Synchronisation – die neusten Beiträge

Geht in erster Linie wirklich um eglische Serien/Filme. Denn da ist der O-Ton meistens wirklich gut. Bei anderen ausländischen Produktionen ist es manchmal schwer einzuschätzen - wenn der Sprach nicht selbst nicht mächtig ist...

Ich werf mal Spongebob Schwammkopf in die Runde - als Beispiel.

Meist sind es ja auch in Deutschland hergestellte Filme. Aber irgendwie gefällt mit die Vertonung nicht so gut, wie die im Studio synchronisierten.

Warum haben sich im Laufe der staffeln so viele Stimmen geändert zb. Elisabeth

Hallo zusammen,

kann mir evtl jmd sagen wo man auch die letzten Staffeln One Piece mit deutscher Synchronisation schauen kann?

z.b. Auf Crunchyroll geht anscheinend nur mit deutschem Untertitel

Bis zu welche Folge ist One Piece überhaupt schon auf deutsch Synchronisiert?

schon mal danke im Voraus

Wieso ist bei Filmen der Untertitel oft nicht mit dem gesagten gleich? Auch bei Filmen in Originalsprache kommt das vor also nicht nur bei synchronisierten

Servus.

Wollte fragen ob es besser ist stranger things auf Englisch oder doch deutsch zu schauen. Meistens ist es ja so das die Original Sprache einer Serie die beste ist. Ist bzw findet ihr die deutsche synchro gut genug oder hat diese stärkere schwächen?

Bei dem Character Dustin finde ich z.b. Die englische besser weil man da raushört das er lispelt.

Gut genug Englisch um alles zu verstehen müsste ich können. Deutsch wäre halt logischerweise einfacher.

Also ich meine das so: Deutsch sprechen ja mehr Menschen als z. B. Norwegisch, Dänisch oder Ungarisch. Für den deutschsprachigen Markt werden natürlich die ganzen Blockbuster und bekannteren Filme synchronisiert, aber auch der allergrößte Teil unbekannter No-Name-Filme aus den USA. Ich habe es nur ganz selten mal erlebt, dass bei Netflix ein Film zwar verfügbar war, aber nicht auf Deutsch.

Wie ist das im Hinblick auf Sprachen, die deutlich weniger Menschen als Deutsch sprechen? Werden in diesen Fällen Filme (in der Regel) (fast) gar nicht synchronisiert, nur die großen Filme (z. B. Herr der Ringe) oder wie bei uns fast alle Filme (also auch unbekannte Horrorfilme etc.) synchronisiert?

Die Frage bezieht sich auf Filme und Serien.

Hi, ich habe mir kürzlich auf Disney+ GuessWho - Meine Tochter kriegst du nicht! mit Ashton Kutcher angesehen, naja ich wollte es musste aber abbrechen. Vorweg muss ich sagen ich habe den Film auch auf DVD und hab ihn schon mehrfach gesehen. Was mir bei dem Film auf Disney+ gleich aufgefallen ist, war die komplette umbesetzung der deutschen Synchronisation. Einfach alle Schauspieler einschließlich Ashton Kutcher haben eine ganz andere Stimmen bekommen und dazu noch sehr schlechte wie aus einem schlechten B-Movie. Natürlich hat es mich gleich interessiert wie so was zu Stande kommt und warum man so was macht, vor allem bei einem Film der schon über 15 Jahre alt ist? Leider habe ich rein garnichts darüber im Internet finden können, einfach so als hätte sich nichts geändert.

In der dark knight Trilogie wird Batman von Christian Bale gespielt. Sein deutscher Synchronsprecher ist David Nathan.

Ich finde David Nathan großartig. Er spricht viele Hörbücher von Sebastian fitzek und Stephen King. Und ist auch für seine synchronarbeit von Johnny Depp Rollen bekannt.

Aber irgendwie hat es hier nicht gepasst, meiner Meinung nach. Wollte mal fragen, ob das andere auch so sehen.

Ich habe eine Frage zu der Synchronisation von der Galerie und der Cloud bei Apple. Ich habe vor 2 Tagen viele Bilder gelöscht, welche noch immer jedoch bei der ICloud angezeigt werden. Warum ist das so und wie kann ich das beheben?

Wann wird die deutsche synchro von JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders fortgesetzt?

