Alle Beiträge

🇺🇸Englisch ins korrekte 🇩🇪Deutsch übersetzen. Was mache ich falsch beim Verstehen?

Hallo liebe 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch - Spezialisten.

Ich ( 🇩🇪 48 Jahre) möchte mein Englisch wieder auffrischen. Nicht nur mit Vokabeln, sondern auch grammatikalisch. Ich habe einfach Lust auf Englisch, weil ich auch Countrymusic höre und liebe.

Ich frische zur Zeit Vokabeln auf und will mein Wortschatz sogar ausbauen. Einfach so freiwillig. Für Privatleben und Beruf.

Sehe ich mir Filme oder Cartoon-Serien an, switche ich neuerdings auf Englisch mit englischen Untertitel. Ich will nicht nur lesen, sondern die 🇺🇸flüssige Konversation hören und verstehen.

...

Im folgenden YouTube Clip verstehe ich folgenden Satz nicht.

Seht Euch bitte den 🇺🇸 original Text an. Ich habe Google ins deutsche übersetzen lassen.

https://youtube.com/shorts/ECCztrsNhXc?si=_Z2cXQ91OjjkPZHn

Zuerst hatte ich die Frau nicht verstanden wegen den "to keep it from getting infected"

...

Ich hätte es aber verstanden, wenn sie gesagt hätte 🇺🇸

" .... to avoid an Infection"

Warum sagt sie "from getting infected" , statt "TO AVOID AN INFECTION" ? Ist das texanische amerikanische Englisch so sehr anders, als das britische Englisch welches ich aus der Realschule kenne?

...

Ich bedanke mich ganz herzlich an die 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch-Genies.

Denn manchmal verstehe ich garnichts und muss erst überlegen was sie eigentlich sagen wollte😂🤣😅

Manchmal bin ich im Kopf zu langsam😅

Bild zum Beitrag
Englisch lernen, Englisch, lesen, USA, Übersetzung, Abitur, amerikanisch, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Grammatik, Sprache lernen, Sprechen, Vokabeln, amerikanisches englisch

Sollte ich mich schlecht fühlen?

Leute, ich bin hin und her gerissen, ich wollte meinem Sohn morgen Abend so zwischen 18-20 Uhr bei meiner Mutter lassen und am Montag Nachmittag, gegen 14-16 Uhr dann zu meiner Mutter.

Wollte morgen mal den Kleiderschrank ausmisten und wollte mir, mit meinem Mann und einen Bekannten von uns, einen schönen Abend machen, wollten was trinken gehen oder Zuhause bleiben und was trinken, reden usw. Das habe ich wirklich lange nicht mehr gemacht, da mein Mann selbständig ist hat er wenig Zeit und kann mir bei unserem Kind nicht so helfen.

So mein Sohn ist 1 Jahr und 7 Monate alt und hängt sehr an mir, also es wird auch wirklich schlimmer. Wenn ich bei meinen Eltern bin und z.b kurz bei meiner Mutter lasse um auf die Toilette zu gehen, bekommt er so einen Heul Anfall und muss ihn dann doch mit nehmen, oder wenn ich bei meinem Eltern in der Küche bin und meinem Sohn mal kurz im Wohnzimmer lasse, dann wird er panisch, sucht mich in jedem Raum und fängt an zu weinen wenn er mich nicht findet, freut sich aber wenn er mich sieht.

So aber wenn ich ihn mal da lassen muss, wegen eines Termins oder was wichtiges, wo er mal nicht mit gehen kann, dann weint er Wirklich sehr und man kann ihn nur schwer beruhigen, er ist dann immer so traurig als würde ihn was fehlen und wenn ich ihn dann abhole ist er total aufgeregt und freut sich und springt mir in den Arm.

