Ist der salentinische Dialekt von Südtitalien ein bisschen ähnlich wie Griechisch?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
griechisch
Ja, ich kann es teilweise verstehen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Griechin
Ja. Beziehungsweise, es gibt in dieser Region spezifisch griechische Dialekte, die auf griechisch-sprachige Siedlungsbewegungen zurück gehen (auch wenn etwas umstritten ist, welche Siedlungswelle letztlich verantwortlich ist)
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Grundstudium Ägyptologie und Geschichtswissenschaft
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Dialekt, Geschichte
Ja, das kommt gut hin. Auch hat sizilianisches Italienisch deutliche griechische Einflüsse. Süditalien (und Sizilien) gehörten mal zu den griechischen Kolonien, der Begriff "Magna Graecia" passt dazu, siehe hier:
Magna Graecia ancient colonies and dialects-de - Altgriechische Sprache – Wikipedia
Zum Beispiel liegt Tarent auf der Salento-Halbinsel.