Hallo,ich hab da mal so eine Frage: Undzwar wollte ich meine Lieblingsserie "The Vampire Diaries" auf Netflix weiterschauen aber das gibt es in Deutschland nicht mehr,in Amerika(also zum Beispiel Los Angeles) gibt es die Serie. Jedoch kann ich sie nicht mit der Deutschen Synchronisation anschauen. Jetzt kommt meine Frage: Kann man Serien die nur im Amerikanischen sind,die aber mal/oder noch eine Deutsche Synchronisation haben/hatten mit Deutscher Synchronisation anschauen? Wäre super wenn ihr für mich eine Lösung parat hättet

Hallo,

mich würde echt interessieren was ihr von der deutschen Synchro von Fruit Basket haltet? Findet ihr die Stimmen passend oder wie ergeht es euch?

Ich habe mir den Anime auf japanisch angeschaut und finde die deutsche Synchro in dieser Hinsicht schrecklich.. Ich wollte das schon länger mal fragen, aber ich da es immer vermehrt vorkommt, dass mir die deutschen Synchronsprecherstimmen überhaupt nicht zum Charakter passen, wollte ich mal fragen, wie es euch dabei geht?

Die deutsche Intro-Version:

https://www.youtube.com/watch?v=OVjJG4SLtDo

Die englische Intro-Version:

https://www.youtube.com/watch?v=1bMaS-Dq3Gk

Hallo liebe Fragant/innen,

ich bin web.de-E-Mail-User der ersten Stunde und bin mit dem Wachstum meines Mailfiles auf den "Premium"-Plan umgestiegen. Seitdem zahle ich. Dies will ich beenden.

Allerdings steckt in meinem Mailfile weit mehr als das beim "Free"-Plan zugelassene 1 GB Speicherplatz. Ich unterstelle, dass web.de mir diesen Speicherplatz entziehen wird nach Regeln, die ich nicht kenne.

Auf meinem Windows-Notebook betreibe ich Outlook und synchronisiere mit IMAP/SMTP. Nun bin ich besorgt, dass ich auf all diese Daten nicht mehr zugreifen kann, sobald web.de den Speicherplatz reduziert und IMAP mein Outlook-Mailfile mit dem auf dem web.de-Server synchronisiert.

Natürlich habe ich ein Backup des Mailfiles von meiner Festplatte, aber wenn ich diese Daten einfach nicht mehr öffnen kann, nützt mir das Backup nichts.

Wer hat dieses "Abenteuer" schon hinter sich oder kann mir sagen,

1. ob dieser Verlust eintreten kann und
2. was ich dagegen ggf. tun kann?

Vielen, vielen Dank!

Miko

?

Hallo, ich habe Minecraft auf der Xbox Series S. Ich möchte mir es jetzt nun (falls ich mal im Urlaub bin oder so) auf meiner Switch runterladen.

Syncronisieren sich meine Welten auf beiden Konsolen dann? Ist das der Zweck von dem Microsoft-Konto?

Danke schonmal, LG

Ich würde gerne (nur zum Spass) ein paar animes Synchronsieren und wollte fragen ob es für sowas Spezielle Programme gibt, wo ich quasi ein Video Hochladen kann und dann während dem abspielen die neue audio aufnehmen kann, (Die software müsste gratis sein)

Hallo!

Mir ist schon öfter aufgefallen, dass meist bei englischsprachigen Talk- oder Realityshows bspw., der Originalton bestehen bleibt. Heißt im Hintergrund wird normal englisch geredet, aber es ist in deutscher Sprache drüber synchronisiert. Ich finde das total nervig auf 2 Stimmen parallel zu hören.

Aber warum ist das so, was gibt es da für einen Grund? Ich meine wenn man schon deutsch drüber spricht, kann man dann nicht gleich den englischen Ton weg machen?

Habe dazu nichts im Netz gefunden und freue mich über Antworten.

Hallo,

Mir fällt auf, das Crunchyroll immer mehr deutsche Synchronisationen entfernt und kaum welche hinzufügt. Finde ich echt schlecht bin nämlich ein Fan der deutschen Synchro. Es kommt mir vor das sie ganz schön nachlassen, seit dem sie Wakanim aufgekauft haben.

Wie empfindet ihr Crunchyroll zur Zeit?

Wollte mir Given auf Crunchyroll anschauen wo mir gleich auffiel das ab folge 9 die deutsche synchro noch fehlt, weiß jemand wann sie nachgereicht wird oder überhaupt noch kommt?

