Guten Abend ihr lieben. Ich hab da mal eine Frage: wenn ein amerikanischer Film synchronisiert wird, und im Film ein Song auf englisch läuft, warum werden die Wörter nicht übersetzt? Wenn ein deutscher Film im Ausland synchronisiert wird, und im Radio ein Song läuft, warum wird dann der deutsche Song im Ausland synchronisiert?

Ich bin ein Riesen Detektiv Conen Fan und weiß, seid geraumer zeit keine weitere Staffel von Detektiv Conen eine Deutsche Synchro bekommen hat.

Hallo,

Gibt es neuigkeiten ob und wann die 2te bis 4te Staffel auf deutsch synchronisiert werden?

Danke für jede Antwort!!!

Schau den Film zum ersten Mal.

Moin Moin,

meine Frage ist über den Anime One Piece und die deutsche Synchronisation.
ProSieben Maxx hat One Piece wieder ins Programm genommen : https://www.anime2you.de/news/389334/prosieben-maxx-nimmt-one-piece-wieder-ins-programm/

Aber ab Folge 779 geht es nicht weiter warum? Und wann geht es weiter ?

Ich habe eben auf YouTube ein Video angesehen, die erste Folge von Kuroko no Basket, jedoch mit deutschen Stimmen, offiziell die echten.

Ist nur die eine Folge auf Deutsch oder kann man die ganze Staffel schon mit deutscher Synchronisierung kaufen/schauen?

Oder sind sie noch am nachsprechen, die deutschen Stimmen? Und kann daher vielleicht noch eine Weile dauern?

Vielleicht ein Datum wäre perfekt.

Ich bin gerade am Suchen, konnte aber noch nichts finden.

Gibt es den Anime Monster irgendwo mit deutscher Synchro, oder ist dieser auch nach Jahren nur gesubt verfuegbar?
Danke.

wen ja welche Z.b Sakura no pet na kanojo es gibt 6 Folgen auf ger dub aber ich warte schon über ein Monat bis eine neue ger dub folge rauskommt

Würde mich freuen wen es jemand weis :)

Yugioh Vrains existiert schon seit dem Jahr 2017. Er ist mittlerweile seit etwa einem Jahr abgeschlossen aber es ist immer noch keine deutsche Synchro in Sicht. Was können wir tun? Ich habe schon etliche male kazé deswegen angeschrieben und nur einmal eine Antwort erhalten, in der sie mir sagten, dass sie stetig an neuen Synchros arbeiten und ich Geduld haben soll. Hat irgendwer eine Idee wir wir eine Synchronisation erwirken können? Also ich würde mich als Synchronsprecher anbieten 🤣 aber da wäre ich wohl nicht der einzige.

https://youtu.be/xtNF_hGN6Fc

oder nicht ?

Ich wollte Zurück in die Zukunft 2 im Kino schauen, aber die einzige noch verfügbare Vorstellung ist auf Englisch ohne Untertitel. Ich hab den noch nie gesehen, nur den ersten aber auf Deutsch. Ich würde sagen dass ich ganz gut Englisch kann, aber ich bin alles andere als perfekt darin. Kann man den Film auch gut auf Englisch schauen und ihn verstehen oder könnte das zu kompliziert werden?

Ich bin da ehrlich. Ich mag die deutsche Synchrokultur - meistens. Was haltet ihr davon - ganz ehrlich und wenn ihr sie nicht mögt begründet es bitte sachlich.

Und gibt es Filme oder Serien, bei denen ihr sagt, da ist die deutsche Sychro wirklich sehr gut? Wo gefällt sie euch aber gar nicht. Beispiel: bei The Big Bang Theory mag ich die deutsche echt ganz gerne, allerdings finde ich dass die Lieder wie "Soft Kitty und "Song for Bernadette" von Howard echt nicht gut sind.

Hey,

Wollte nur mal fragen wann alles die neuen synchro Folgen von Dr.stone und shield hero kommt und würde auch gerne wissen wann die synchro Adaption von that time i got reincarnated as a slime starter. Danke im vorraus

Ubisoft zum Beispiel, ist (vermutlich) kleiner und hat weniger finanzielle Mittel als Rockstar Games und hat weniger Reichweite.Und Ubisoft ist da nicht die einzige Firma, die trotz geringerer Größe und weniger Geld eine deutsche Synchron zur Verfügung stellt. Warum verzichtet Rockstar Games darauf, obwohl sie locker die finanziellen Mittel dafür hätten?

Okay, ich würde gerne sowas machen, wie das da:

(Nicht ankucken, wenn ihr keine Spoiler zu dem Anime Boku no Hero Academia wollt.)

https://www.youtube.com/watch?v=zotRJE_QsNs

Ich möchte gerne, dass die originalen Hintergrundgeräusche und Hintergrund-Musik, etc. alles drin bleibt.

