Anscheinend gibt es nur 2 einschlägige Saucen
Gibt es noch irgendwas?
Das was links oben steht verstehe ich nicht. Das Bild ist aus Griechenland.
Ich habe das vom griechischen Freund meiner Tante erhalten, weiß aber nicht, was das bedeutet.
Brauche 2,5 in griechischen Zahlen. 2 sollte ja II sein, die 5 ein V. Aber wie müsste ich es schreiben, wenn ich 2,5 schreiben will? Also 2 ein halb
Guten Abend!
her mit euren Ideen. Wir machen Silvester eine Straßen Party. Ich weiß nicht wie viele Leute kommen. Ich brauche jetzt ein paar Rezepte die optisch und geschmacklich was her machen, schnell vorzubereiten sind, bzw schon am Vormittag vorzubereiten sind und im Notfall auch noch bis zum 1. abends halten und auch dann noch schmecken.
aktuell haben wir gefüllte Eier, Tannenbaum Brötchen, klassische Käse- obstspiese, Lachs Gürkchen, Blätterteig Käse Schinken Bäume, einen Spinat „adventskranz“, Fleischbällchen und geringelte Kartoffel Spieße auf unserem Plan stehen.
was fehlt noch? Was habt ihr noch für Ideen. Dr Google hab ich schon befragt aber irgendwie kam noch nicht das „jawoll“ Rezept.
kann auch noch etwas süßes sein, davon ist garnichts dabei bis jetzt. Kann auch gerne von der Optik her noch etwas weihnachtlich sein denn bei uns kommt erst in der Silvester Nacht ai-vasilis und bringt Geschenke und die Weihnachtszeit endet erst am 6.1 mit dem epiphani-Tag und darum ist bei uns noch alles auf Weihnachten ausgelegt.
vielleicht auch der ein oder andere Grieche oder Zyprioten dabei die ein klassisches Rezept für uns noch haben?
Letztens hatte ich gefragt,wie er auf russisch wäre. Nun finde ich dazu gar nichts im Internet und mich würde es trotzdem interessieren
Der Name ist Jorin.
ich würde gerne wissen woher das Wort stammt bzw. glaube ich das es aus dem Griechischen kommt aber bin mir nicht sicher... würde auch gerne wissen wie dies zustande gekommen ist.
Moin,
Ich schnuppere grad ein bissl in übersetzten Schriften von Hippokrates und da kam das Wort Apostasen öfters vor. Im Internet finde ich nicht wirklich was, nur Apostasie, aber diese ist teilweise im Kontext unpassend. Da wollte ich mal frage, ob einer unter euch ein schlauer alter Grieche ist, und weiß, was das bedeutet.
LG
In der griechischen Geschichte gab es ja die Geschichte mit dem Holz-Pferd, welches als Geschenk an die Stadt Troja überliefert wurde. Heutzutage sind Trojaner meist Computerviren und Schädlinge die dich überwachen können. Das Pferd ist also schädliche heimtückisch etc. oder?
Hey kennt die jmd oder weiß jmd wie ich die bestimmen kann?
Ein Freund von mir ist Grieche und er hat gesagt er kann mir griechisch beibringen. Ich habe aber oft gehört das soll voll schwer sein weil es keine Sprache gibt die ähnlich ist wie griechisch aber kann man das von einem Freund lernen ohne irgendwie zu so einem extra kurs zu gehen weil dafür hab ich keine Zeit. Er erzählt immer dass es in Griechenland voll schön ist und alles und dass er dahin mal Auswandern will und vielleicht möchte ich auch mal da hin deswegen ist würd ich gerne griechisch lernen aber geht das einfach so von nem Freund das lernen oder ist die Sprache dafür zu schwer?
Die einschlägige Literatur (inkl der Bibel) sind doch längst übersetzt.
Also in der katholischen Kirche wird ja davon ausgegangen, dass Petrus in Rom gewesen war und dort den Märtyrertod erlitten hat. Die historischen Quellen dazu sind sehr schwammig und ich bin mir selber noch unsicher wie ich mich da positionieren soll. Mir ist doch neulich ein Gedankengang dazu gekommen:
Petrus war ja ein ganz normaler Fischer in Israel. Fraglich ist ob er griechisch oder gar Latein konnte. Ich weiß es gibt die zwei petrusbriefe, aber gerade beim zweiten petrusbrief wird die Verfasserschaft stark angezweifelt. Ich denke mir auch dass Petrus um in Rom Oberhaupt eine Kirche zu werden, mindestens griechisch sprechen müsste, wenn nicht gar Latein. Für wie wahrscheinlich haltet ihr es, dass er andere Sprachen wie Aramäisch sprechen könnte.