Liebe Menschen da draußen,

vor kurzem habe ich durch Glück eine kleine Rolle als Synchronsprecherin bei einer Doku bekommen. Es hat mir mega viel Spaß gemacht, generell hab ich bemerkt, dass mir Schauspielern oder Synchronsprechen echt viel Spaß macht. Also würde ich das gerne weiter verfolgen. Allerdings habe ich bis auf diesen Mini-Job keine Erfahrung. Ich gehe noch zur Schule und bin minderjährig und ich lebe auch nicht in der Nähe von Köln, München oder Berlin. Meine Frage ist jetzt, ob jemand von euch weiß, wo man in Rlp einen Workshop dazu belegen kann oder sowas, einfach um auch Erfahrungen zu sammeln. Und wie man am besten da einsteigt. Es soll jetzt nicht zu meinem Leben werden, eher ein bezahltes Hobby, ein cooler Job halt.

Danke schonmal im Vorraus!

Hallo zusammen,

FL Studio läuft auf zwei Computer. Gibt es eine schnelle und effiziente Lösung, die Dateien zwischen den beiden Rechnern zu synchronisieren? Ich finds nämlich schon lästig, jedes mal die Projektdateien zu exportieren und dann wieder zu importieren.

Danke an alle konstruktiven Antworten

Heutzutage gibt es riesige Agenturen mit zahlreichen Kinderstimmen. Und für Jungen unter 11 Jahren werden ja auch Kinderstimmen genommen. Aber bei Jungen ab ca. 11 Jahren verwenden sie oft (nicht immer!) Männerstimmen. Warum eigentlich? Denn so früh kommen Jungen ja noch nicht in den Stimmbruch.

Z.B. im Film "Sky Kids" zu sehen.

Bei Crunchyroll steht ja oft synchronisiert dabei. Wenn ich drauf klicke gibt es das nur mit Deutschen Untertiteln. Muss ich jeden Anime einzeln anklicken um zu erkennen ob mit oder ohne deutscher Synchro? Bei Wakanim z.b. steht ja OmU + Dt.

Ich habe eine Nextcloud und einen Desktop Client installiert, der mir in Windows 10 unterhalb eines Benutzers einen ordner "nextcloud" zeigt. Auf meinem PC habe ich einen Ordner mit Dateien, die ich gern dorthin kopieren / sichern würde, doch geht nur verschieben. Ich möchte vermeiden, dass diese Dateien irgendwann dort nicht mehr exisitieren, dann habe ich kein Backup mehr. Muss ich den Ordner erst einmal "doppeln" und das Doppel in "nextcloud" verschieben? Verstehe nicht, ob der lokale Ordner Nextcloud wirklich physikalisch vorhanden ist oder nur virtuell die Cloud abbildet? Bzw. wie kann ich andere Ordner auf dem PC mit der Cloud verbinden?

Ich finde schon, aber was ist eure Meinung?

Ich habe Disney+ und es gibt dort Filme und Serien, die sind einfach nicht auf Deutsch und damit meine ich, auch in den Audioeinstellungen kann man sie nicht auf Deutsch stellen. Dabei geht es auch nicht um neue Filme oder Serien. Vorallem ist der Titel des Film und die Beschreibung auch auf Deutsch, aber trotzdem gibt es die Sprache Deutsch nicht in den Einstellungen. Ich weiß auch das diese Filme und Serien in Deutsch existieren, da ich diese damals immer auf Disney Channel geguckt habe.

Ich habe mir vor kurzem Crunchyroll geholt und wollte dort Anime in japanisch und mit deutschem Untertitel schauen. Allerdings kann ich die Anime bei denen man die deutsche synchro schauen kann nicht auf japanisch schauen. Eine Beispiel ist der Anime „Angeloid- Sora no Otoshimono“. Gibt es eine Möglichkeit auf japanisch zu schauen oder kann man dann einfach nur auf deutsch schauen?
LG Layla14

In der deutschen Synchronisation fällt mir in fast jedem französischen Film auf, dass "aber ja" bzw. "aber nein" geantwortet wird.
Ist das im französischen Original auch so?

Hi, ich suche nach ein Mikrofon unter 60€. Für Livestream/ Videos und für Synchronisieren. Gibt es da eins?

Was sind die besten Anime auf Crunchyroll die eine deutsche Synchro und nicht nur Untertitel haben?

Ich bin ein großer Fan von KissXsis (ein guter Romance Anime), da leider keine 2te Staffel bis jetzt rauskam. Frag ich mich ob die erste wenigstens eine Synchro bekommen wird.

