Alles Gute zum Geburtstag auf Portugiesisch (Brasilien)?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Es gibt drei Varianten die üblich sind in Brasilien;
Parabéns pra você (der übliche Gesang;
zum Geburtstag viiel Glüück blabla..)
Feliz Aniversário
Oder einfach nur
Parabéns

VG

Gerne :)

0

"feliz aniversário" ich bin mur auch nicht sicher aber das müsste stimmen ;)

Parabéns para seu aniversàrio!

Genau genommen lautet es: "Tudo de bom para seu aniversário", egal ob in Brasilien oder Portugal. Normalerweise reicht aber zu sagen: "Parabens p´ra você" und man weiss, dass der Geburtstag gemeint ist.

Was möchtest Du wissen?