Ich möchte die Originale Stimme entfernen und dann meine einfügen.

Aber wie macht man das denn?

Welche Art von Programm brauche ich?

Und welches Programm?

Wie nennt man das überhaupt? Gibt es dafür einen Begriff?

Ich weiß nicht, wonach ich googlen soll, weil ich nicht weiß, wie ich das bezeichnen soll.

Bitte um Tipps.

Wollte grade die dritte Staffel von SAO anschauen aber mir ist aufgefallen das Asuna sich anders anhört. Ich wollte fragen warum? Hat sie eine neue Stimme? Und wenn ja, warum?

Wenn Beispielsweise ein Charakter in einer Serie aus Amerika Deutsch ist und in ein Paar Szenen auf Deutsch redet, wie wird es dann im Deutschen synchronisiert?

Vorallem wenn dann jemand in der Serie nach der Übersetzung fragt und es anschließend übersetzt wird, redet er dann in der deutschen Fassung auf Englisch oder wird die Szene ausgelassen?

ich bin 14 und mir wird nachgesagt, ich hätte ne coole stimme und sollte es mal als synchronsprecher versuchen. wie und wo kann ich mich da bewerben?

habe weder eine schauspiel ausbildung, noch andere sprecher erfahrung, kann aber ganz gut reden und meine stimme verändern

danke im voraus😗

Also ich finde wirklich alle total passend.

wo kann ich synchronationssoftware runterladen damit ich englische filme oder auch japanische anime ins deutsche übersetzen kann um die stimmen auf deutsch zu hören

Hallo Leute,

Mal so ne Interessensfrage meinerseits. Was sind eure deutschen Lieblingssynchronsprecher bei Animes? / Welche habt ihr oft gehört? / Wessen Stimme erkennt ihr sofort?

Meine Top 3 sind Luisa Wietzorek, Sebastian Fitzner und Kim Hasper, da ich diese oft höre und die Stimmen einfach sofort erkenne ^^

Hallo,

mir ist aufgefallen, dass asiatische Schauspieler oft einen stereotypischen Akzent bekommen. Warum? Was ist denn der Sinn davon? Ist das nicht... beleidigend und rassistisch? Vor allem weil alle dann „gleich“ klingen, obwohl Koreaner, Japaner, Chinesen, etc alle andere Akzente haben.

Dass man das in amerikanischen Comedy Filmen macht, kann man ja hinnehmen. Immerhin soll das auch im originalen Ton das witzige daran sein (ha, ha.) aber ansonsten? In Drama-Filmen etc, warum macht man das denn? Immerhin kriegen die amerikanischen Schauspieler in der Synchronisation auch keinen amerikanischen Akzent, sondern „reden“ Deutsch einwandfrei.

Hey, habe die 7. Staffel von The Blacklist auf Netflix angeschaut bis ich zur 9. Folge kam, denn ab da endet die deutsche Synchro.

Ist das wegen Corona und wird nachgeholt stück für stück oder wurde dir Synchro plötzlich eingestellt ?

Habe nicht wirklich lust mit deutschen Untertitel zu schauen

Hallo,

kennt jemand eine Seite/App ähnlich YT nur die meine Uploads nicht blockiert?

Wollte gerne mit Fandubs von Anime anfangen nur blockt YT meine Uploads irgendwie, aber es gibt ja unzählige andere Dubs...komisch.

LG und danke

Ich habe mir die ersten 3 staffeln von dxd an gesehen und will unbedingt die 4te sehen aber ich habe die nirgends mit deutscher syncro gefunden also wann kommt denn die 4te Staffel auf deutsch raus?

Also eine Stimme die dem Charakter auch gepasst hat.

Ich fand die Stimme von Gajeel und Lily am besten

... und zwar nicht in Übereinstimmung mit den Lippenbewegung der beteiligten Personen. Vielmehr wird der Originalton leiser gedreht und die übersetzenden Stimmen grob darüber gelegt. In (geschauspielerten) Serien und Filmen klappt das mit einer ordentlichen Syncro super.

- wieso nicht in Dokus?

Wenn man bei englischen Filmen zwischen Deutsch und Englisch hin- und herschaltet hört man immer ganz eindeutig, dass die Originaltonspur wesentlich dumpfer klingt als die deutsche Synchronisierung, da einfach im Originalen das Mikrofon einen gewissen Abstand vom Mund braucht um nicht ins Bild zu hängen. Beim Synchronisieren jedoch kann man sehr nahe am Mikrofon dran sein, was die Qualität verbessert. Auch bei teuren Hollywood-Produktionen kommt es leider immer wieder mal vor, dass Schreie oder ähnliches nicht synchronisiert wird, was für mich leider sehr offensichtlich hörbar ist, auch ohne dass ich auf Englisch umschalten muss. Denn das klingt dann immer viel dumpfer als das Gesprochene. Finde ich unprofessionell, aber gut.