Danke im voraus für die Antwort :)

LG

Das ist echt ein Verbrechen! Die Originale synchronisierte Fassung von 1974 ist so unfassbar geil. Dort sprechen solche Synchron-Legenden die Stimmen der Schauspieler. Aber es läuft immer diese neue Fassung von Anfang 90er oder so. 😐

Ich war schon als Kind beim Logopäden, was meine Aussprache verbessert hat, aber trotzdem habe ich eine undeutliche und nuschelnde Aussprache

Ich wollte fragen ob Demon Slayer die deutsche oder die japanische Synchro besser ist

Habe von beidem gehört dass es nicht soo toll sein wie im Original aber welches würdet ihr eher empfehlen?

Zumindest in deutschen Synchronisationen hört man ständig

„mein Bruder..“

“Herr Anwalt“

“alter Herr“

“Frau Kommissarin“

aber eben auch innerhalb der Familien werden „Titel“ zur Anrede benutzt

ist das die deutsche Übersetzung oder reden Koreaner wirklich so miteinander?

ich hätte da mal eine frage und zwar spiele ich nach Jahren wieder mit einigen freunden Yu-Gi-Oh. Es hat sich so vieles geändert seid der Zeit, das ich sehr vieles hier nachfragen muss um es zu verstehen und auch zu lernen.

nun zu meiner frage, als ich auf karten suche war habe ich die karte Geomathemech Letztes Sigma entdeckt und als ich ihre Effekte durch ließ stand da dass sie in das extra Monster Zone muss ,als ich im Google Extra Monster Zone eingab stand da man darf nur 1 Synchromonster auf dem Feld haben stimmt das ?

Ich habe an meinem Laptop ca. 200 Songs als Lieblingssongs markiert. Hier tauchen sie auch in der Playlist Lieblingssongs auf, aber am Handy sind sie da nicht zu finden...

Wie kann ich die Playlists zwischen Laptop und Smartphone synchronisieren?

Vielen Dank schonmal!

Wie kann ich schwarzflügel panzermeister zerstören wenn mein Gegner gleichzeitig Roter Nova Drache auf dem Feld hat

Hey,

wollte mal nachfragen ob es Anime dubs gibt die eurer Meinung nach den sub/ das originale Japanische Übertreffen.

Können meinetwegen auch einfach nur Charakter sein welche sich im deutschen einfach viel besser oder passender anhören als im Japanischen.

Danke schonmal für jede Antwort

Hallo zusammen,

Ich habe auf Instagram einen interessant außenenden Anime gefunden (karakuri circus), Leider ist es jetzt so das ich Animes nur auf Deutsch gucke ._. Also wenn jemand wüsste ob da noch was deutsches kommt oder nicht währe es cool wenn ihr es schreiben könntet

DANKE ( ｡ᵘ ᵕ ᵘ ｡)

Wollte mir die Serie “Gravity Falls” anschauen, bin mir aber nicht sicher ob auf deutsch oder englisch da bei Synchronisationen öfter mal Fehler auftreten/ gewisse Wortwitze nicht richtig rüberkommen usw. Daher meine Frage welche Version ist besser ?

Also das alle Synchronsprecher zusammen im Atelier waren und zusammen aufgenommen haben und nicht getrennt von einander.

Ich frage mich ob man jemals Air, Kanon und Initial D auf Deutsch sehen kann. So unbeliebt sind die ja nicht. Deshalb mal die Frage.

Hey mich interessiert sehr ob KissXsis irgendwann mal eine deutsche Synchro bekommt, steht da vielleichr schon irgendetwas fest? Vielen Dank!

Ich schaue gerade die Berliner Runde, und mir ist aufgefallen, dass der Ton verzögert zum Bild ist. Ist mir das in der Vergangenheit bei meinem Fernseher nur nie aufgefallen, oder liegt es an der Sendung? Bei synchronisierten Filmen kann sowas ja nicht auffallen.

Hallo liebe Community,

ich nutze mein Microsoft-Konto, in Verbindung mit der OneDrive-Cloud auf mehreren Computern. Seit neustem habe ich das Problem, dass alle Dokumente, die nicht auf dem "originären" Computer geöffnet werden, den Explorer zum Einfrieren bringen. Da ich für meine Ausbildung einen eigenen Laptop nutze und gleichzeitig aber auch Aufgaben am heimischen Computer bearbeite, stehe ich echt vor einem großen Problem.

Die Recherche im Netz hat bei mir zumindest nichts ergeben, daher wende ich mich an Euch.

Ich freue mich auf kompetente Rückmeldungen und wünsche einen guten Start in die Woche!

Herzlichst,

SirDMystery

Moin, wollt mal fragen, wann die zweite Staffel kommt und wann die in Deutschland/Österreich kommen könnte?

