Get ripped or die Mirin! Übersetzung
Was heißt dieser Spruch ?? Wo ist die Bedeutung? Wäre net wenn mich einer aufklären kann!
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
"Werde definiert/ muskulös oder sterbe in Bewunderung" mirin kommt von admiring (bewundern)
Ich denke so lässt es sich am Besten übersetzen
mirin soll wohl slang Ausdruck sein. Korrekt hiesse es eher so ähnlich: "or die admiring the other bodybuilders"
werde defieniert/muskulös oder sterbe beim bewundern der anderen(die es schon sind).
enantat250
24.05.2012, 19:26
@weisswolf
anscheinend hat joey tatsächlich nicht in englisch aufgepasst.
Mirin heist "bewunder der anderen"?????
Habe ich da in Englisch nicht aufgepasst?:...