Bei Dark ist mir nun aufgefallen, dass die Sprache sehr klar klingt, obwohl deutsch gedreht wurde. Mir kommt auch vor, dass die Lippenbewegungen manchmal nicht genau mit dem Ton zusammenpassen, wobei man da schon sehr genau hinschauen muss. Nun vermute ich, dass man hier zwar während dem Dreh Deutsch gesprochen hat, aber trotzdem nachher das Gesprochene nochmal neu aufgenommen und synchronisiert hat damit die Qualität besser ist. Evtl. weil man ja auch durch englische Filme mit deutscher Tonspur diese hervorragende Qualität gewohnt ist und nicht diesen schlechten Originalton. Evtl. wäre es negativ aufgefallen, hätte man den Originalton verwendet. Allerdings finde ich im Falle von Dark leider nichts dazu im Internet. Soweit ich das verstehe (von Wikipedia) gibt es bei gleicher Sprache normalerweise nur dann eine Nachvertonung, wenn es Störgeräusche gab oder die Aussprache oder Emotion nicht gepasst hat. Im Falle von Dark allerdings scheint tatsächlich alles nachvertont zu sein. Haltet ihr das für möglich oder besser noch, wisst ihr vielleicht sogar, ob hier tatsächlich alles nachvertont wurde und mit welchem Beweggrund?

Dark ist übrigens eine hervorragende Science-Fiction-Serie!

Hallo habe mir ein Videospiel für meine ps4 gekauft (assassin's creed odyssey und origins als Bundle) auf Amazon dort wurde mir gesagt das ich die Deutsche synchro im Ps4 store Herunterladen kann finde sie aber nicht kann mir jemand helfen?

Hallo liebe Community,

ich habe das Problem, dass in meinem Chrome-Browser irgendwie die Lesezeichen durcheinander gewirbelt wurden und ich jetzt haufenweise sinnlose Ordner habe. Das Problem ist aber, wenn ich die lösche, muss ich Chrome nur neustarten und dann ist der ganze Sch* wieder da, also irgendwas funzt da nicht. Hat jemand ne Idee oder nen Tipp, wie man das wieder in Ordnung bringt, dass das NICHT alles immer wieder zurück kommt? Vielen Dank schon mal.

Horcht mal tief in euch hinein... seid ihr:

Kennt jemand einen guten Feldzauber für ein Deck, dass sich auf Synchrone-Beschwörung richtet? Für nicht gegen.

wird der film durch ein computer gejagt und übersetzt und der computer generiert den neuen dialog es gibt ja 10000 sprachen wo die filme übersetzt werden müssen

meine Frage ist wenn ausländische Filme in Deutsch übersetzt werden egal aus welchem Land werden diese Filme direkt auf Hochdeutsch übersetzt dass die auch für Deutschland Österreich Schweiz und Liechtenstein sind oder wie ist das?

Definitiv gibt es Gründe für das Original:

• Authentischer
• Schauspielerische Leistung kommt sonst nur halb rüber
• Manche Wortwitze können nicht übersetzt werden

Es gibt auch Gründe für die Synchro:

• Kein "Genuschel", man versteht alles zu 100%
• Gute Qualität, zumindest in Deutschland
• Und vor allem: Man kann sich besser in eine Story reinversetzen, da die Umwelt ja auch die Muttersprache spricht. Englisch ist immer exotischer.

Moin!

Morgen soll The Walking Dead wegen der Coronakrise nur auf englisch erscheinen, weil nicht synchronisiert werden kann.

Doch da frage ich mich, wieso noch nicht alle Folgen synchronisiert sind? Wird das nur nach und nach gemacht oder wie läuft das genau ab?

Ich habe seit kurzem Zugriff auf Netflix und habe jetzt mal ein paar Filme angeschaut. Manchmal hatte ich zur deutschen Audiofassung auch noch die deutschen Untertitel eingeschaltet. Dabei ist mir aufgefallen, dass die Untertitel teilweise erheblich von der gesprochenen Sprache abweichen. Manchmal werden nur synonyme Wörter verwendet, aber manchmal ist das ganze sogar sinnverändernd. In diesen Fällen scheinen mir die Untertitel jeweils die schlechtere Übersetzung zu sein. Was auch sehr häufig ist: Duzen/Siezen von Personen bei im Original englischsprachigen Filmen. Z.B. wird in der Synchronisation geduzt, in den Untertiteln aber gesiezt.

Wie kommt das?

Die Zweite Staffel von Steins;Gate bzw. Steins;Gate Zero ist ja schon bis Folge 19 auf deutsch draußen. Kommen wöchentlich neue deutsche Folgen? Wenn ja, an welchem Tag gibt's eine neue Folge auf Burning Series?