Auch interessant wäre, ob da noch eine Synchro zur ersten Staffel kommt?

Danke schon mal im Vorhinein! <3

 also alle meine Freunde sagen guck original Synchro mit Untertitel aber ich mag das nicht also ich finde es in Deutsch gut

Guten Morgen und falls noch jemand um 5 Uhr wach ist, so wie ich, einen guten Abend xD

War gerade auf Netflix unterwegs und plötzlich merke ich, dass gleichzeitig deutscher und japanischer Ton läuft und jetzt meine Frage an alle von euch, die den Anime schon geschaut haben oder gerade dabei sind: Ist das bei euch auch so und wenn ja findet ihr, dass da Netflix echt sch***e baut, weil ich doch finde, dass wenn man da seine monatlichen Beiträge bezahlt ein bisschen mehr als nur eine doppelte Synchro erwarten könnte und falls es bei euch nicht so sein sollte muss ich in Zukunft dann wohl versuchen meinen TV die japanische Staatsbürgerschaft zu holen, da er eh so fließend spricht.🥲

Danke für's durchlesen und euch allen heute noch viel Spaß :)

Letztens habe ich einen Film gesehen, bei dem in den Unterhaltungen wirklich permanent das Wort "Fuck" verwendet wurde. "This fucking shit!" und "Fuck the damn movie!". Immer so weiter. Dass die Amis wie wir Kraftworte verwenden, war mir ja klar, aber immer und immer "Fuck!" oder "fucking"?

Dabei war das ein Melodram und kein Actionstreifen.

Habt ihr das auch mal festgestellt bei Filmen oder Serien Episoden aus amerikanischer Produktion? Oder war das eine Ausnahme?

Normalerweise schaue ich Filme synchronisiert an, aber bei dem ging das nicht, da musste ich ihn im amerikanischen Original sehen.

Moin, Jojo´s Bizarre Adventure ist ja vor kurzem endlich mit deutscher Synchro auf Anime on Demand erschienen und ich wüsste gerne, wie ihr die Synchronsation von Jonathan, Dio, Joseph und Co. so findet. Ich finde, sogar Von Stroheim klingt im Deutschen echt super! Aber was sagt ihr? :-)

• Animal Kingdom S05
• Snowfall S04
• Rick & Morty S05
• American Horror Stories S01
• Yellowstone S04

Ich muss diese gezwungenermaßen auf englisch schauen halte aber nichts von deren Sprache. Der eine spricht zu schnell, der andere nuschelt, dann noch die ganzen Akzente machen das gesamte Filmerlebnis kaputt. Klar man kann dank der englischen Untertitel zwar der Handlung und den Dialogen folgen aber für mich ist es nun mal eine ganz besondere Erfahrung Serien & Filme in meiner Muttersprache zu schauen. Und ich glaube das es keinen Fan gibt der gerne Ewigkeiten wartet bis die Deutschen endlich mal in die Füße kommen. Lieber lassen die zuständigen Firmen sich das Geld was sie hätten an mir verdienen können durch die Lappen gehen...

Danke im voraus

Hey kann mir jemand sagen ob man schon weiß wann Boruto auf Deutsch weitergehen wird und wieviele Folgen dann wohl kommen werden ? (und vllt auch wo es dann ausgestrahlt wird)

Der Film bestand zu 50 % aus deutschen und zu 50 % aus tscheschichen Schauspielern. Die deutschen Schauspieler wurden in Tschechien synchronisiert und die tscheschichen Schauspieler wurden in Deutschland synchronisiert. In welcher Sprache hatten sich die Schauspieler im Original verständigt? Es kann doch nicht sein das die tscheschichen Schauspieler tscheschich gesprochen haben und die deutschen Schauspieler deutsch.

Aber gucken es sich trotzdem an? Auf YouTube hab ich das so oft schon gesehen zb unter Videos von Rick and Morty. Da beschweren die sich wie Kacke die Synchro sei. Mal außer acht gelassen das Deutschland eine der besten im Synchronbereich ist warum geben die das denn bei YouTube ein & gucken es wenn es doch so schlimm ist? Ich verstehe es nicht

in den USA ist da ja die Debatte heftig und der Synchronsprecher von Apu aus den Simsons wird ersetzt...