Mooooinsen
Also ich habe vor einiger Zeit festgestellt, dass das griechische theta aussieht wie ein Reiskorn. Das erinnert mich natürlich auch an die Situation Sn ; ) Also wenn ich diesen Buchstaben sehe denke ich direkt an Reis und das blaue Ereignis in Bezug auf Sn am 21.06.2017.
Was denkt ihr? Wie sieht das griechische theta für euch aus?
Ich freue mich auf eine aufschlussreiche Diskussion!!!
https://youtu.be/b0ms7ECleoY
Wie gesagt, konnten die deutsch? Ich meine, sie waren ja deutsch.
Ich spreche von den Königen zwischen 1832-1973, beginnend mit Otto und als Ende dann Konstantin II.
Finde die Sprache schön wie lange dauert es bis ich die Grundlagen beherrsche und wo wird noch griechisch gesprochen außer in Griechenland ?
Ist "vertebra" überhaupt Singular?
Es sieht aus wie Plural
Könnte jmd bitte korrigieren? Ich wäre der/dem wirklich sehr dankbar dafür
Mast heißt Brust
O: Bindevokal
pex?
ie: Nomenendung
Wenn ja,auf welchen Fernsehsender kann man die jetzt Empfangen?
Hey Leute!
ich würde gerne wissen ,ob es einen bestimmten Begriff für halb Misch gibt:)
mir wurde oft gesagt,dass man einfach “Osmanien” sagen sollte. Das erklärt beides. Oder “Zypern”.
jedoch kenne ich mich nicht so aus:/
danke schon mal für eure Antworten
schönen Tag noch!:)
Moin Moin
diese Flasche hat mir ein netter Einheimischer auf Korfu Geschenk...
Jedoch kann ich kein Griechisch, kann mir jemand sagen was das ist ?
Ich
tippe ja auf Ouzo aber bin mir natürlich nicht sicher :D
40%
Hallo Schön Guten Tag liebe Leute
ich will ein Griechisch Restaurant eröffnen und brauche dringend ein Businessplan wer kann mich dabei unterstützen und beraten und Hilfen
Oder auch das Gegenteil: Seinen Namen verteutschen.
Wer kann mir helfen? Wie ist das gemeint?
Salvete amici,
kann mir jemand sagen, ob folgender Satz richtig skandiert ist?
nec circumfuso // pendebat in aere tellus:
-- -- / -- -- / --// * * / -- -- / -- -- / -- X
kann hier auch eine bukolische Diärese vorliegen?
"aere" dürfte hier einen versus spondiacus verursachen.
Danke für jeden Hinweis
Salvete amici!
Wie wird bei "nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe" das Gerund crescendo übersetzt?
Mein Vorschlag: "keine Phöbe/kein Mond griff ein, neue Hörner wachsen zu lassen.
Bitte um eine korrekte Lösung, da ich diesen Satz morgen in einer Stehgreifaufgabe zu erwarten habe.
Vos gratiam habeo.
Ich brauche Hilfe! Ich mache ein Referat über die griechische Göttin Hera. Jetzt muss ich eine besondere Geschichte zu ihr erzählen. Kennt jemand einen Mythos in dem es um Hera geht? Danke im Voraus:-)
In doppelter Hinsicht war die griechische Staatsgründung somit ein europäisches Projekt: einerseits als Ergebnis von strategischem Großmachtkalkül, andererseits als Gegenstand okzidentalen Missionseifers in Gestalt eines romantischen Philhellenismus. Beide Aspekte, der politische wie der ideologische, wirkten auf ihre Weise als Hypotheken für die Entwicklung des Landes im 19. und 20. Jahrhundert.
(Ioannis Zelepos)
Quelle: http://ieg-ego.eu/de/threads/europaeische-medien/europaeische-medienereignisse/ioannis-zelepos-griechischer-unabhaengigkeitskrieg-1821-1829#StaatsbildungmitRckschlgen18281832
Mein Großvater hat 1978 beim ausheben einer Erdfläche ein altes Stück Metall gefunden dass für mich persönlich nach einer speerspitze aussieht. Ich wollte fragen ob mit zufällig jemand weiterhelfen könnte das Objekt zu identifizieren. Vielen Dank im Voraus.