Ok warum machte man sich so viel Mühe auf der ps2 damals und synchronisierte das alles auf deutsch. Bei den remix teilen ist jedoch alles auf englisch, komm mir ein bisschen verarscht vor ich meine square Enix könnte doch bestimmt ein Patch oder DLC bringen für die Sprache . Das ist doch lächerlich. Beschweren kann man sich auch nicht, ich meine mir ist das egal aber trotzdem sollte doch logisch sein das wir es auf deutsch haben wollen. Machen Millionen gewinn aber zu faul sowas zu machen. Das sollte man anzeigen können echt. Nur weil die zu faul sind, über sowas könnte ich explodieren.

Was meint ihr ...

Ich will auf meine Website anzeigen lassen, wieviele Leute auf meinem MC-Server online sind. Trotz meiner langen Programmiererfahrung weiß ich nicht wie ich dieses Projekt in Angriff nehmen soll.

LG Blakon

Von einigen Disneyklassikern gibt es Synchronfassungen von denen viele nicht wissen dass diese die Erstsynchros waren.

Gute Beispiele hierfür sind: Schneewittchen, Pinocchio, Susi und Strolch, 101 Dalmatiner.

Laut Wikipedia gibt es von Schneewittchen insgesamt 3 deutsche Synchronfassungen, was schon wirklich erstaunlich ist. Nur leider dürfen diese nicht mehr verwendet werden.

Zitat aus Wikipedia: "Die alten Synchronisationen sind heute aus dem Verkehr gezogen und dürfen offiziell nicht mehr verwendet werden."

Weiß jemand warum die alten Synchronfassungen von Disneyfilmen nicht mehr verwendet werden dürfen? Was spricht dagegen?

Moin,

mal ne Frage an die AirPods Pro Besitzer: Könnt ihr einmal für mich testen, ob ihr mit diesen bspw. ein YouTube Video schauen könnt ohne Audio Verzögerung aufgrund der Bluetooth Verbindung?

Ich besitze Over-Ear Bluetooth Kopfhörer, mit denen ich leider aufgrund der Latenz keine Videos schauen kann. Da ich mir AirPods Pro zulegen möchte, wäre es eben interessant zu wissen, ob es da genauso ist oder ob sich Apple was Soft- oder Hardwaretechnisch ausgedacht hat. Ich selber besitze ein iPhone 8 Plus.

Ich bedanke mich jetzt schon mal.

Viele Grüße!

Ich habe Razer Maus, Tastatur, Mauspad und Headset. Kann ich diese Geräte irgendwie mit meinem RGB Pc Verbinden (alles von corsair, sprich Icue).

Hi,

Weiss jemand in welchem anime Selphy/Selphius mit gesprochen?

Danke im Vorraus :)

ist ja oft dass jemand sagt "das kann man nur auf englisch schaune" weil die deutsche synchro einfach kacke ist und was vom feelilng verloren geht. hab gerade die erste folge angefangen und finds etwas crappy, aber kann man das sich trotzdem geben oder geht da dieses krasse der serie verloren?

Ich gucke gerade zurück in die Zukunft auf zdf neo. Ich habe das Gefühl das alles nachsynchronisiert wurde. Die Stimme von marty McFly und Emmet Brown sind soo komisch. Kann mir das jemand sagen?!

Ich guck Animes wenn dann eher unfreiwillig im O-Ton. Mir fällt dann nur bei einigen Filmen/Serien, oft auf dass augenscheilich männliche Chraktere im japanischen oft von Frauen gesprochen werden. Warum ist das so? Hat das irgedeinen Grund denn ich nicht verstehe?

Es ist ja bekannt dass so etwas vor allem bei der richtigen Aussprache helfen soll. Allerdings ist hier meine Hauptfrage: Geht das auch bei synchronisierten (natürlich die Fremdsprache) Serien und Filmen oder muss es wirklich Original sein? Geht es auch um die Bewegung der Münder?

Moin, ich habe ein neues iPhone 11, das ich mit meinem alten iPhone 6s synchronisiert habe. Das übertragen der Daten hat bei allen Apps funktioniert, nur bei What’sApp und Instagram Funktioniert es nicht. Ich habe gestern ein komplettes Back-up mit dem alten Handy gemacht, auch auf WhatsApp. WA und Insta laden, wie sonst nach Updates (App Symbol wird grau, ein weißer Kreis zeigt an wie weit es geladen ist.) Das sieht aber schon seit über zwei Stunden so aus. Ich habe heute (nach dem kompletten Back-up) schon in den beiden Apps gearbeitet. Laden sie deswegen nicht? Was soll ich tun?
lg und fröhliche Weihnachten

Alle Ger Dub Animes die man schauen kann ohne sich zu langweilen.

Muss nicht super synchronisiert sein, kann auch mittelmäßig synchronisiert sein.

Gerne egal.

Eine große Liste bzw keine 3- 10 Animes soll richtig lang sein die Liste.

Sein Zeichenstil circa so wie Tokyo Ghoul, Seraph of the end usw. ungefähr so, muss aber nicht genau so sein.

