Warum brauchen wir deutschen so beischreibende Filmtitel?
Es wird seit ewigkeiten ja schon darüber diskutiert, dass unsere Filmverleiher verschiedene Filmtitel immer unnötig anpassen. Dabei fällt mir auf, dass viele dieser häufig eine kleine Filmbeschreiung darstellen. Warum ist das hier notwendig.
Hier ein paar Beispiele die im Original kürzere Titel vorzeigen:
- Alien / Alien - Das unheimliche Wesen aus einer anderen Welt
- Airplane / Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug
etc.
Falls euch noch andere Beispiele einfallen, her damit.