LG Krusii
Die Bedeutungen von Halluzinogen oder Psychedelisch deuten immer auf eine starke Wirkung bis zu spirituell hin. Kennt ihr das? wenn man 2 bier getrunken hat oder einen Joint geraucht hat dann sieht man ja manchmal wie durch "Filter" oder verschwommen. Wie könnte man diese optische Veränderung Verschleierung denn medizinisch beschreiben ? Wenn es kein altes Wort dafür gibt, bei denen die Bedeutungen ja meist sowieso abweichen vom modernen Gebrauch könnt ihr gerne auch selber eins kreieren. Mir geht es wirklich nur um diese subtile optische Veränderung. Zu schwach für "psychedelisch" würde ich meinen. Was denkt ihr ?
Hallo liebe Community,
ich möchte meine Griechisch-Kenntnisse auffrischen / verbessern / ausweiten und deswegen damit anfangen, auf dieser Sprache zu lesen. Ich würde beispielsweise gerne die Harry Potter Reihe auf griechisch lesen. Die Buchhandlung meines Vertrauens kann solche Bücher leider nicht für mich bestellen..
Deswegen meine Frage: Wo kauft ihr griechische Bücher? Bin über jeden Tipp dankbar :)
(Gegoogelt habe ich übrigens schon. Aber vielleicht komme ich hier an bessere Hinweise)
Heyy bobbies ;),
Ich interessiere mich SEHR für Griechenland und meine Eltern haben mir erlaubt, das ich einen griechisch Kurs nehmen darf. Aber mein Problem ist, das keinen Volkshochschule in der Nähe einen griechisch Kurs anbietet. Meine Frage:
Kennt irgendjemand eine Volkshochschule oder einen bezahlbaren Privatlehrer in der Nähe von München?
Danke schonmal im Voraus ^^
Jule :)
ich in deutschland geboren aber ich und meine eltern griechen ich jetzt auch grieche oder deutsch?
Hey Leute,
Ist jemand Grieche und kann mir den namen
Robert
Und Bedrija hinschreiben
Auf griechisch
Vielen Dank
Ich meine jetzt die, die man zu Hause aufstellt.
Ist das auch für Schutz und kann man die auch hinstellen, wenn man nicht orthodox ist? Oder wäre das komisch?
Ich finde die einfach schön.
Warum werden solche sinnlosen Fächer eigentlich noch unterrichtet ? Um die Durchfallquoten zu erhöhen ?
Im Titel steht meine Frage ja bereits.
Ich verstehe einfach den mir vorliegenden Text über "Natur" und "Werkzeug" nicht. Im Anhang seht ihr den Text ; )
Auf Wikipedia wird es ΑΒΡΑΞΑΣ, aber eine Version mit Großbuchstaben und den Ret klein gibt es nicht und Google Translate ist auch nicht hilfreich. Kann er nur großgeschrieben werden oder war es damals einfach üblich in Griechisch alles groß zu schreiben? Das wäre von meiner Seite aus ok, ich brauch's halt.
Was steht da?
Hi,
kurze Frage: Eine Freundin von mir hat behauptet, dass sie in Griechenland im Urlaub mit einen Touristenguide Griechisch sprechen konnte. Ich meinte zu ihr, ob sie denn einen Sprachkurs gemacht hätte und da meinte sie: "Ne, ich hab doch an der Uni Griechisch gehabt."
Ah ja klar, hab ich mir gedacht: Mit Altgriechisch!? Ich habe auch Altgriechisch an der Uni gelernt und der Dozent war selber Grieche und meinte, damit kommt man in Griechenland nicht weit. Außer Alphabet und paar Worten, aber Grammatik etc. soll ja wohl anders sein.
Kann das stimmen? Ich glaube ihr das nicht.
Ich bin gerade im Urlaub und habe im Schrank dieses Gefäß gefunden. Kann mir jemand weiterhelfen und sagen, was das ist? Unser Vermieter hat bereits gesagt, das dies ein Tee ist. Er kann jedoch nur griechisch, sodass die Verständigung nicht so einfach ist.😉
Ich weiß, dass der Name aus dem Englischen stammt. Dennoch: Hat jemand von euch eine Idee warum man es im Englischen nicht auch "Fistfighting" oder ähnlich bezeichnet? Warum ausgerechnet "Boxing"?
hallo,
ich schreibe deutsch klein, wenn ich schnell viel schreiben muß.
möchte aber nicht hanschriftlich die substantiven großschreiben. gibt's online eine möglichkeit, in einem geschriebenen text die substantiven richtig korrigieren zu lassen?
deutsch als fremdsprache , danke im voraus
Hallo erstmal,
ein Freund und ich (beide türkischstämmig) fliegen morgen nach Griechenland. Sollten wir es lieber sein lassen, wenn jemand nach unserer Herkunft fragt oder das allgemeine Reden auf türkisch? Was gibt es sonst noch wichtiges zu beachten? Danke im Voraus!
