Was sagt Pain im Japanischen?
Es gibt in Naruto Shippuden ja die Stelle, wo Pain sagt "jetzt soll die Welt erfahren welche macht wir haben" aber das sagt er doch nicht im Japanischen oder? Weil die Deutsche Version wurde ja schon sehr zensiert (entführt statt Tod) und mich würde interessieren was er halt im Original sagt
Danke schon mal
2 Antworten
Im japanischen, sagt er dass er Yahikos Schmerz nie vergessen wird und die Welt Schmerz kennen lernen soll
Im Original sagt Pain auf Japanisch "kono sekai ni omae-tachi no chikara o shouka suru" (この世界にお前達の力を示す :P). Die Übersetzung ins Deutsche lautet: "Wir werden der Welt unsere Macht demonstrieren".