Ich habe gesehen dass die deutschen Sprecher vom Film Parasite allesamt weiß sind, obwohl die Schauspieler die sie synchronisiert haben ja alle Asiastisch waren und wahrscheinlich ist das noch öfters so, z. B. in amerikansichen Filemn/Serien.

wie seht ihr das? Sollte man schwarze/asiatsiche Sprecher für solche Filme finden?

und wie ist das mit dem Akkzent? Darf /sollte er imitiert werden von einer Person die diese Sprache gar nicht kann? Oder dass man jemand aus einem Nachbarland oder im idealfall aus dem selben Land findet wie z. B. die Sprecherin von Al Bundys Ehe frau in "Modern Family"?

Kann es sein, dass die Musik bei der deutschen Synchronisation von z.B. Cartoons manchmal hochgepitcht wird? Und warum ist das so?

Hallo,

ich wollte euch mal nach eurer Meinung fragen, in welcher Sprache ihr die Sendung "SpongeBob Squarepants/Schwammkopf" besser findet: im originalen Englisch oder im Deutschen? (Dabei beziehe ich mich natürlich auf die originalen Synchronstimmen aus den ersten Staffeln und nicht auf die neuen)

Ich persönlich finde sie nämlich irgendwie auf Deutsch besser. Und damit ist SpongeBob eine der einzigen Serien (und auch Filme), wo ich die deutsche Version der original englischen bevorzuge.

Ich kann nicht genau sagen warum. Vielleicht ist es nur so, weil ich mit dem deutschen SpongeBob groß geworden bin und mich an diese Stimmen gewöhnt habe. Vielleicht sind aber wirklich die Deutschen besser als die Englischen!? Besonders Thaddäus und Patrick finde ich bei uns viel besser. Bei SpongeBob, Mr. Crabs und Sandy hingegen finde ich beide Versionen gleich gut.

Aber wie ist es bei euch? Ich würde mich bei einer Begründung sehr freuen.

Hallo, brauche bitte ganz dringend Hilfe.

Nachdem ich mein Handy gewechselt habe wurde nur 1 Jahr rückwirkend synchronisiert. Halb so wild weil ich online einen Tipp mit erstmal exportieren dann wieder importieren gefunden hab. Der Tipp hat auch soweit wunderbar geklappt, aber jetzt sind viele meiner Einträge nicht mehr lesbar da sie Emojis und Umlaute beinhalteten und Google daraus jetzt was in der Art Wingdings gemacht hat. Bin am verzweifeln.

Dieses Bild als Beispiel.

Vorallem in Filmen, die in den 50ern und 60ern synchronisiert wurden, hört man bei den Stimmen oft noch eine gewisse regionale Färbung. Ich meine jetzt keinen Dialekt, sondern eben eine gewisse Färbung.

Ich persönlich finde, dass das den Figuren oft mehr Charakter verleiht und sie somit auch authentischer wirken. Denn im wahren Leben spricht doch auch niemand hundertprozentiges Hochdeutsch.

Wenn in heutigen Filmen oft nur astreines "Tagesschau-Deutsch" gesprochen wird, finde ich persönlich, dass es zu künstlich und zu kalt klingt.

Wie seht ihr das?

Hi! Ich bin gerade beim Enis Lobby Arc, um genau zu dein bei Folge 272, wo Ruffy das erste mal Gear 2 gegen Bruno einsetzt ^^

Was mir bei diesem Kampf negativ auffällt ist das sie japanisch sprechen. Also wenn Ruffy gum gum Pistole sagt, redet er auf japanisch.

Ich liebe die deutsche one piece synchro und dieses wechseln nervt mich. Ist das ab jetzt immer so oder nur hier?

Und dann kommen auch noch diese komischen Texte ich checks nicht.

Hej Leute,

In den meisten Filmen mit deutscher Synchronisation gibt es ja duzen und siezen, aber wie erkennt man das beim übersetzen? Innerhalb der Familie geht man vom duzen aus, aber bei Kollegen oder anderes? Woher wissen die Macher wie sie das im Deutschen einbauen sollen?

Ein Beispiel: Häufig hört man das duzen und siezen zum Beispiel auch in Grey‘s Anatomy. Warum sind gewisse Charaktere nach JAHREN immer noch per Sie im Synchron?

Weiss jemand nach welchen Kriterien das gemacht wird? Würde mich mal interessieren.

Danke.

steht oben^^ (hab im Internet nichts gefunden irgendwie)

Obwohl es auf der Welt fünf mal mehr spanisch sprachige Menschen gibt

Hey, ich hab mal gegoogelt welche Netflix Serien auf Griechisch vorhanden sind. Mir wurde z.B. sie Serie Alexa und Katie angezeigt sie angeblich auf Griechisch vorhanden sei. Jedoch wenn ich die Serie gucken will, gibt es nicht nur keinen griechischen dub sondern auch keine Griechischen subs.