Kann mir das jemand übersetzten ?
Guten Tag!
Ich würde gerne wissen, was diese schriftzeichen übersetzt bedeuten. Das eine müsste griechisch und das andere (edit:) hebräisch sein.
Kann mir jemand helfen? Danke :D
man schlägt den pferd damit....
(Deutsch als Fremdsprache)
Was steht dort oder was bedeutet es? Ich kann es einfach nicht entziffern trotz paar Latein Kenntnisse
Das ist glaube ich Latein in griechisch
Man weiß ja leider nicht viel über die albanische Sprache aber es gibt in Albanien verteilt Griechische Schriften was darauf hinweisen könnte das Albaner früher Griechisch gesprochen haben. (Geographisch gesehen würde es ja auch sinn machen)
Hi!
Ich bin zur Zeit auf der Mittelstufe eines Gymnasiums und habe bis jetzt nur Latein und Englisch (Nächstes Jahr dann noch Spanisch), aber ich würde gerne noch so eine "antike" Sprache, die unter anderem das Lateinische beinflusst hat, lernen.
Nun zu meiner Frage:
Gibt es irgendwo die Möglichkeit, (am besten online) Altgriechisch (vor allem die Grammatik) effektiv zu erlernen?
Vielen Dank :)
Schon jahrelang ist mir diese Bredouille aus der Mythenlehre des Lateinunterrichtes hängen geblieben.
Kennt jemand den Namen der Erzählung oder nähere Informationen, sodass ich es auch mit Google finden kann?
Danke!
Also verstehen z. B Griechen, sofern sie nicht Altgriechisch gelernt haben, Altgriechisch?
Warum heißt es δεν έρχομαι μαζί σου und nicht δεν έρχομαι με σου, wenn man meint, ich komme nicht mit dir? Oder geht beides?
An die Griechisch -Könner bitte.
Meine Freundin hat mir erzählt, das sie sich so etwas tätowieren möchte, aber nicht weil es ihr gefällt, sondern weil es eine gewisse Bedeutung hat. Daher frag ich mich, wieso sie sich das tätowieren möchte.
Ich meine Die Barilla Pasta-al-pesto-Werbung. Eindeutig eine italienische Spezialität.
Da spielen die griechische Musik (Sirtaki). Ungefähr so wie eine Polka zu einem französischen Bistro-Fertiggericht.
Sind die doof oder halten sie ihre Kunden für doof ?
Das Wort Amphibien leitet sich von den griechischen Wörtern amphi= beide,zwei
und bios= Leben ab, aber warum?
Wie wurde es gegründet?
Möchte bitte die grossen Wörter auf dem Etikett übersetzt.
Hallo
ich wollte mal wissen was grichische Philosophen von Liebe hielten
also wie zB : Aristoteles, Sokrates, Platon, Diogenes, Epikur, Zenon, ...
Hallo Ihr
undzwar geht es darum das ich griechisch lernen muss und zwar sehr schnell ich kann schon Vieles zum Beispiel lesen und schreiben kann ich gut Aussprache ist auch kein Problem und Hallo und Tschüss auch nicht aber So mit jemanden Reden geht null habt ihr Tips wo man das gut lernen kann?
Bedeutet es, dass der Fluss immer ein anderer ist, oder das die Person eine andere ist?
Was ist genau der philosophische Hintergrund? Wer hat ähnliche Ideen geäußert?
Was haltet ihr davon?
Ich hab mit einem Studienkollegen darüber geredet wieso das alte Griechenland so weit entwickelt war und Griechenkand heute im europäischen Vergleich so nachhinkt und er hat gemeint, dass die alten Hellenen ganz anders aussehen und anders waren als die heutigen Griechen und dass die Griechen "afrikanischer" wurden durch Völjerwanderungen. Da hat er auch als Argument die Skulpturen und Bilder angeführt die heutigen Griechen nicht gleichen sollen. Stimmt das?
