Synchronisation – die neusten Beiträge

Hallo. Ich möchte beginnen die Serie Sonic X zuschauen und habe im Internet schon eine Seite mit alle Folgen in der Deutschen Version gefunden doch ich habe gehört das die Deutsche Syncro sehr schlecht sei und das die Englische Version auch nicht Perfekt ist. Mach mal habe ich gehört das ich die Japanischen Folgen anschauen soll mit englischen Untertiteln da der "Klang" besser ist. Ich würde gerne wissen auf welcher Sprache ich es mir jetzt anschauen soll, denn wenn man sich mal an eine Stimme gewöhnt hat... Aber ich denke mir auch das vielleicht besser ist wenn die Syncro schlecht ist aber man alles versteht als das die Sycro gut ist und man nur die Hälfte versteht. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.

Hallo :)

Ich habe heute mal wieder Skyrim gespielt und ich habe mich gefragt, welcher deutsche Synchronsprecher eigentlich Cicero spricht. Könnt ihr mir da vielleicht weiterhelfen? :)

Hallo an alle!

Meine Freundin und ich haben jeder eine PS3. Da man auf einer Playstation mehrere Benutzer einrichten kann und wir mittlerweile zusammen wohnen, benötigen wir eigentlich nur eine PS für uns beide.

Somit zu meiner Frage: Ist es möglich ihre PS mit meiner zu synchronisieren, aber dabei zwei voneinander getrennte Benutzer auf dem Zielgerät zu haben? Ihre Trophäen und Spielstände sollen dabei erhalten bleiben.

Wollte jetzt nach einiger Zeit mal wieder GTA Online spielen. Wenn ich Online starten will, steht da: "Der Rockstar-Spielservice konnte für GTA Online nötige Daten nicht synchronisieren. Bitte kehre zu GTA 5 zurück und versuche es später nochmal." Was kann ich tun?

Ich schaue gerne Animes und mir wurde von einem guten Freund der Anime "Angel Beats" empfohlen und ich wollte mal fragen, ob der Ger Dub gut ist oder ob ich mir doch lieber die originale Synchro anhören soll? Ich will mich nicht spoilern und wollte mich daher nicht in die deutsche Synchro einschauen, damit ich mir nicht alles nochmal auf japanisch anhören muss, wenn mir die Synchro von irgenteinen Charakter nicht gefällt.

Danke schonmal im vorraus.

Hallo,

Mit welchem Progeamm kann ich synchronisieren üben. Ich stelle mir das ungefähr so vor:

Es sind Textvorgaben die ich in verschiedenen Tonlagen usw sprechen muss (natürlich passend zu den Mundbewegungen)

So ein Film gibt es in verschiedenen Sprachen und die Lippenbewegungen sind immer angepasst. Aber wie machen die das?

hallo ihr lieben,

ich wundere mich schon lange warum die deutschen synchros bei Animes immer so extrem schlecht sind. Die Betonung ist meist einfach nur katastrophal, es hört sich oft einfach total abgelesen an oder sie betonen falsche Worte oder einfach den satz total falsch. Wenn meine Schwester und ich zufällig sehen das Naruto im fernseher läuft schaun wir immer nur ganz kurz rein und fangen dann an schnell um zu schallten weil wir es einfach so extrem schlecht finden. Es ist ja nciht bei allen Animes so, aber leider bei vielen, inzwischen schau ich mir die ganzen animes nur noch auf japanisch mit deutschem oder englischen untertitel an. Aber warum ist die Synchro immer so schlecht, in Filmen ist die Synchro meist wirklich perfekt mir ist bis her immer nur in animes aufgefallen das es wirklich sehr gekünstellt klingt (abgesehen von Bloddy Marry das klingt noch schlimmer)

Hey Leute , ich hab eine Frage ich hab letztens den Film Casablanca geguckt und ich finde ihn einfach nur unglaublich. Also wollte ich ihn mir bestellen aber ich sah in den Bewertungen der DVD viele negative Beiträge. Grund ? Die Synchronisation soll , naja bescheiden sein. Es sollen ein paar Szenen rausgeschnitten worden sein und es wurde anscheinend nochmal neu synchronisiert. Die Leute schrieben dass die Erstsynchronisation viel schöner und emotionaler war und das halt Szenen fehlen.