Ich kann es nirgentwo im internet finden und ich weis nicht ob ich es auf englisch schauen oder auf die deutsche synchro warten soll.

Zum Beispiel werden manche Serien nur zur Hälfte in Deutschland ausgestrahlt..

Von zwei Staffeln zum Beispiel nur eine.. wie es bei "Die Abenteuer der Prudence Petitpas" zum Beispiel war.. da wurde von 52 Folgen auch nur 26 ins deutsche übersetzt.

Wieso ist das so?? :o

Ich habe gerade zusammen mit meiner Familie den Film "Lassie unterwegs" aus den 60er Jahren geschaut. Was mich dabei besonders irritiert hat, ist, dass eine der Hauptfiguren mitten im Film plötzlich eine andere Synchronstimme hatte.

Anfangs wurde er durch Gert Güther Hoffmann synchronisiert. (Bekannt als die deutsche Stimme von William Shatner, Lex Barker und Sean Connery.) Und mitten Film hatte er plötzlich eine andere Stimme.

Ich hab erstmal eine Zeit gebraucht, um zu merken, dass es auch die selbe Figur ist. Ich dachte erst, es wäre ein anderer Schauspieler.

Ich frage mich nur, warum man das gemacht hat? Wurde denen mitten im Film das Geld zu knapp, um Hoffmann die Gage zu bezahlen? 😂

Gab es sowas bei alten Filmen öfters? Wisst ihr da Näheres?

Google hat hauptsächlich https://www.gutefrage.net/frage/wieso-ist-donals-duck-die-einzige-ente-die-nicht-normal-spricht sowie Wikipedia zu der Frage ausgespuckt. Leider wird bei beiden nicht (richtig) erklärt, warum Donald Duck so unverständlich redet. Angeblich, damit das mehr nach Tiersprache klingt, aber warum NUR Donald Duck, nicht auch die anderen Enten?

Wie mein Sohn habe auch ich als Kind das nicht verstanden. Ich dachte immer, der spricht eine fremde Sprache und die anderen verstehen ihn am Tonfall und einzelnen Wörtern... erst als Erwachsene verstehe ich, was der sagt, zu 75-90% jedenfalls. Sind Sendungen mit Donald Duck nicht für Kinder? Anscheinend gibt es noch mehr, die ihn nicht oder nur schwer verstehen. Was hat das für einen Sinn?

Ich war noch nie ein Fan des englischen Originals aber in immer mehr Folgen (neu und alt) verwendet man genau diese. Zuerst war es das Lachen, dann die Schreie und jetzt auch immer mehr. Warum ? weil das billiger ist ? und findet ihr die auch so mega extrem ****** und nervig ?

Hallo liebe Community,

Ich würde gerne wissen ob ihr mit der deutschen Synchro von Filmen und Serien zufrieden seid. Ich persönlich finde die deutsche Synchro manchmal so grausam. Ich habe teilweise bemerkt das sich manche Synchronsprecher einfach keine Mühe bei ihrer Arbeit geben, einfach den Text herunterlesen ohne Betonung und Emotion oder dass die Stimme einfach nicht zur Person passt. Außerdem, wenn ich mir all die Filme anschaue, bemerk ist ständig das ich immer wieder und wieder die gleichen Stimmen höre. Haben wir echt so wenige Synchronsprecher im deutschsprachigem Raum? Und dann höre ich mir das Original an, oder eine andere Synchronisation (zB: italienisch) und bin dann einfach neidisch das die so super Stimmen haben. Geht es euch auch so? Oder findet ihr die Deutsche Synchro gut?

Teilweise kommt es vor, dass bestimmte Filme oder Serien nicht offiziell in Deutschland erscheinen, oder sogar erst viele Jahre später, weil diese erst in deutscher Sprache synchronisiert werden.

Das führt manchmal auch dazu, dass die Filme und Serien ganz anders wirken, falls die Synchronisation schlecht gemacht wurde. Im Ausland kommt vieles dagegen mit Untertiteln raus. Was ist der Grund für die unterschiedlichen Veröffentlichungen?

Hey ich mache seit einiger Zeit meine Mitschriften in der Schule mithilfe eines iPads und dem Apple Pencil. Ich benutze dabei GoodNotes 5 und jz will ich gerne die ganzen Dokumente auch auf meinem PC mit der iCloud immer synchronisiert haben. Aber iwie funktioniert das nicht. Ich hab in GoodNotes 5 iCloud Synchronisation aktiviert aber sie sind trz niregndswo auf meinem PC zu finden. Auf meinem Windows Rechner hab ich auch iCloud installiert aber da ist eben nichts mit GoodNotes 5 drinne. Falls jmd einen Plan hat wie man das automatisch synchronisiert haben kann würde ich mich sehr freuen!