Hallo 👋🏻,
da ich voraussichtlich bald mein Abitur habe, habe ich schon mal angefangen zu recherchieren was für Studienangebote für mich in Frage kommen. Ich hatte Geschichte als Leidtungskurs und war da auch leistungstechnisch ganz OK gewesen. Bei meinen Recherchen bin ich dann auf Byzantinistik gestoßen und dachte mir bloß: „Das ist es!“. Ich bin in Literatur, Kunst 🖼 und Musik 🎵 auch ganz OK. Der einzige Haken ist nur, dass auf manchen Websiten angegeben wird, dass man Kenntnisse in Griechisch und/oder einer slawischen Sprache mitbringen muss. Ich hätte zwar in der Schule 🏫 auch Griechisch nehmen können, habe mich aber für Latein entschieden (Mit dem Abitur bekomme ich gleichzeitig das kleine Latinum). Das heißt ja ich hätte in der Schule 🏫 zwei Fremdsprachen machen müssen, dabei kenne ich keinen der das gemacht hat ... Ich bin sonst in allen anderen Vorraussetzungsbereichen kompetent, aber da bin ich radlos ... Hat das jemand von euch studiert und kann mir schildern wie er/sie dieses Problem gelöst hat ? Ich glaube ehrlicher Weise nicht, dass ich in der kurzen Zeit noch eine neue Sprache lerne ...
Kommt es wegen der Seidenstraße?
Liebe Grüße
Ich hab nur Quellen die aussagen wie die Griechen die Barbaren sahen(primitiv etc. ), doch wie sahen die Barbaren die Griechen?
Woher kommt sie, hat sie Ähnlichkeiten mit irgend einer Sprache?
Hallo Leute. Ich mache mit meiner Freundin ein Referat über Griechenland. Ich würde gerne die Begrüßung auf Griechisch vortragen. Kann mir irgendjemand, der griechisch kann, die folgende Begrüßung auf griechisch übersetzen?
"Guten Tag, liebe Klasse 7a und sehr geehrter Herr (...). Wir stellen euch heute Griechenland vor."
Ich danke schonmal im Vorraus!^^
Über die Albaner weiß man leider nicht sehr viel, sie haben eine Interessante Sprache aber man weiß nicht wirklich woher sie kommt, die meisten Wörter kommen aus dem Lateinischen. Was ich aber interessant finde ist das die Albaner die gleiche DNA wie mit den Griechen und den Süditalienern teilen. Könnte es sein das die Albaner von den Makedonen stammen? Und falls nicht woher sonst? Waren die Albaner ganz gewöhnliche Griechen und haben dann eine neue Sprache entwickelt?
Suche Mosaikbildervorlagen für Fliesen....
Wenn ich eine Knoblauchzehe aufschneide, dann kann ist feststellen, dass der grüne Trieb mehr riecht als der ganze Knoblaub.
Wenn ich diesen Trieb rausschneide, riecht es dann weniger, wenn ich es gegessen habe?
Und warum gibt es überhaupt den Unterschied? Auf Türschildern lese ich immer ανοικτο, die deutsch-griechischen Wörterbücher listen aber nur ανοιχτο auf. Ich lerne im Selbststudium Neugriechisch und bin verwirrt...
Hallo. Warum haben Griechenland und Zypern so eine enge Bindung miteinander? Viele Griechen meinen Zypern wäre Griechenland deswegen. Auch beim Eurovision Song Contest geben sich beide Länder immer die höchste Punktzahl. Was steckt hinter dieser starken Bindung?
Lg
Meine Arbeitskollegen haben mir von einem Schnaps erzählt, der Frauen geil macht wenn sie ihn trinken. Soll es auch bei manchen Griechen geben. Und ist nicht in jedem Supermarkt erhältlich. Kann das nicht glauben und würde mich gerne selbst überzeugen. Habe aber den Name vergessen. Wie heißt der? Wenn ich es lese, fällt es mir wieder ein
Wie hießen diese Spiele , im alten Griechenland wo der König entertained wird , wenn ein Löwe gegen einen Sklaven oder Verbrecher kämpfen und das halt in einer Arena ?
Das würde mich nämlich wirklich interessieren, wie das Fachwort heißt oder was der Oberbegriff ist
Danke schonmal im Voraus C:
Frage steht oben :D
Würde mich echt mal interessieren
Wenn man nicht auf Party Hochburg steht, sondern lieber in die Sprache eintauchen möchte? Essen, Strand und Natur.
Wer kann aus Erfahrung etwas empfehlen fürs nächste Jahr? :)
Hallo mich würde mal interessieren wie viel kalorien ungefähr dieses Gericht beim Griechen hat :
Ein Teller mit Gyros, Rinderfilet und schweinefilet, pommes und Reis
Sind das über 2000?