Hallo,

Ich wollte frage in welchem Rhytmus (wenn vorhanden) die GerDub Folgen von Attack on Titan Season 3 kommen. Ich habe gestern noch geguckt, da waren 16 Folgen auf Dub, heute sind es schon 18. So häufig hatte ich es nicht in erinnerung.

Danke im vorraus!

Hallo,

Ich wollte fragen ob einer von euch weiß wann die 11 Staffel mit ner deutschen synchro rauskommt da ich aber nichts finden konnte wollte ich fragen ob ihr vlt wisst, ob sie aufgehört haben denn anime zu synchronisieren

Danke für jede hilfreiche Antwort

Liebe Grüße

i. Abdurrahman

Hey, ich wollte hier mal was fragen. Ich habe mir mal "Dark" und "Die Welle" angeschaut. Und an sich denke ich, dass diese Dinge wirklich OK sind. Eine Sache, die man ganz besonders in "Die Welle" aber auch bei jedem anderen deutschen Film sieht, ist dieses extrem, wirklich extrem komische Reden. Ich kann euch ganz gut zeigen was ich meine. Ein gutes Beispiel wäre in diesem Trailer ab Sekunde 30 bis Sekunde 35:

https://www.youtube.com/watch?v=qkztDM5ukbw

Das hört sich doch grausam an

Wenn man sich dann eine Konversation in einem Marvel oder jedem anderen Nicht-Deutschen Film anschaut, merkt man einen extremen Unterschied. Aber warum? Alle anderen Filme bekommen es perfekt, unzwar wirklich perfekt, die deutsche Syncro zu übernehmen. Da hört es sich wirklich normal an.

Wieso bekommen die es nicht hin? Was macht es so billig?

Aktuell erscheint ja auf Wakanim jeden Donnerstag eine neue Folge der 2 Staffel (von "The Promised Neverland"), allerdings japanischsprachig mit deutschem Untertitel. Weiß hier jemand, wann die Staffel auf Deutsch verfügbar sein wird? Schaut ihr gerade die 2. Staffel trotz Untertitel oder wartet ihr damit, bis sie synchronisiert wurde?

Moin wollte Mal fragen was das mit dem "Alles Synchronisieren" Butten in Crunchyroll auf sich hat ? Ich hab nämlich keine Ahnung, manche Serien haben das Tag "Synchro" aber bei den Staffeln gibt es lediglich die japanische Version aber bei den Serien gibt es noch so ein butten über den Episode "Alles Synchronisieren" nach dem ich den gedrückt hab hat das ziemlich viel herunterladen trotzdem waren die Serien dan noch auf japanisch 🧐

Hallo,

Ich habe mir eine Wear OS gekauft. Mich würde nun interessieren wie kann ich die Uhr mit Google Fit verbinden. Damit alle Daten an mein Smartphone übertragen werden.

• legal
• kostenlos

wurde Jujutsu Kaisen schon auf deutsch synchronisiert? Wenn ja kann ich das irgendwo streamen? Egal ob kostenlos oder nicht

Ja, mich würde es interessieren ob die deutsche Synchronisation, von Strike the Blood, fortgesetzt wird. Ich schaue nämlich nicht gerne mit GerSub, wesswegen ich schon Monate lang auf eine Synchronisation von Strike the Blood warte.

Danke im Voraus. :3 <3

Zum Beispiel die alte X-Men Cartoonserie, oder Lizzie McGuire.

Guten Abend ihr lieben. Ich hab da mal eine Frage: wenn ein amerikanischer Film synchronisiert wird, und im Film ein Song auf englisch läuft, warum werden die Wörter nicht übersetzt? Wenn ein deutscher Film im Ausland synchronisiert wird, und im Radio ein Song läuft, warum wird dann der deutsche Song im Ausland synchronisiert?

Ich bin ein Riesen Detektiv Conen Fan und weiß, seid geraumer zeit keine weitere Staffel von Detektiv Conen eine Deutsche Synchro bekommen hat.

Schau den Film zum ersten Mal.

Moin Moin,

meine Frage ist über den Anime One Piece und die deutsche Synchronisation.
ProSieben Maxx hat One Piece wieder ins Programm genommen : https://www.anime2you.de/news/389334/prosieben-maxx-nimmt-one-piece-wieder-ins-programm/

Aber ab Folge 779 geht es nicht weiter warum? Und wann geht es weiter ?