Was haben alle gegen die Synchro auf Netflix? Ist die wirklich schlecht oder einfach nur nicht mit der Nostalgie verbunden? Habe den Anime vorher noch nie gesehen, sollte ich dann ohne Bedenken auf Deutsch gucken können? Weil Christian Zeiger gehört beispielsweise zu meinen Favoriten im deutschen Sprachraum. Von daher wundert mich diese heftige Kritik schon ein wenig.

Hatten gestern den Fall, dass mein Synchro von der Quaking permanent in einer Link Zone verdeckt war. Da verdeckte Monster nicht für eine Link-Beschwörung genutzt werden können müsste es ja Decks geben, die dann absolut tot sind.

Ist das so also möglich?

Hallo,

ich habe lange Zeit die ganzen amerikanischen Serien mit deutscher Synchronisation geschaut - nun aber habe ich zum ersten Mal eine Serie (Breaking Bad) komplett auf Englisch geschaut und finde es irgendwie besser - es wirkt alles meiner Meinung nach echter und intensiver - und Wortspiele gehen nicht durch die Übersetzung verloren (habe ab und an auf Deutsch umstellt, um an einigen Stellen zu schauen, wie etwas übersetzt wurde).

Wie schaut ihr amerikanische oder britische Serien? Lieber im O-Ton oder Deutsch synchronisiert?

Ich habe mich heute auf der NipponCon mit einer netten Dame unterhalten, die mir erzählte sie könne deutschen Synchronisationen speziell bei Anime (Serien! Nicht bei Filmen!) nicht ausstehen. Ich persönlich finde, dass die deutschen Synchronsprecher meistens grandiose Arbeit leisten.

Wenns mir nicht gefällt schaue ich halt anders weiter. Hatte schonmal ne Serie bei der ein Sidecharacter im japanischen eine ohrenbetäubende, nervige Stimme hatte.

Jedenfalls würde ich gerne mal von der hier ansässigen Anime Community wissen wie ihr eure Anime am liebsten schaut.

2017 kam nach Beendigung der gleichnamigen Serie der Film "Psych the movie" in den USA raus. Jedoch scheint er noch nicht auf deutsch erschienen zu sein. Weiß jemand wieso das so ist und wie lange das noch dauern wird? Oder ob die Übersetzung und Synchronisation eventuell komplett gestrichen wurde?

wenn ja welche ????

Ich habe gerade in einem Video einen Test gesehen, bei dem mittels einer Lampe an der Maus und einer 1200fps-Kamera der Input-Lag bei verschiedenen "Sync-Methoden" und Bildraten getestet wurde, zum nachschauen:

https://www.youtube.com/watch?v=L07t_mY2LEU

Vsync wurde hier sowohl mit Doppel- als auch mit Dreifachbuffering getestet, woraufhin ich mich über genau das gewundert habe, was in der Frage steht. Zur Info: Was die Funktionsweisen angeht, stütze ich mich hier auf die Erklärungen im Video, falls die also fehlerhaft sind, schreibt es bitte.

Fast sync funktioniert demnach also mit drei Buffern, Front-, Back- und Last Rendered-Buffer. Der Front- und der Last Rendered-Buffer verhalten sich dabei zueinander ja wie der Front- und Back-Buffer beim Vsync mit Doppelbuffering. Das, was Fast sync hier also tut, sollte doch also genau das Gleiche sein wie das, was bei Vsync der Wechsel zum Dreifachbuffering tut: Ein dritter Buffer wird hinzugefügt, sodass die Framerate die Bildwiederholrate überschreiten kann, jedoch ohne Tearing zu verursachen. Irre ich mich da etwa? Und wenn nicht, warum unterscheiden sich die Intensitäten des Input-Lags von Fast sync und triple buffer Vsync so sehr voneinander?

ist der alte sprecher vielleicht verstorben ?

Früher hatten die mehr Power in der Stimme.

Wenn ein Englischer Film ins Deutsche synchronisiert wird und die da anfangen Englisch zu singen ist das dann für die Englisch oder Deutsch?

Es klingt jedes mal so bescheuert wenn der Schauspieler dann etwas singt und man dann auf einmal seine richtige Stimme hört, warum können die deutschen Synchronsprecher diese kurzen paar Strophen nicht auch singen, auf englisch, brauchen ja nicht übersetzen, aber dann klingt die Stimme wenigstens im ganzen Film gleich, verstehe ich nicht, ist 0 Mehraufwand!

Mein Smartphone und mein Tablet nutzen den selben Google-Chrome-Account. Ich habe den kompletten Aktivitäten-/Suchverlauf vor Tagen auf meinem Smartphone gelöscht. Trotzdem ist er immer noch auf dem Tablet sichtbar. Ich weiß, ich kann ein Zweitaccount bei Google-Chrome anlegen und die Synchronisation ausschalten. Diese Möglichkeiten kenne ich. Jedoch kann es doch nicht normal sein, dass der Suchverlauf auf dem Zweitgerät trotzdem nach dem Löschen auf dem Erstgerät noch sichtbar ist. Die Synchronisation ist doch dafür da, dass das eigentlich nicht passieren sollte.