Ich weiß nicht was ich machen soll, ich möchte wirklich nach langem abschalten und mal Erwachsene Menschen um mich haben ohne das ich jede Sekunde nein schreien muss oder aus stehen muss. Ja ich weiß er ist mein Sohn usw. Ich wollte doch ein Kind usw., ja wollte ich, aberrrrr ich fühle mich dann so schrecklich wenn ich weiß das es ihn ohne mich nicht besonders gut geht und ach ich weiß nicht.

Bitte helft mir und sagt mir eure ehrliche Meinung dazu.

Mutter, schlechtes gewissen

Ich verstehe sie nicht? Sind wir (gute) Freunde oder doch nur Bekannte?

Hallo. Ich bin hin und her gerissen.

Ja, sie hat meine Gefühle nicht erwidert. Das habe das akzeptiert.

Zum Hintergrund sonst meine anderen Fragen, hier die Kurzfassung: wir haben uns online Ende Juni 2023 kennengelernt, beide mit dem Ziel neue Freundschaften/Bekanntschaften. Kurz darauf das erste Mal getroffen, ab dann unterschiedlich regelmäßig (mal haben wir uns jede Woche, mal auch mehrere Wochen nicht gesehen) gemeinsame Unternehmungen und nahezu ausnahmslos täglich Kontakt über WhatsApp.

Fur mich wurden es ab Februar/März 2024 mehr als freundschaftliche Gefühle und ich versuchte, zu deuten, ob da ihrerseits ebenfalls mehr war. Bei unserem letzten Treffen, bevor ich ihr meine Gefühle offenbarte, umarmte sie mich zum Abschied.

Nachdem meine Gefühle nicht erwidert wurden, habe ich erstmal Zeit und Abstand benötigt. Kontaktunterbrechung.

Nach mehreren Wochen Pause schrieben wir wieder unregelmäßig WhatsApp. Also nicht mehr täglich, kein "guten Morgen/gute Nacht" mehr.

Und das erste Treffen fand 10 Wochen nach den nicht erwiderten Gefühlen statt. Natürlich war erst komisch, aber nach 1-2 Stunden fast wie früher. Auch bei diesem Treffen hab es zum Abschied eine Umarmung.

Nun haben wir uns schon 6 mal (innerhalb von 4 Wochen) wiedergesehen, aber die letzten 5 mal gab's keine Umarmung.

Will sie eine gewisse Distanz zwischen uns waren? Warum hat sie dann beim ersten Wiedersehen die Umarmung nicht weggelassen? Wenn sie den Kontakt aufgrund meiner Gefühle (die sind weg) einschlafen lassen will, warum fragt sie dann nach gemeinsamen Unternehmungen? Oder hat sie vielleicht die Umarmungen aufgrund von Alkohol bei diesen beiden Abenden oder sehr vielen Kontakten, die sie hat, vergessen? Oder erwartet sie vielleicht, dass ich die Umarmung mal initiiere? Davor habe ich etwas Angst, um nicht aufdringlich zu wirken.

Mädchen, Frauen, Freundin, Treffen

Fühle mich von meinem Freund nicht mehr geliebt?

Wie schon in der Frage geschrieben, fühle ich mich seit ca. einer Woche überhaupt nicht mehr geliebt von meinem Freund (Fernbeziehung).

Wir haben momentan einen ziemlich heftigen Streit, weil er sich eine Katze holen wollte, obwohl ich zu dem Zeitpunkt in ca. einer Woche zu ihm wollte. Zuerst hab ich ihn voll und ganz unterstützt, weil er sich sehr alleine in seiner Wohnung gefühlt hatte, aber am selben Tag hab ich dann noch mit meiner Mutter gesprochen und sie gefragt was sie davon hielt und hab ihm dann am selben Abend noch gesagt gehabt das wir uns dann min. 1-2 Jahre nicht sehen können. Als ich das gesagt hatte wollte er unbedingt einen vernünftigen Grund wissen, obwohl ich die ganze Zeit einen gesagt hatte und dann hatte die ganze Zeit versucht gehabt eine "Lösung" zu finden, wie z.B. das die Ex von ihm einfach am Wochenende zu ihm fährt und sich um das Tier kümmert, aber hatte er dann doch selbst gemerkt das es eine blöde Idee währe, nach kurzer Diskussion. Das Thema 1-2 Jahre nicht sehen, haben wir beide dann mehrfach durchgekaut und er hat die ganze Zeit keinen festen Punkt gehabt, weil er einerseits gesagt hat das ihm die Katze dann doch nicht so wichtig ist usw. Sein Ziehvater hatte ebenfalls Nein zu ihm gesagt, genau wie die Vermieterin.