Jetzt ist meine Frage wo kriege ich eine DVD mit dieser Synchronisation her ? Gibt es eine Special Edition die diese enthält ?

Hey.

Clair hat eine neue Synchronsprecherin. Eine abartige Stimme finde ich. Laut Inet soll die alte Sprecherin erkrankt sein.

Frage: Bleibt diese schreckliche neue Stimme, oder kommt die alte Sprecherin irgendwann wieder?

Hallöchen Aime und Manga Fans :D ( Otakus)

bin gerade hammer der fna von Inu x Boku - und hab mich schon immer gefragt ob ihr vllt. wisst wann es auf deutsch synchronisiert wird und wann es denn auf deutsch rauskommt.

danke schonmal vorraus ^-^

~Ha Mi ♥

Hey, Ich habe ein iPad auf dem ich die Simpsons spiele und auch sehr weit bin. ich überlege mir nun, ein Android smartphone zu kaufen (bei meiner Version geht das spiel nicht). Meine Frage: kann ich meinen spielstand von iOS auf Android übertragen? Immerhin gibt es ja Origin, mit dem man ja zwischen verschiedenen iOS Geräten synchronisieren kann. Geht das auch zu Android?

Hallo, ich habe zwei Frage zu den Synchronisation von "Für eine Handvoll Dollar" und "Für ein paar Doller mehr".

Und zwar gibt es zwei Versionen der Filme, mit zwei unterschiedlichen Synchronisationen. Ich besitze eine Version auf VHS aus dem Fernsehen aufgenommen (die Aufnahme ist schon einige Jahrzehnte her...). Außerdem besitze ich eine DVD Version der beiden Filme, mit der anderen Synchronisation.

Hier die beiden DVD's:

http://www.amazon.de/eine-Handvoll-Dollar-Clint-Eastwood/dp/B0013LPLB8/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1361113345&sr=8-1

Kann leider nur einen Link einfügen, aber Teil zwei ist aus dem gleichen Jahrgang.

Leider weiß ich nicht, welche der beiden Versionen ich auf DVD und VHS habe (ob Synchro von Klaus Kindler oder Rainer Brandt).

Frage 1: Welche Synchro-Version haben die beiden DVD's?

Frage 2: Welche DVD ist die jeweilige andere Version?

Denn um ehrlich zu sein mag ich die Syncro meiner TV-Aufnahme lieber und würde mir diese gerne als DVD besorgen.

Bin vom SDA (Windows-Mobile-Sync funktioniert super) auf ein Android-Handy umgestiegen und bekomme ohne Internet einfach keine Kalender -Infos importiert!

Generell gibt es 3 Wege:
- Der vom Hersteller - jedoch nur mit Internet und Google-Konto (ich will aber lokal!!)
- per USB (z.B. MyPhoneExplorer: "kein USB-Gerät gefunden" {Dateien kann ich aber Übertragen}; auch im Modus "nur Laden" und mit "USB-Debug=AN geht's nicht!)
- die Daten des Kalenders per ICS-Datei übertragen (hat funktioniert) -> aber ich finde im Kalender keine Funktion "Kalenderdaten importieren" !!!

Ich denke Android ist ein frei programmierbares Betriebssystem -> und nicht mal die einfachsten Sachen funktionieren?

Bitte keine Antworten wie "kaufe doch ein Windows-Handy".
Ich will auch keine fremden Apps, die auch nur ins Internet gehen wollen...

Kennt jemand den Ordner, wo die Kalenderdaten im Handy liegen? Zur Not schreibe ich mir ein eigenes Konvertierungsprogramm von ICS nach ...

Kann ich zb. ein Lvl 10 Monster mit einem level 3 Empfänger Monster synchronisieren?

Das würde ja eig. level 13 ergeben, da es das nicht gibt frage ich mich ob man dann ein lvl 12 Monster beschwören kann?

Und bitte kommt mir mit hilfreichen Antworten und nicht nur "Boar ey, Yugioh ist voll kake/veraltet/kindisch" oder auch "Das spielt man immernoch?"

Ja die Frage ist Programm. Klar, wenn sich Leute näher stehen duzen sie sich aber das ist oft nicht klar wie die Beziehung zueinander ist.

