Jackie Chan - Drunken Master - welche Synchronisation?
Ich habe jetzt bei youtube mal festgestellt, dass es von dem Film Drunken Master verschiedene deutsche Synchronisationen gibt. Irgendwann hatte ich auch mal einen Ausschnitt von der Version wie ich es kenne. Leider stand bei dem Video keinerlei Jahr oder so dabei. Auch finde ich das Video nicht mehr wieder - habe damals aber auch an die 2,5 Stunden ein Video nach dem nächsten angeklickt^^
Habt ihr vielleicht eine Idee, wie man herausfinden kann, welche Synchronisation diejenige welche ist? Ich habe leider überhaupt keinen Plan. Bzw. ob es überhaupt irgendwelche Infos über die verschiedenen Synchros gibt?
Ratschläge und Hilfe wären wirklich wahnsinnig nett.
LG inradini6787
1 Antwort
Also, ich hab mich mal ein bisschen schlau gemacht für dich. Die alte Version ist von Splendid. Später wurden wohl die Rechte an dem Film an Sony Pictures verkauft. Die haben dann nicht nur die Bildqualität verbessert, sondern auch noch den ganzen Film neu synchronisiert. Wenn du ihn im Internet suchst, zB amazon oder so, kannst du verusuchen den Titel des Film mit dem jeweiligen Studio einzugeben. Ansonsten steht es ja in der Regel auf der DVD-Hülle. Hoffe ich konnte helfen...
Vielen lieben Dank für deine Mühe^^
Ich denke, so müsste ich herausfinden können, welche "meine" Version ist. :-)