Latein:Stimmt die Übersetzung dieses Teiles meines Textes?

Answer 1

[Miraculix84]

Satz 1: Du darfst Circe mit "Circe" übersetzen. Das ist ihr Name. Das mit Zauberin ist nur eine Erklärung.

Satz 2: Diese verwandelte die zu ihr Gebrachten/Verschlagenen in wilde Tiere.

Satz 3: Odysseus, der nach der vollständigen Besiegung Trojas zufällig zu dieser verschlagen worden war, schickte den Eurylochus gemeinsam mit 21 Gefährten voraus, welche Circe bald vom menschlichen Antlitz in wilde Tiere verwandelte.

Satz 4: kann man so lassen.

Satz 3 war nicht ganz leicht.

VG

Comments

[Sophie2020]

Danke!! Könntest du mir vielleicht Tipps geben,wie ich den 3.Satz fehlerfrei übersetzen kann?

[Miraculix84]

@Sophie2020

Ich habe ihn dir doch fehlerfrei übersetzt?🤔🙃

Verstehe dein Problem gerade nicht ganz... 😉

[Willy1729]

Mit 22 Gefährten, nicht mit 21.

[Miraculix84]

@Willy1729

Mathe ist nicht immer meine Stärke!🤣🤣🤣