Hätte mal 2 Fragen zu Xyz-Monstern und 1 zu einem Synchro-Monster.

1.Wenn eine Karte den Effekt hat das sie ein Monster auf das Deck legen kann, wird das Xyz-Monster aufs Deck gelegt oder auf Sidedeck?

2.Bei Photonen-Zuflucht "Beschwöre 2 "Photonen-Spielmarken" (Typ Donner/LICHT/Stufe 4/ATK 2000/DEF 0) als Spezialbeschwörung in die Verteidigungsposition. Diese Spielmarken können weder angreifen noch als Synchromaterialmonster verwendet werden. Du kannst in dem Spielzug, in dem du diese Karte aktivierst, keine anderen Monster beschwören, außer LICHT Monster. " Kann man die Spielmarken als Xyz-Material verwenden?

3.Bei dem Synchro-Monster Jurassier-Velphito "Die ATK und DEF dieser Karte entsprechen der Summe der Grund-ATK der Synchromaterialmonster, die für ihre Synchrobeschwörung benutzt wurden. Falls diese Karte ein Monster in verdeckter Verteidigungsposition angreift, kannst du das Monster sofort durch den Effekt dieser Karte zerstören, ohne es aufzudecken und ohne Schadensberechnung." Wenn man Wiedergeburt auf ihn spielt, hat er dann die ATK von der Beschwörung?

Hallo ich wollte mal Fragen ob es in Japan Deutsche gibt die dort Synchro sprechen das ich Irgendwann mal nach Japan ziehen will und Vllt. Synchronsprecher werden will?

Warum wurde die Stimme von Harry Potter (in den Filmen) gewechselt - ab Teil 3 - Quelle: http://www.bdyg.homepage.t-online.de/Harry_Potter/Synchronsprecher_Harry_Potter/synchronsprecher_harry_potter.html

Moin Moin!

Ich wollte gerne anfangen Simpsons auf DVD zu holen und auch richtig zu gucken, nachdem ich es ein paar mal auf dem Fernseher gesehen habe.

Nun habe ich aber gelesen, dass sehr viele Menschen gegen die Deutsche Syncro sind (Witze gehen verloren etc.). Lohnt es sich dann noch das Deutsche zu gucken?

Wäre nett, wenn mir einer antwortet.

lg.

heyhou gibt es den anime gintama mit deutscher synchro wen ja wo

In Deutschland werden nahezu alle fremdsprachigen Filme synchronisiert,aber warum ist das so? Es wäre doch viel hilfreicher,wenn man nur Untertitel oder so hinzufügt und dann den Film in der Original Sprache zeigt. Fast alle Filme sind in Englisch einfach viel lustiger und außerdem fördert es auch die Englisch Kenntnisse..

Hallo, ich hab ein kleines bis mittelschweres Problem. Undzwar habe ich zwei E-Mail Konten. Eines über Exchange, über das ich problemlos mit meinem Handy synchronisieren kann (inkl. Ordnerstruktur) und auch meinen Kalender, Aufgaben etc. verwalte. Bis hierhin, alles super!

Ich habe aber auch ein zweites (GMX-)Konto. Darüber möchte ich private Termine verwalten. Dazu hatte ich bisher (über POP3) einen Kalender-Ordner, den ich im Outlook pflegen konnte. Die Synchronisation mit meinem Handy verlief dabei sehr schlecht bis gar nicht. Aus diesem Grund habe ich auf IMAP umgestellt. Die Synchronisation mit Handy (inkl. Ordnerstruktur) läuft jetzt wunderbar. ABER ich kann im Outlook keinen Kalender mehr verwalten! Ich bekomme die Fehlermeldung: Das IMAP-Protokoll unterstützt keine Ordner mit Sonderfunktion!

Ihr seht schon, das macht mich ganz verrückt ;) Es muss doch möglich sein, eine Synchronisation hinzukriegen und trotzdem im Outlook Kalender, Aufgaben etc., also Ordner mit Sonderfunktion zu pflegen. Was meint ihr? Habt ihr schon Erfahrungen? Oder gleich einen Lösungsansatz?

