Naruto lieber auf japanisch oder Deutsch schauen?
Hi, das ist mein erstes Mal Naruto und ich frage mich ob Deutsch oder Japanisch besser ist.
Ich liebe es zwar, wenn Serien und Filme passend und unzensiert synchronisiert sind, allerdings liebe ich es auch nicht ständig auf einen Bildschirm zu glotzen und zu lesen, um mitzubekommen was geschieht.
Ich würde aber gerne Naruto voll und ganz erleben und quasi in die Welt eintauchen xD
Ist es besser lieber auf Japanisch zu schauen oder geht auch Deutsch klar?
7 Antworten
Hauptsächlich bei ätleren serien sind oft die synchros ein witz, ich würde definitiv sub schauen.
Ich habe einige beispiele auf youtube gesucht, leider gibt es nicht viele vergleiche mit deutsch-japanisch, aber ich gehe davon aus, dass deutsch noch schlechter als englisch ist
Einige kanns du hier anhören (ACHTUNG KÖNNTE KLEINE SPOILER ENTHALTEN):
https://www.youtube.com/watch?v=zs6BkiDih1E
https://youtu.be/d-pEXEtWIiM?t=49 (deutsche timestamp)
https://www.youtube.com/watch?v=iqS-4MucTc8
https://www.youtube.com/shorts/UWp1eo1wRPQ
was du dann am ende machst ist natürlich deine entscheidung
Wenn du japanisch kannst dann japanisch. Allerdings finde ich die deutsche Syncro überhaupt nicht schlecht.
Japanisch bringt meiner Meinung nach die Emotionen besser rüber. Deutsch hört sich bisschen komisch an, liegt aber wahrscheinlich daran, dass ich viel SUB schaue.
Die deutsche synchro ist ein witz kann ich nicht empfehlen. Aber da kommt es natürlich immer auf den Anime an manche deutsche synchro ist auch gut
Japanisch