Ich habe eben auf YouTube ein Video angesehen, die erste Folge von Kuroko no Basket, jedoch mit deutschen Stimmen, offiziell die echten.

Ist nur die eine Folge auf Deutsch oder kann man die ganze Staffel schon mit deutscher Synchronisierung kaufen/schauen?

Oder sind sie noch am nachsprechen, die deutschen Stimmen? Und kann daher vielleicht noch eine Weile dauern?

Vielleicht ein Datum wäre perfekt.

Ich bin gerade am Suchen, konnte aber noch nichts finden.

Gibt es den Anime Monster irgendwo mit deutscher Synchro, oder ist dieser auch nach Jahren nur gesubt verfuegbar?
Danke.

wen ja welche Z.b Sakura no pet na kanojo es gibt 6 Folgen auf ger dub aber ich warte schon über ein Monat bis eine neue ger dub folge rauskommt

Würde mich freuen wen es jemand weis :)

Yugioh Vrains existiert schon seit dem Jahr 2017. Er ist mittlerweile seit etwa einem Jahr abgeschlossen aber es ist immer noch keine deutsche Synchro in Sicht. Was können wir tun? Ich habe schon etliche male kazé deswegen angeschrieben und nur einmal eine Antwort erhalten, in der sie mir sagten, dass sie stetig an neuen Synchros arbeiten und ich Geduld haben soll. Hat irgendwer eine Idee wir wir eine Synchronisation erwirken können? Also ich würde mich als Synchronsprecher anbieten 🤣 aber da wäre ich wohl nicht der einzige.

https://youtu.be/xtNF_hGN6Fc

oder nicht ?

Ich wollte Zurück in die Zukunft 2 im Kino schauen, aber die einzige noch verfügbare Vorstellung ist auf Englisch ohne Untertitel. Ich hab den noch nie gesehen, nur den ersten aber auf Deutsch. Ich würde sagen dass ich ganz gut Englisch kann, aber ich bin alles andere als perfekt darin. Kann man den Film auch gut auf Englisch schauen und ihn verstehen oder könnte das zu kompliziert werden?

Ich bin da ehrlich. Ich mag die deutsche Synchrokultur - meistens. Was haltet ihr davon - ganz ehrlich und wenn ihr sie nicht mögt begründet es bitte sachlich.

Und gibt es Filme oder Serien, bei denen ihr sagt, da ist die deutsche Sychro wirklich sehr gut? Wo gefällt sie euch aber gar nicht. Beispiel: bei The Big Bang Theory mag ich die deutsche echt ganz gerne, allerdings finde ich dass die Lieder wie "Soft Kitty und "Song for Bernadette" von Howard echt nicht gut sind.

Ubisoft zum Beispiel, ist (vermutlich) kleiner und hat weniger finanzielle Mittel als Rockstar Games und hat weniger Reichweite.Und Ubisoft ist da nicht die einzige Firma, die trotz geringerer Größe und weniger Geld eine deutsche Synchron zur Verfügung stellt. Warum verzichtet Rockstar Games darauf, obwohl sie locker die finanziellen Mittel dafür hätten?

Okay, ich würde gerne sowas machen, wie das da:

(Nicht ankucken, wenn ihr keine Spoiler zu dem Anime Boku no Hero Academia wollt.)

https://www.youtube.com/watch?v=zotRJE_QsNs

Ich möchte gerne, dass die originalen Hintergrundgeräusche und Hintergrund-Musik, etc. alles drin bleibt.

Ich möchte die Originale Stimme entfernen und dann meine einfügen.

Aber wie macht man das denn?

Welche Art von Programm brauche ich?

Und welches Programm?

Wie nennt man das überhaupt? Gibt es dafür einen Begriff?

Ich weiß nicht, wonach ich googlen soll, weil ich nicht weiß, wie ich das bezeichnen soll.

Bitte um Tipps.

Wollte grade die dritte Staffel von SAO anschauen aber mir ist aufgefallen das Asuna sich anders anhört. Ich wollte fragen warum? Hat sie eine neue Stimme? Und wenn ja, warum?

Wenn Beispielsweise ein Charakter in einer Serie aus Amerika Deutsch ist und in ein Paar Szenen auf Deutsch redet, wie wird es dann im Deutschen synchronisiert?

Vorallem wenn dann jemand in der Serie nach der Übersetzung fragt und es anschließend übersetzt wird, redet er dann in der deutschen Fassung auf Englisch oder wird die Szene ausgelassen?