Vielen Dank

http://www.youtube.com/watch?v=BXX1XuvXNcA&feature=related

hallo meine lieben..ich habe ein riessiges anliegen.

ich möchte so einige disney classiker kaufen..allerdings mit der alten synchro(ursprungs synchro) in deutsch.

schneewittchen und die 7 zwerge,alice im wunderland,peter pan,das dschungelbuch,robin hood,arielle,aladdin,könig der löwen.

kann mir jemand sagen wo ich diese klassiker kaufen kann?

liebste grüße regenbogentau

Ich gucke viele Serien und Filme.

Wenn ich dann immer den original englischen Ton mit dem deutschen vergleiche, fällt extrem ins Auge das in der deutschen Synchro die Texte der Schauspieler immer wesentlich lauter sind als die Hintergrundgeräusche/Geräusche.

Im englischen Ton sind Stimme und Geräusche ca. gleich laut, weshalb es ,meiner Meinung nach, auch akustisch schwerer ist diese zu verstehen.

Weiß jemand wieso das so ist?

Eh Fragen kommen: - es ist kein Einbildung, die sind wirklich lauter

• ich weiß das es nachträglich auf deutsch synchronisiert wird, aber da kann man ja trotzdem die Lautstärken anpassen wie man möchte :)

Ich möchte gern den Emailempfang meines GMX-Postfaches über Outlook laufen lassen, weil ich damit mehr Filter/Sortier-Möglichkeiten habe. Wie kann ich das organisieren?

Ich habe jetzt bei youtube mal festgestellt, dass es von dem Film Drunken Master verschiedene deutsche Synchronisationen gibt. Irgendwann hatte ich auch mal einen Ausschnitt von der Version wie ich es kenne. Leider stand bei dem Video keinerlei Jahr oder so dabei. Auch finde ich das Video nicht mehr wieder - habe damals aber auch an die 2,5 Stunden ein Video nach dem nächsten angeklickt^^

Habt ihr vielleicht eine Idee, wie man herausfinden kann, welche Synchronisation diejenige welche ist? Ich habe leider überhaupt keinen Plan. Bzw. ob es überhaupt irgendwelche Infos über die verschiedenen Synchros gibt?

Ratschläge und Hilfe wären wirklich wahnsinnig nett.

LG inradini6787

Mich würde mal interessieren, warum amerikanische Schauspieler die deutsch sprechen (z.B. Sandra Bullock oder Diane Kruger) nicht ihre Rolle auf deutsch synchronisieren. Oder gibt es Filme in denen sie das machen? Weil deutsche Schauspieler machen das doch meist auch in fremdsprachigen Filmem.

Gibt es auch Filme die in der Schweiz synchronisiert werden?? (zBsp: auf Schwyzerdütsch) oder importieren die Schweizer, die Fassung aus Deutschland bzw. Frankreich oder Italien?

Wenn man in der Schweiz DVD's kauft, enthält dann eine DVD gleich alle 3 Synchron-Sprachen (Originalsprache+Deutsch+Französisch+Italienisch) oder muss man sich jedesmal 3 verschiedene DVD's kaufen (Deutsche Synchronisation aus Deutschland/Italienische Synchronisation aus Italien/Französische Synchronisation aus Frankreich) wenn man alle 3 Sprachen auf DVD haben möchte?

Danke im Voraus!

Hi!

Ich dachte immer, das synchronisierende Land sucht auch die Stimmen aus. Heute habe ich aber gehört, dass für die Synchronisation von einem Kinofilm in Deutschland ein Casting für die Sprecher stattfindet, die Proben dann in die USA geschickt werden und dann dort entschieden wird, wer der Sprecher für eine Rolle wird. Daher meine Frage an alle, die sich mit der Synchro von Kinofilmen auskennen, war das schon immer so oder ist es nur manchmal üblich oder vielleicht auch erst seit kurzem?

Ich frage dsehalb, weil ich fast immer den O-Ton der Synchro vorziehe. Für mich sind die deutschen Stimmen viiiel zu übertrieben, zu tief oder albern oder irgendwie markant. (Das finden natürlich viele gerade gut, mich nervt es nur.)