Gibt es Hunter x Hunter in Deutscher synchro wenn ja, wo kann man es gucken?

zum beispiel der sprecher von Vin Diesel hört man kaum in Anime Serien oder auch der von Dwayne Johnson.

Hat das ein Grund oder haben die einfach alles sachen die mit anime, Zeichentrick zu tun haben abgelehnt

Mir ist zurzeit aufgefallen, dass immer weniger Bollywood Filme synchronisiert werden. Normalerweise hat immer das Unternehmen "rapid eye movies" dies übernommen, doch seit gewisser Zeit kommen nur noch selten Filme raus. Es gibt jetzt zwar ein neues Unternehmen, die auch Bollywood Filme übersetzt, jedoch ist die Synchronisation grauenvoll, eine deutlich schlechtere Qualität. Ich frage mich weshalb das Unternehmen "rapid eye movies" aufgehört hat die Filme zu übersetzten. Vielleicht kennt sich da jemand gut aus :)

Huhu,

ich würde gern als Unterstützung fungieren, um Filme, Serien, etc. ins Deutsche zu synchronisieren, am liebsten für Animes - weiß jedoch leider noch nicht wie und wo ich anfangen soll. Ich möchte es neben meinem aktuellen Beruf machen, auch wenn ich weiß, dass das Synchronsprecher-sein nicht einfach ist. Es ist ein vollwertiger Beruf, aber ich würde meine Freizeit dann eben aufopfern dafür. Bezahlt werden möchte ich, aber nicht in Euros, sondern in credits. Ich möchte einfach meine Stimme einem Charakter verleihen, was sich darauf prägt und wo ich stolz sein kann. Kann man sich hierfür irgendwo bewerben? Eventuell in Niedersachsen? Danke für Eure Hilfe! 

MfG

Hey Leute,

ich habe ein Problem, und zwar habe ich Spotify Premium und kann somit meine lokalen Dateien auf meinem Handy anhören. Ich habe das mit den Einstellungen und Quelle und so alles schon gemacht, wenn ich jetzt auf lokale Dateien gehe steht der Titel da zwar und am PC kann ich die Datei auch anhören aber wenn ich die Datei auf meine Playlist tue und dann das Lied über mein iPhone hören will ist der Titel grau, nicht runtergeladen und wenn ich drauf klicke kommt ein Kästchen: "Song nicht synchronisiert. Wenn du den Song besitzt, kannst du ihn von deinem Computer synchronisieren."

Ich hoffe jemand kann mir helfen :-*

Zum Beispiel Ichigo's Stimme ist die gleiche aber irgendwie anders.

Oder bei Byakuya auch.

Moin!

In der 99. Folge der drei ??? (Rufmord) bei Teil 28 Minute 00:19 sagt Peter "die hat sie ja nicht mehr alle" und Bob daraufhin "Ich liebe sie".
Was ich mich ja frage, ist ob ich irgendwelche Wahnvorstellungen habe oder das wirklich drin vorkommt. Vielleicht verstehe ich den Zusammenhang auch nur falsch?
Ich meine weil.. klar, er hat Angst wegen der Hypnose Sache in der Folge "Stimme aus dem Nichts" und so, aber allgemein wirkt er immer ziemlich seltsam, wenn er auf sie trifft.
Bei "Signale aus dem Jenseits" trifft Bob sie ja im Studio und die beiden wirken auf mich irgendwie wie so ein Paar, das sich getrennt hat und sich dann wieder trifft. Und auch dieses "Wir können nur von Menschen verletzt werden, die uns nahe stehen" am Ende. Und wie verletzt er da wirkt (mein Herz zerbricht an der Stelle jedes mal auf's neue)
Was sagt ihr dazu?
Wenn sie wieder drin vorkommt, freue ich mich ja auf deren viertes Treffen

Moin Leute,

Ich war mal so frei und habe mir die D.Gray-Man Collectors Edition gekauft. Vor etwa 2 jahren habe ich den Anime bereits geschaut und fand ihn überwältigend. Auch die zweite Staffel habe ich damals auf Japanisch geguckt. Ich persönlich würde mir sehr gerne auch die zweite Staffel kaufen, aber da diese bisher anscheinend nur auf Japanisch erhältlich ist und diese keinen deutschen Untertitel beinhaltet, kann ich nichts damit anfangen. Aus diesem Grund würde ich gerne wissen, ob jemand von euch irgend eine Info zu einer deutschen Synchro für Staffel 2 hat und am besten noch einen Internet-Link besitzt, damit ich mir die Infos nochmal genauer ansehen kann.

