Bundesrepublik dominiert mit ihrer Sprache die Nachbarregionen.
In den angesprochenen Grenzregionen verstehen viele Menschen deutsch so das es keinen Anlass gibt die Sprachen der Nachbarn, in breitem Umfang, zu lernen.
Diese Dominanz fehlt bei den Kurden.
das sehe ich ein.
können denn dann die allgemeinen iraker zum beispiel kein türkisch oder persisch. also jemand der ganz unten aus basra kommt, kann der türkisch?
Keine Ahnung welche Sprachen die in der Regel sprechen.
Die Muttersprache ist natürlich i.d.R. ein Dialekt einer Kurdischen Sprache (es gibt mehrere kurdische Sprachen - hauptsächlich Kurmanji, Sorani, Südkurdisch, zudem teils Gorani und Zaza). Übrigens allesamt näher mit dem Deutschen verwandt als mit den umgebenden Sprachen.
Nein. Es gibt Kurden, die nur ihren jeweiligen kurdischen Dialekt sprechen können und ansonsten keine andere Sprache. Gerade in Irakisch-Kurdistan. Ansonsten sprechen sie natürlich häufig noch die Sprache, die in dem jeweiligen Staatsgebiet gesprochen wird und falls sie geflohen sind und Transitflucht durch die Türkei machen mussten, auch Türkisch.
Beispiel: Ich kenne sowohl eine geflüchtete Jesidin aus Dohuk, die nur einen Süd-Kurmanji-Dialekt spricht, und eine geflüchtete Kurdin aus A3frin, die syrisches Arabisch, Nord-Kurmanji und Türkisch spricht.
Insgesamt ist das natürlich ein sehr heterogenes Gebiet. Einige Kurden können sich aufgrund ihrer Dialekte auch gegenseitig nicht oder kaum verstehen.
ah ok, sehr aufschlussreich. also sehr unterschiedliches bild. sind die kurdischen dialekte denn schriftlich gegenseitig verständlich?
Nein, da manche Arabische/Persische Schrift und manche lateinische Schrift benutzen. Außerdem können die dialekte so andersartig sein, dass es keinen unterschied machen würde, sie zu lesen. Wenn sich Vokabular und Grammatik unterscheiden, bringt das ja nichts.
verstehe. es hätte ja sein können, dass es nur an der aussprache liegt und die worte im schriftbild wiedererkennbar sind. aber das scheint nicht der fall zu sein
Es kommt darauf an, wo sie leben. In der Türkei wachsen sie zumeist mit Kurmanci und Türkisch auf, lernen also schon im Kindesalter, und in Syrien und Irak ist es genauso. Da wachsen die Kinder mit Sorani und arabisch zusammen auf. Im Iran ist es dann Persisch, vielleicht sogar noch zusätzlich Azeri.
In Deutschland gibt’s das in einigen Regionen auch. Die sprachlichen Minderheiten wachsen oft zweisprachig auf: Dänisch-Deutsch, Sorbisch-Deutsch oder Romani-Deutsch.
ok, gibt es denn dann diese sprachen trotzdem noch als unterrichtsfächer in der schule später?
naja ob die jetzt persisch arabisch türkisch als unterrichtsfach haben. in deutschland hat man als deutscher ja trotzdem deutschunterricht später und muss zumindest auf gymnasium neben englisch später weitere fremdsprachen wählen
Die meisten Kurden können kein kurdisch sprechen, besonders nicht in Deutschland. Aber es gibt auch Türken, die arabisch sprechen können, bei Kurden weiß ich das leider nicht.
ah ok, also sprechen die dann die dort vorherrrschenden landessprache.
ist es denn ein makel, wenn man sich als kurde definiert und kein kurdisch kann oder ist das sogar egal wie als norddeutscher klein plattdeutsch zu können?
Ja, das hängt viel mit dem Gebiet ab, auf dem man lebt. Einer der aus dem Süden kommt, wird natürlich kein plattdeutsch sprechen können. Bin mir aber nicht sicher.
Und warum jemand, der als Norddeutscher kein plattdeutsch kann, kann ich dir auch nicht beantworten, da das recht komplex ist, er wird halt einfach hochdeutsch oder eben einen anderen Dialekt sprechen.
ok, aber immer nur, wenn man einer minderheit angehört dann. die gewöhnlichen türken oder syrer der mehrheitsgesellschaft haben dann von kurdisch keine ahnung oder?