Warum wurde Naruto Shippuuden nicht weiter ins Deutsch synchronisiert?
Ich möchte wissen warum es nicht weiter synchronisiert wurde und nicht Kommentare wie "auf Japanisch ist es eh besser". Ich schaue mir nicht die Zensierte Version an sondern da wo auch Blut ist. :D
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Naruto: Shippuuden
Staffel 17 kommt am 15. Mai, Staffel 18 voraussichtlich im Juli, Staffel 19 Ende des Jahres. Weitere Staffeln werden bestimmt folgen.
Weil die Übersetzung sowie der Einkauf des jeweiligen Animes eine Menge Zeit und vor allem Geld kostet, und es billiger ist immer wieder Wiederholungen zusenden.
Das die Animes teils zensiert sind ist wohl eher der Gesetzgebung zu danken, da diese Animes sonst erst ab 22 Uhr gesendet werden dürfen.
Gruß
Wieso sollte es auf japanisch zensiert sein?
weil die deutschen Synchronsprecher faule Säcke sind