Wenn jetzt aber die Amis selber die Stimmen auswählen, warum nehmen die dann nicht möglichst ähnliche Stimmen wie die der Schauspieler?

also nicht nur bei schauspielern, auch bei "The Simpsons" zum beispiel, Homers synchronsprecher ist 81 und wird höchst wahrscheinlich bald sterben, wird derjenige dann einfach ersetzt oder was passiert da? hab das irgendwie noch nie miterlebt ;)

Hi, Mir hat mal jemand erzählt, dass Filme in anderen Läändern, wenn sie anderssprachig sind nicht synchronisiert werden, sondern nur Untertitel eingeblendet werden. Er hat auch gesagt, dass in Deutschland bald auch nichtmehr synchronisiert wird. Hat der Kerl also recht, oder hat er mir einen bäredn aufgebunden.

PS. Cats 4 ever

Hab mir grad den Trailer zu dem neuen Fluch der Karibik-Film angesehen und musste feststellen, dass nicht mehr Marcus Off Jack Sparrow spricht sondern Johnny Depps Originalsynchrostimme David Nathan.

Hier der Trailer zum Überprüfen: http://www.youtube.com/watch?v=UXL5tm9GMh8

Weiß jemand wieso das gewechselt wurde oder ob das nur für den Trailer ist?

hey;)

Mit "Full Metal Panic - The Second Raid" ist die dritte Staffel der FMP-Reihe erschienen. Im Gegensattz zu ihren Vorgängern ist sie aber nicht ins Deutsche synchronisiert.

Meine Frage: "Existiert eine deutsch Synchronisation?" bzw. "Wird es eine geben?" und "Wo kann ich sie mir kostenlos angucken?"

Vielen Dank!:)

Habe mir früher oft Serien wie CSI Miami, Law & Order, Desperate Housewifes etc. angeschaut ohne mir dabei groß Gedanken zu machen. Jetzt bin ich so weit in Englisch, dass ich mir sie auch im Original (also auf Englisch/amerikanisch) anschauen kann, ohne Verständnisprobleme. Dabei ist mir im direkten Vergleich aufgefallen, dass die Lippenbewegung der Schauspieler in beiden Fällen GENAU zu den Wörtern passen. Wie kann das sein? Denn beim Drehen reden die ja Englisch. Wie kann es dann sein, dass auch auf Deutsch das Wort immer zu Lippenbewegung passt?

Ändern die das später mit Programmen und wenn ja, wie? Oder drehen die die Serien einmal "normal" und einmal so, dass die Lippenbewegungen international "nutzbar" sind?

Bisher habe ich nur deutsche Filme mit englischen Untertiteln gefunden. Würde mich mal interessieren, ob es auch deutsche Filme gibt, die komplett auf Englisch synchronisiert wurden z.B. Keinohrhasen etc. Wenn ja wäre auch cool, wenn ihr nen Link mitschicken könntet.

Ich habe mich schon immer mal gefragt wie das in Britannien mit dem Synchronisieren aus dem Amerikanischen abläuft. Eigentlich wäre das ja sinnlos, weil es ja im Prinzip die gleiche Sprache ist, andererseits gibts doch im AE Wörter, die die Briten gar nichts kennen oder nicht benutzen würden und umgekehrt. Wie ist das z.B. mit Harry Potter? Meines Wissens kommen die Schauspieler ja größtenteils aus Großbritannien, aber wird der Film bei den Amerikanern "synchronisiert"?

hört sich irgendwie anders an ???

Hallo,

Bei den Filmen die z.B. aus dem Englischen zum Deutschen übersetzt werden stimmt die Sprache/Stimme immer mit den Mundbewegungen überein. Wie machen die das? Weil die Engländer machen ja ganz andere Mundbewegungen in der Szene, aber im Deutschen wiederum andere? Wie geht das?? Hoffe auf Antworten.

Wird ein ausländischer Film synchronisiert, ist das für mich ja verständlich, weil wir ja nicht alle Englisch, Französisch oder sonst was verstehen. Aber wenn Deutsch gesprochen wird, warum dann hinterher noch einmal dieser Aufwand? Da müssen theoretisch die Schauspieler ja auch nicht unbedingt so textsicher sein, wenn man alles doch überarbeitet. Und eine gute Synchronisation kann wohl vieles überdecken.