bei 1. Mose 14 heißt es:
Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein heraus. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten 19 und segnete ihn und sprach: Gesegnet seist du, Abram, vom höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat; 20 und gelobt sei Gott der Höchste, der deine Feinde in deine Hand gegeben hat. Und Abram gab ihm den Zehnten von allem.
Und in Hebräer 7 1-3 Dieser Melchisedek aber war König von Salem, Priester des höchsten Gottes; er ging Abraham entgegen, als der vom Sieg über die Könige zurückkam, und segnete ihn; 2 ihm gab Abraham auch den Zehnten von allem. Erstens heißt er übersetzt: König der Gerechtigkeit; dann aber auch: König von Salem, das ist: König des Friedens. 3 Er ist ohne Vater, ohne Mutter, ohne Stammbaum und hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens. So gleicht er dem Sohn Gottes und bleibt Priester in Ewigkeit.
Ich meine, es ist relativ klar, wer das ist. Es gib aber Leute, die meinen, das wäre eine eigene Person, weil da steht: So gleicht er dem Sohn Gottes.
Jetzt hab ich aber mal genau diesen Teil des Satzes in den Google Translator gegeben: ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ und als Übersetzung das rausbekommen: Er ist der Sohn Gottes.
Da ist ja schon ein erheblicher Unterschied zwischen Er gleicht dem Sohn Gottes und Er ist der Sohn Gottes.
Kennt irgendwer eine App oder Internetseite, auf der man griechische Texte fachgerecht zerlegen kann?