Um zum Punkt zu kommen hatte er sich nach nichtmal einer Woche, genau nach dem Tag wo er gesagt hat er wird sich doch keine Katze holen, eine Katze geholt. Drei Tage später musste er also umziehen, wobei ich von vornherein gesagt hatte das ich ihn dann aufjedenfall nicht besuchen kommen werde solange er da wohnt. Hat er auch wieder versucht eine "Lösung" zu finden.

Find ich halt alles scheiße von ihm, vor allem weil er mir ja was anderes gesagt hatte und seit dem komme ich halt sehr stark an zweiter Stelle. Unser letztes Treffen wahr halt auch nicht so gut.

Vor ein paar Tagen hab ich das halt angesprochen gehabt, dass ich mich von ihm nicht mehr geliebt fühle und von ihm kam nur, das ich ja was dagegen machen soll, ihm mehr schreiben, zeigen das ich *ihn* liebe, usw., aber es fällt mir selbst schwer ihm gegenüber mehr liebe und Interesse zu zeigen, wenn ich selbst keine bekomme. Vor allem nach so einer Situation.

Ich hab ihm auch noch danach zum Schluss gesagt das ich wenn das so weiter geht und sich nichts ändert, nicht weiß wie lange ich das noch kann.

Was soll ich also machen, ich weiß echt nicht weiter. In der Zeit habe ich auch immer schwerer Luft bekommen und ein komisches Gefühl im Bauch.

Beziehungsprobleme, Partnerschaft, Streit

Ist die Bewerbung für Deichmann gut geschrieben?

Hallo, hab ich die Bewerbung gut geschrieben und gibt es Grammatikalische oder Rechtschreibfehler? Würdet ihr mich als Arbeitgeber annehmen bzw. mich auf ein Persönliches Gespräch einladen? Gibt mir gerne Verbesserungsvorschläge oder korrigiert mich, danke im Voraus :)

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich mich als Filialmitarbeiter im Minijob bei Deichmann bewerben.

Derzeit bin ich 15 Jahre alt und besuche ich die zehnte Klasse des (Meine Schule) Gymnasiums in (Meine Stadt). Mit großem Interesse verfolge ich die aktuelle Modebranche und die Trends. Durch meine Begeisterung für die neusten Modetrends und meine offene und freundliche Art, bin ich überzeugt, dass ich eine Bereicherung für Ihr Team sein kann.

Als Schüler verfüge ich über Flexibilität in den Arbeitszeiten, besonders nachmittags und am Wochenende. Ich bin motiviert, neue Aufgaben zu lernen und arbeite gerne im Team, um gemeinsam zum Erfolg beizutragen. Unter anderem bin ich körperlich sehr fit und behalte auch bei stressigen Situationen die Ruhe. Zudem bin ich zuverlässig, engagiert und habe Freude am Umgang mit Menschen was ich bei meinem Praktikum bewiesen habe.

Daher sehe ich mich bei Ihrer Deichmann Filiale als Filialmitarbeiter, um Kunden ein gut aufgehobenes Gefühl zu geben und bei sämtlichen Aufgaben mitzuwirken und zu helfen. Ich freue mich auf ein Persönliches Kennenlernen.

Mit freundlichen Grüßen

(Mein Name)

Arbeit, Beruf, Bewerbung, Anschreiben, Minijob, bewerben, Bewerbungsschreiben, Jobsuche, Lebenslauf, Rechtschreibung, Vorstellungsgespräch, Motivationsschreiben