gott ist groß heißt auf griechisch 1:1 übersetzt theós eínai megálos, ist das so richtig oder gibt es ein anderes sprichwort weil goggle kann viel reden in orthodoxen kirchen kann man ja auch was anderes sagen also kann mir das jemand beantworten?

Hey weiß vielleicht jemand der griechisch ist warum viele namen zb im deutschen Ida heißen aber leute die personen im griechischen Koula nennen oder zb Sophia und griechen sagen Agápi, kann mir das einer beantworten der ahnung hat? danke