Wenn es dazu noch nichts gibt, würde ich noch gerne wissen wollen, ob und wie es möglich ist, bis auf den Kauf der Serie, eine Synchronisation voranzutreiben. Soll man da jemanden anschreiben, oder an Umfragen teilnehmen? Hat da wer einenPlan von?!

Weiß nur, dass der Anime vom Studio Polyband ist :D

Danke schonmal im Voraus.

Grüße gehen raus ^^

Wenn ja welche Charaktere haben eure Meinung nach eine Gute Stimme die zu ihnen passt.

Meine Favoriten sind:

Madara Uchiha

Orochimaru

Pain

itachi Uchiha

Sasuke Uchiha

Hidan

Naruto

Kakashi Hatake

Jiraiya

Gerade die Deutsche Stimme von Orochimaru & Madara Uchiha gefällt mir sehr.

oder gibt "das erste Meter" der Zahnschiene nach, so mit Federn drunter, oder haben die eine Kupplung wie beim Auto, die das Zahnrad erst an die Radwelle ankuppelt, wenn es eingezahnt ist? Versteht ihr was ich meine?

Hab die Serie noch nicht geschaut & habe aktuell auch kein Netflix mehr, deshalb frage ich.

Weil ich das immer blöd finde wenn ein Schauspieler aufeinmal eine andere Deutsche Stimme hat.

Und ist es nicht schädlich für ihre Stimmen, wenn sie das machen? Zum Beispiel Tobias Müller in der Serie Detective Conan, wenn er Shinichi(Erwachsen) und dann Conan(Kind) spricht, oder zahlreiche andere Beispiele. Ihre Stimmen, wie sie sie für eine Rolle sprechen, klingen ja nicht wie ihre alltägliche Sprechstimmen ist mir so aufgefallen.

Heute hab ich zum Beispiel versucht ne Stimme von ner Figur aus einer Serie zu imitieren, die auch nicht ganz weit weg von meiner Stimme war, aber es hat meine Stimme doch etwas angestrengt, es waren nicht wirklich Schermzen, mehr so ne Art Erschöpfung. Ergeht es da Synchronsprechern ähnlich?

Als Beispiel jetzt eine Staffel mit 12 Folgen.

Bitte auch den Grund nennen. Danke

Werden diese an übermäßig starken Work Stations geschnitten? Und dazu noch, was nutzt Man als Programm, gibt es dort extra Anwendungen oder nutzt man ganz Basic After Effects, etc. ?

Danke

Ich habe mich schon etwas im Internet schlau gemacht und es wurde geschrieben, dass die Synchro noch anlaufen. Ich kann mich mit dieser Antwort nicht zufrieden geben und giere nach mehr Info. Bis wohin wurde Shippuden schon synchronisiert? Sprich: Staffel/Folge..

Gibt es neue Info's in Richtung der Synchro?

Kann ich auf irgendeiner guten Seite nachlesen wie es mit der Synchro aussieht?

Danke im voraus!

Ich könnte mich jedes mal echt aufregen. Spanisch wird bei Better Call Saul null übersetzt ! In der Folge die jetzt rausgekommen ist wird sehr lange am Stück nur Spanisch gesprochen. WARUM WIRD DAS NICHT ÜBERSETZT ?? Faulheit, zu viele Kosten oder was ?

Bitte auch den Grund nennen. Danke

Hey!

Also ich sehen mir momentan den Anime "The Asterisk War" an.... und zwar auf Netflix. Ich finde dort leider nur die Erste Staffel und unter "anderen Seiten" finde ich es nur bis zur Folge "Hin- und Herhetzerei" aka "Scrambling" . Im support wurde mir gesagt das der Anime bereits komplett übersetz Wurde. Ich finde genauso Wenig auf Amazon. Ich bitte um Hilfe.

mfg

Hallo ihr lieben,

da ich zu diesem Thema einfach nichts richtiges finden kann, dachte ich versuche hier mal mein Glück. Vielleicht ist hier jemand dabei der sich damit auskennt!

Und zwar stelle ich mir seit einiger Zeit die Frage wie das synchronisieren von z.B. Englischsprachigen Filmen ins deutsche funktioniert, sodass die Lippenbewegung trotz der unterschiedlichen Sprachen noch passt? Wird der neue zu Synchronisierende Text schon so schlau geschrieben, das die Vokale und Konsonanten gut auf die Lippen passen, oder wie genau funktioniert das? Man sieht bei gut gemachten Synchronisationen ja dann meistens nicht das der Film synchronisiert wurde ...

Danke für eure Antworten!

Viele Grüße

Hallo! Wir ihr alle wisst ist ja die Deutsche Synchronisation nicht so gut. Meine Frage ist, ob ich Narcos auf Englisch anschauen soll oder Deutsch. Ist die Englische Version VIEL besser als die Deutsche oder macht es keinen Unterschied weil in der Serie eh die meiste Zeit Spanisch gesprochen wird?