Wenn ja,
Wie viel schätzt ihr?
Danke im voraus
Und wenn ja, kann man das auch woanders als in der herkömmlichen Schule machen (wird nicht angeboten, ziemlich unfair, aber ist nunmal so :/)?
Hallo, ich suche gute Geschichtsbücher, welche allerdings non-fiktional sind. Diese sollen also die Zeitperioden erklären, wichtige Personen vorstellen und vorallem einen tieferen Einblick geben. z.B. die Kultur, die Dynastien etc. Ich suche also KEINE Romane oder ausgedachte Geschichten sondern wirklich einen Einblick in die damalige Zeit. Spezifisch interessiere ich mich extrem für Ägyptologie, Griechische und römische Geschichte als prägende Zeitabschnitte der Antike, Geschichte der Renaissance, Mittelalter.
Gibt es da vielleicht irgendwelche Lesertipps?
Hi, habe mein griechischen Personalausweis verloren und mein Pass ist abgelaufen. Ich hatte ein Flug für den 17.05.19 nach Istanbul, Türkei gebucht, kann ich zum griechischen Generalkonsulat und einen neuen Reisepass beantragen,
a) würde der Pass bis dahin kommen?
b) wenn nein, bekomme ich dann eine Flugbestätigung nach Istanbul?
Danke im Voraus. LG.
Ich fand zum Beispiel kyrillisch relativ leicht zu lernen, im Gegensatz zu Griechisch. Und Georgisch habe ich leider schon wieder vergessen
Könnte mir das bitte jemand übersetzen? Wäre sehr nett, vielen Dank, Lg
Hallo zusammen,
Ich habe seit einer Weile eine kleine Griechische landschildkröte (8 Monate) mit der soweit auch alles okay ist. Seit ein paar Tagen habe ich eine kleine Gefährtin dazu geholt (1 Monat älter aber kleiner). Meine größere hat sich direkt auf sie gestürzt (als ob sie sie besteigen möchte) und in Kopf und Vorder eine gebissen. (habe ich zumindest schon gelesen das dies normal sei)
Das hats ich mittlerweile schon ein wenig gelegt (nur noch ab und zu aber für die erste Woche ja okay)
Das Problem ist nun das sich die kleinere verbuddelt hat und ich erst erschrocken bin und dachte das sie abgehauen ist (was ja nicht möglich war aber naja in der Panik war ich doof) Die große schlief in ihrer Höhle und die kleine verbuddelte sich ca. Einen halben cm. Bedeckt in der Erde. Im terrarium sind hochsttemparaturen von 35 und tiefe von 18 Grad verfügbar (auf fast 2qm) sprich es sollte weder zu warm noch zu kalt sein.
Wieso tut die kleine das? Die große hat das noch nie gemacht (und auch die anderen 2 großen die wir seid fast 20 Jahren haben nicht... Zumindest nicht im Sommer die leben aber auch draußen)
Ist das normal?
Macht sie es aus Angst vor der großen?
Will sie nochmal in die r winterstarre?
Soll ich sie lassen wenn das nochmal vorkommt?
Bitte um Hilfe und um Rat
Vielen Dank
Manchmal sagt man d und manchmal nd. Gibt es da eine Regel?
Man sagt doch adio zu αντίο und pende zu πέντε oder verstehe ich da was falsch?
Guten Tag, in dem Rollenspiel Titan Quest gibt es ein Lied, das einen griechischen Text hat, ich bin nicht sicher aber ich vermute sogar alt-griechisch. Könnte mir den Jemand übersetzen oder weiß Jemand irgendeine Seite dafür? Beim Google Übersetzer kommt der größte Mist raus.
Ὀ μὲν ἥλιός ποτε ἀμαυρωθείς τὴν σκιᾶ, τότε δὲ ναοὶ οὶ συνεχῶς στάντες ἀποφθεροῦνται, αἰθὴρ δὲ φθίσται, καὶ θεοὶ ἕπὶ χθονὶ πεσοῦνται. Οί μὲν ήσσονες ποτε τῶν κρειοσόνευ ἔσονται κύριοι. Τότε δὲ άοιδοὶ ἀείδοντες, παύσονται, καὶ μᾶλλον τά ὂπλα άναλήψονται. / O men elios pote amorotheis tyn skia tote de naoi sunkhos stantes apofthepountai aithyr de afthistai, kai theai epi khthoni pesuntai. Oi men issones pote ton kreesuno esontai kupioi. Tote de aoidoi aedontes, posontai, kai mallon ta opla analypsontai.
