Kennt jemand Französische Sprüche mit einer schönen Bedeutung?
Ich bedanke mich für alle hilfreichen Antworten.
Eure Ballerina008
PS: Bitte auch mit Übersetzung auf Deutsch.
Ich habe ein Schulheft gebastelt und will da einen Spruch hinschreiben. Ein Spruch der mit der Schule zusammenhängt wäre auch was tolles. Alle anderen Sprüche sind natürlich auch herzlich willkommen 🤗
4 Antworten
Ce n'est pas de la petite bière !
Das ist nicht von Pappe!.
Das ist keine Kleinigkeit!
Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.
Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär!
Sieh u.a. https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=1444148&idForum=10&lp=frde&lang=de
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. - Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wichtige ist für die Augen unsichtbar. (aus. "Le petit prince" von A. de St. Exupéry)
La nuit porte conseil - die Nacht bringt Rat.
La peur est mauvaise conseillère. – Furcht/Angst ist ein schlechter Ratgeber.
La vie est belle. - das Leben ist schön
Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page. – Die Welt ist ein Buch – mit jedem Schritt öffnen wir eine Seite.
Nein! Nous ist ja nicht Subjekt, sonern Indirektobjekt. "ouvre" ist ganz richtig.
Ach ja natürlich. Hab es nur überflogen. Aber da dann da "öffnen wir" stand, fand ich "nous ouvre" seltsam. Aber ja klar. jeder Schritt öffnet uns eine Seite.
Nous ouvrons*